ไทยและลาวสนิทเหมือนญาติมิตร ผู้คนสอ

ไทยและลาวสนิทเหมือนญาติมิตร ผู้คนสองฝั่งแม่น้ำโขงมีสายสัมพันธ์ฉันพี่น้องมาแต่โบราณกาล เหมือนดั่งคำพูดที่ชาวไทย และชาวลาวพูดกันมาแต่เก่าก่อนว่าข้ามโขง “ ไปเอาพริกที่บ้านเหนือ ไปเอาเกลือที่บ้านใต้ ” ยุคสมัยแม้เปลี่ยนไป แต่ความรู้สึกใกล้ชิดผูกพันยังดำรงคงอยู่ อย่างไรก็ตาม ประเทศ ลาวก็อยู่ใกล้เสียจนคนไทย ทั่วไปอาจมองข้าม และอาจลืมที่จะทำความรู้จักประเทศลาวอย่างรอบด้าน และลึกซึ้ง บ่อยครั้งที่คนไทยรับรู้ภาพลักษณ์ ที่คลาดเคลื่อนเกี่ยวกับประเทศเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดที่สุดแห่งนี้อย่างน่าแปลกใจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand and Laos are like family People on both sides of the river are my brothers, but the ties to the past. Words like Thailand. And Lao people, but the old saying that the river "to the pepper out of the house. To remove the salt at home under ".I feel a close bond remains intact, however, so that the country is near Thailand. May overlook And may forget to make a comprehensive and profound Lao People often recognize the image of Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thai and Lao people of close family friends as both sides of the River are my brothers have ancient words like Thai and Laotian people talk came across the Mekong "to remove the chili at home than to remove the salt ban Tai." But the closer the bond still holds the remains However, Laos is so common Thai people may be overlooked and may forget to make Laos around the sides and deep. Thai people often recognize the image.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thailand and Laos as close friends and relatives of people with two side-by-side along Mekong River my brethren, but newness like words on Thai and Lao said, but before that old cross Khong "take them home over the pepper and salt to the south." Homebut the feeling closely bound to existence, however, Laos, Thai people so close General may be overlooked and may forget to get to know the surrounding country of Laos, Thailand, and the depth and often perceived image