ในปี พ.ศ. 2091 หลังจากสมเด็จพระมหาจ

ในปี พ.ศ. 2091 หลังจากสมเด็จพระมหาจักรพรรดิขึ้นครองราชย์ได้เพียงเจ็ดเดือน การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญครั้งนี้เป็นที่กระฉ่อนไปทั่ว จนทราบไปยังพระกรรณพระเจ้าหงสาวดีพระเจ้าตะเบ็งชะเวตี้ กษัตริย์พม่าทรงพระราชดำริว่า ทางกรุงศรีอยุธยาผลัดเปลี่ยนแผ่นดิน เห็นเป็นโอกาสที่จะแผ่อำนาจมายังกรุงศรีอยุธยา จึงได้ยกกองทัพใหญ่มาทางด่านพระเจดีย์สามองค์ เมืองกาญจนบุรี (บางพงศาวดารบอกว่า พระเจ้าตะเบ็งชะเวตี้ได้เสด็จมาทอดพระเนตรกำแพงเมืองอยุธยาก่อนหน้านี้มาครั้งหนึ่งแล้ว เพื่อประเมินกำลังศึก) โดยตั้งค่ายหลวงที่ตำบลกุ่มดอง ทัพพระมหาอุปราชาบุเรงนองตั้งที่เพนียด ทัพพระเจ้าแปรตั้งที่บ้านใหม่มะขามหย่อง ทัพพระยาพะสิม ตั้งอยู่ที่ตำบลทุ่งวรเชษฐ์

ในวันอาทิตย์ ขึ้น 6 ค่ำ เดือน 4 พ.ศ. 2092 สมเด็จพระมหาจักรพรรดิ เสด็จออกไปดูลาดเลากำลังศึก ณ ทุ่งภูเขาทอง พร้อมกับพระสุริโยทัย พระราเมศวร และพระมหินทร์ สมเด็จพระมหาจักรพรรดิได้กระทำยุทธหัตถีกับพระเจ้าแปร ช้างพระที่นั่งเสียที สมเด็จพระสุริโยทัยจึงทรงไสช้างเข้าขวางช้างข้าศึก เพื่อป้องกันสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ พระเจ้าแปรได้ทีจึงฟันสมเด็จพระสุริโยทัยด้วยของ้าว สิ้นพระชนม์บนคอช้าง พระราเมศวรและพระมหินทร์ ได้ขับช้างเข้ากันพระศพกลับเข้าพระนคร

ในการต่อสู้กับข้าศึกในขั้นต่อไป สมเด็จพระมหาจักรพรรดิโปรดให้นำปืนใหญ่นารายณ์สังหาร ลงเรือสำเภาแล่นไปตามลำน้ำโจมตีข้าศึกที่ตั้งล้อมกรุงศรีอยุธยาอยู่ อำนาจการยิงของปืนใหญ่ทำให้ฝ่ายพม่าล้มตายเป็นอันมาก ประกอบกับเป็นเวลาใกล้ฤดูฝน และเสบียงอาหารร่อยหรอลง อีกทั้งทางฝ่ายพม่าได้ข่าวว่า มีกองทัพไทยจากหัวเมืองเหนือยกมาสนับสนุน เกรงว่าจะถูกตีกระหนาบ จึงปรึกษากับแม่ทัพนายกองจะยกทัพกลับ แม่ทัพทั้งหลายเห็นควรจะยกทัพกลับทางด่านเจดีย์สามองค์ (กาญจนบุรี) แต่พระเจ้าตเบ็งชเวตี้เห็นว่าทางที่ยกมานั้น ทรงทำลายเสบียงอาหารเสียหมดแล้ว ถ้ายกไปทางนี้จะประสบปัญหาขาดแคลน และจะถูกทหารไทยยกมาซ้ำเติมลำบากอยู่ จึงทรงให้ยกทัพขึ้นไปทางด่านแม่ละเมา (ตาก) เพื่อตีทัพของพระมหาธรรมราชาด้วยไพร่พลนั้นน้อยนัก และจะได้แย่งเสบียงมา เมื่อปะทะกับกองทัพของพระมหาธรรมราชาและพระราเมศวร ไล่ติดตามไปจนเกือบถึงเมืองกำแพงเพชร ฝ่ายพม่าได้ทำอุบายซุ่มกำลังไว้ทั้งสองข้างทาง พอกองทัพกรุงศรีอยุธยาถลำเข้าไป จึงได้เข้าล้อมไว้ จับได้ทั้งพระมหาธรรมราชา และพระราเมศวร สมเด็จพระมหาจักรพรรดิต้องทรงขอหย่าศึก และไถ่ตัวคืนโดยแลกกับช้างชนะงาสองเชือกคือ พลายศรีมงคลกับพลายมงคลทวีป จากนั้นกองทัพม่าก็ถอยกลับไปยังหงสาวดี

ส่วนการพระศพสมเด็จพระสุริโยทัยนั้นเมื่อเสร็จศึกสงครามแล้วโปรดให้ตั้งการพระราชพิธีพระราชทานเพลิง ณ สวนหลวง และให้สถาปนาที่พระราชทานเพลิงเป็นพระอารามเพื่ออุทิศ พระราชกุศลพระราชทาน แด่สมเด็จพระอัครมเหสี ประกอบด้วยพระเจดีย์ พระวิหาร แล้วพระราชทานนามพระอารามอันเป็นพระราชานุสรณ์แห่งสมเด็จพระสุริโยทัยแห่งนี้ว่า วัดสบสวรรค์ ในปัจจุบันชื่อ วัดสวนหลวงสบสวรรค์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In 2091 after King Maha Emperor throne only seven months. Major changes this time, so far as known to the krachon to the Lord, the God of good girl kan Hong tabeng city of God the King of Burma that way changing the Earth period. Seen as an opportunity to spread the power of the period. Therefore, a large army into three elements, danphra pagoda. Mueang Kanchanaburi (some Chronicles say that God tabeng city has city walls of anchovies was a previous, and then to evaluate are the enemy) by the Royal camp at Tambon Dong Luang. The army of a Bush tea, both set at the paradise reng paniad God new variable Home-Thailand bridge thappraya PA Qasim. It is located at Tambon thung wonchet.On Sunday, 6 4 month since his Majesty King Constantine Basilica 2092 out look thung thong latlao is a battle at the mountain with God suriyothai pagoda. Phra Raja ศว and mahi of God not mail. King of war with the God emperor made variable. Royal elephant. " Somdej Phra suriyothai pagoda therefore obstruct access to enemy planes Chang elephant to protect her Majesty the Emperor's Cathedral. God, it's teeth at a time, processing of suriyothai Pagoda with ask the elephant Guan Dao died on the neck. Phra Buddha ศว and Raja mail not mahi had agreed the funeral back into elephant Phra Nakhon.ในการต่อสู้กับข้าศึกในขั้นต่อไป สมเด็จพระมหาจักรพรรดิโปรดให้นำปืนใหญ่นารายณ์สังหาร ลงเรือสำเภาแล่นไปตามลำน้ำโจมตีข้าศึกที่ตั้งล้อมกรุงศรีอยุธยาอยู่ อำนาจการยิงของปืนใหญ่ทำให้ฝ่ายพม่าล้มตายเป็นอันมาก ประกอบกับเป็นเวลาใกล้ฤดูฝน และเสบียงอาหารร่อยหรอลง อีกทั้งทางฝ่ายพม่าได้ข่าวว่า มีกองทัพไทยจากหัวเมืองเหนือยกมาสนับสนุน เกรงว่าจะถูกตีกระหนาบ จึงปรึกษากับแม่ทัพนายกองจะยกทัพกลับ แม่ทัพทั้งหลายเห็นควรจะยกทัพกลับทางด่านเจดีย์สามองค์ (กาญจนบุรี) แต่พระเจ้าตเบ็งชเวตี้เห็นว่าทางที่ยกมานั้น ทรงทำลายเสบียงอาหารเสียหมดแล้ว ถ้ายกไปทางนี้จะประสบปัญหาขาดแคลน และจะถูกทหารไทยยกมาซ้ำเติมลำบากอยู่ จึงทรงให้ยกทัพขึ้นไปทางด่านแม่ละเมา (ตาก) เพื่อตีทัพของพระมหาธรรมราชาด้วยไพร่พลนั้นน้อยนัก และจะได้แย่งเสบียงมา เมื่อปะทะกับกองทัพของพระมหาธรรมราชาและพระราเมศวร ไล่ติดตามไปจนเกือบถึงเมืองกำแพงเพชร ฝ่ายพม่าได้ทำอุบายซุ่มกำลังไว้ทั้งสองข้างทาง พอกองทัพกรุงศรีอยุธยาถลำเข้าไป จึงได้เข้าล้อมไว้ จับได้ทั้งพระมหาธรรมราชา และพระราเมศวร สมเด็จพระมหาจักรพรรดิต้องทรงขอหย่าศึก และไถ่ตัวคืนโดยแลกกับช้างชนะงาสองเชือกคือ พลายศรีมงคลกับพลายมงคลทวีป จากนั้นกองทัพม่าก็ถอยกลับไปยังหงสาวดีThe funeral Queen suriyothai pagoda that once completed, the war then please give a fire ceremony at the garden and the Fire Department, established a monastery granted to devote. Give to the charity of her Majesty the akromhesi consists of a Pagoda Temple, and then give the name of the monastery is the son of God in Paradise tea, an excellent Queen suriyothai pagoda as measured on the current name of the WAT suan Luang paradise on paradise.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the year 2091 the King Emperor's reign had lasted only seven months. The major change was a notorious throughout. The note to the ears of God Bago Tabinshwehti. Burmese king that he works Ayudhya land swap Seen as an opportunity to expand to Ayutthaya. The great army towards the Three Pagodas Pass. Kanchanaburi (Some say that Chronicle Tabinshwehti came and looked at the wall of Ayutthaya earlier this once. To assess a war) by the camp at Dong Kum district. His Majesty the King of the Red Army unit was set up at the corral. God's army converged on the heels of new homes. Sim Phraya, Pa Located at Thung Chet King in sixth place on Sunday evening four months of 2092 King Emperor. Went out to scout fields are at war with the Mountain Suriyothai the Ramet and the Mahindra United. Her emperor did Iuthheete turn to God. Hall defeated Chang Suriyothai, intervenes elephant elephant handlers enemy. To prevent Majesty Emperor God has thus transformed teeth Suriyothai with scythe. Chang died on the neck The Ramet and the Mahindra United. Chang had driven into the body back to the capital to fight the enemy in the next stage. Her emperor sure to bring artillery Vishnu killed. Barque sailed down the river and attack the enemy at the siege of Ayudhya. Firepower of artillery caused many casualties Burma. The rainy season is approaching. And food supplies running low In addition, the news that Burma. Thailand has the support of the Northern Districts quoted. Afraid of being hit Flanked So consult with commanders to move troops back. Captains have agreed to move troops back to the Three Pagoda (Kanchanaburi), but the LORD Beng Choi Han that the quoted it. He destroyed the food supplies altogether. If the lift is facing a shortage. Military and is quoted aggravate the difficulty. He gave up his army along the Mae La Mao (Tak) to strike the army of Dlamini with so few troops. And will vie supplies On the border of Dlamini and the Ramet. Pursued almost to the city of Kamphaeng Phet. Myanmar has made ​​a ploy snipers on both sides. When precipitation into force of Ayudhya It was besieged Catch the Dlamini And the Ramet Her emperor had sought to halt the fighting. And a ransom in exchange for the night by winning Elephant tusks are two ropes. Supply Srimongkol with favorable supply the continent. Then the army came back to Bago part of the body Suriyothai, when the war started, please give the ceremony at the Royal Brigade and the Brigade to establish a monastery dedicated. Royal royal charity His Majesty the Empress Includes pagoda temple, monastery as King King Memorial of Suriyothai This measure arose that ascension current name. Temple of Heaven Park Junction

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In 2004.2091 after Dolly to the throne only seven months. Major changes this is notoriously everywhere. Knowing to the ears of God Pegu tabinshwehti. Burmese king king.Seeing a chance to aggrandize to Ayutthaya. It has raised a large army to blockade the versification in Kanchanaburi (some chronicles said.To evaluate the's battle) by pitched Capital District Kum Dong. The army made a neurogenic arterial diseases bayinnuang corral. The God was set at the new house of tamarind heels thappraya pathein district is located at the field does
.
on Sunday night the Moon up 6 4 BC2092 dolly. Forth, scouting's battle at Gold Mountain, along with the field พระสุริโยทัย พระราเมศวร. And พระมหินท, Dolly did dependants with God). The Royal elephants defeated.To prevent the dolly. God was at it tooth Sri Suriyothai with scythe died on the elephant. พระราเมศวร และพระมหินทร? Can slow down the body back to the capital together
.
.In the fight with the enemy in the next step. Maha chakkraphat please bring artillery Vishnu killed. Argosy boat sailed down the river to attack the enemy location surrounded Ayutthaya. Fire power of artillery to the Myanmar killed many.And provision depletion. Both the Burmese heard. The Thai army from หัวเมืองเหนือ quoted support, lest be meddle and consult with the general นายกอง will march back.(Kanchanaburi) but God a Beng Choi county that the quoted. He destroyed the provision was broken out. If the lift here be experiencing shortages. And is the Thai military quoted aggravate difficult. Sent troops up the Dan Mae Lamao (exposed).And to steal food. When the strike against an army of change and the พระราเมศวร. Pursue to almost to the city image The Burmese did a lurking in both sides. When the army of Ayutthaya slipped into the besieged.พระราเมศวร dolly, and to ask the cease-fire. Ransom in exchange for the night and two rope elephant ivory. Supply supply favorable Si favorable to the continent. Then the army's back to Pegu
.
.The king's body Sri Suriyothai when finished the war, then please give up the king chat work fire at Covent Garden, and to establish the Royal monastery to dedicate a fire The king bestowed to the division.The temple and monastery as a king, royal name of Sri Suriyothai property that วัดสบสวรรค์ current name wat biologic agent
.