การสะสมทรัพย์สมบัติ 13 ประชาชนคนหนึ

การสะสมทรัพย์สมบัติ

13 ประชาชนคนหนึ่งทูลพระเยซูเจ้าว่า
‘พระอาจารย์ โปรดบอกพี่ชายข้าพเจ้าให้แบ่งมรดกให้ข้าพเจ้าเถิด’

14 พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า
‘มนุษย์เอ๋ย ใครตั้งเราเป็นผู้พิพากษาหรือเป็นผู้แบ่งมรดกของท่าน’

15 แล้วพระองค์ตรัสกับคนเหล่านั้นว่า
‘จงระวังและรักษาตัวไว้ ให้พ้นจากความโลภทุกชนิด
เพราะชีวิตของคนเราไม่ขึ้นกับทรัพย์สมบัติของเขา
แม้ว่าเขาจะมั่งมีมากเพียงใดก็ตาม’

16 พระองค์ยังตรัสอุปมาเรื่องหนึ่งให้เขาทั้งหลายฟังอีกว่า
‘เศรษฐีคนหนึ่งมีที่ดินที่เกิดผลดีอย่างมาก
17 เขาจึงคิดว่า “ฉันจะทำอย่างไรดี ฉันไม่มีที่พอจะเก็บพืชผลของฉัน”

18 เขาคิดอีกว่า “ฉันจะทำอย่างนี้ จะรื้อยุ้งฉางเก่า
แล้วสร้างใหม่ให้ใหญ่โตกว่าเดิม จะได้เก็บข้าวและสมบัติทั้งหมดไว้

19 แล้วฉันจะพูดกับตนเองว่า
“ดีแล้ว เจ้ามีทรัพย์สมบัติมากมายเก็บไว้ใช้ได้หลายปี จงพักผ่อน กินดื่มและสนุกสนานเถิด”

20 แต่พระเจ้าตรัสกับเขาว่า
“คนโง่เอ๋ย คืนนี้ เขาจะเรียกเอาชีวิตเจ้าไป แล้วสิ่งที่เจ้าได้เตรียมไว้จะเป็นของใครเล่า

21 คนที่สะสมทรัพย์สมบัติไว้สำหรับตนเอง
แต่ไม่เป็นคนมั่งมีสำหรับพระเจ้า ก็จะเป็นเช่นนี้”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To amass 13. one of the people that Jesus thunphra' Lord, my brother, please tell the teacher divided the inheritance to me. ' 14 God said to him,' Man, whom we as a judge or as a people divided his inheritance. ' 15 and he said to them. ' Beware and maintain them from all kinds of greed. Because the lives of our people, their property. Though he is rich any more. ' 16. He also said one of the stories, metaphors, they hear that.' A millionaire has landed at the very good result occurs. 17. He thought that "I'm going to do good. I don't have enough space to store my crops. " 18. He thought that "I'm going to do this is to demolish the old barn. Then create a new one, a big bully to keep rice and all properties. 19 and I will say to themselves that ... "The good Lord has many treasures stored and used many years you shall eat drink and stay fun." 20 but God said to him, "A fool, he'll get life tonight God, what God's will is prepared? 21 people amass for itself. But it would not be for God, it would be like this. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The treasures 13 One of the people said to Jesus, that 'the Master. Please tell my brother to divide the inheritance unto me ' 14. He said to him, 'man. Who we as a judge or as your inheritance ' 15. Then he said to them, 'Take heed and kept myself. Against all kinds of greed , because a man's life does not depend on his wealth , though he is very rich no matter ' 16. He also told a parable to them to hear that the 'rich man had landed the highly profitable 17 And he said, "I will do better. I do not have enough room to store my crops, " 18 he thought, "I can do this. To dismantle the old barn and rebuilt to its original. To collect and treasure all 19. Then I said to myself , "Good. The wealth is stored for many years, be resting, eat, drink and have fun now " 20. But God said to him, "O fool, this night thy soul, he referred to. Then what are you prepared to whom 21. People who accumulate treasure for himself but is not rich for God. It would be like this "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To amass wealth

13 unto the Lord Jesus, that one of the People
'of the master. Please tell my brother to divide the inheritance unto us'

14 and he said to them,
.'the man who set us judge who break the inheritance'

15 and he said to them, take heed, and heal.
' Out of greed, because the life of the people of all kinds

. Don't depend on his wealthEven though he is extremely rich life '

16 he said a parable about one they listen to อีกว่า
' millionaire one is that good land greatly.
17 he thought, "what can I do, I have to keep my crops."

.18 he thought, "I will do this to demolish the old barn
and build a new bigger than ever. Will gather all the properties and 19

I'll talk to yourself!"Well, you have the fortune kept available for many years; rest, eat, drink, and have fun!"

20 but God said to him, "a fool;
Tonight he will render your life. And what you have prepared to be who

.21 who accumulate the treasure for ourselves! But not for God, the rich will be like this. "