สามัญชนนอกประเทศสหรัฐอเมริกาอาจคิดถ

สามัญชนนอกประเทศสหรัฐอเมริกาอาจคิดถึงคาร์เนกีแต่ในฐานะนักธุรกิจผู้ยิ่งใหญ่ แต่สำหรับชาวอเมริกันหลายล้านคน เขาคือ "บิดาแห่งการกุศล" ผู้มอบมรดกมหาศาลให้แก่สังคม เขาชอบสร้างห้องสมุดและบริจาคหนังสือให้ห้องสมุด ในระหว่างที่คาร์เนกียังมีชีวิตอยู่ เขาสร้างห้องสมุด ๒,๕๐๙ แห่งทั่วโลก พ่อแม่ของคาร์เนกีเป็นชาวสกอตอพยพผู้ยากไร้ ตั้งรกรากในเมืองพิตส์เบิร์กเมื่อปี
สกอตต์เป็นคนแรกที่ชี้ให้คาร์เนกีเห็นความมหัศจรรย์ของ "ดอกเบี้ยทบต้น" (compound interest) จากการลงทุน เขาให้คาร์เนกีกู้เงิน ๖๐๐ ดอลลาร์ไปลงทุนในหุ้นของบริษัท Adams Express ซึ่งเป็นบริษัทรับส่งของที่ประสบความสำเร็จสูงมาก ในอีกหลายปีต่อมาคาร์เนกีเขียนบรรยายความตื่นเต้นตอนที่เขาได้รับเช็คเงินปันผลใบแรกจากบริษัทนี้ไว้ว่า "ผมจะจดจำเช็คใบนี้ไปจนวันตายเพราะมันทำให้ผมมีรายได้สตางค์แรกจากการลงทุน เงินก้อนแรกที่ผมได้รับโดยไม่ได้มาจากหยาดเหงื่อแรงงานของตัวเอง ...นี่เอง ห่านที่ไข่ออกมาเป็นทองคำ !" ผมปวารณาว่าจะไม่รับรายได้เกิน ๕๐,๐๐๐ ดอลลาร์ต่อปี ! (เท่ากับประมาณ ๓ ล้านดอลลาร์ในมูลค่าปัจจุบัน) ผมจะนำส่วนเกินจากเงินจำนวนนี้ที่ผมจำเป็นต้องใช้จริงๆ ไปเพื่อเป้าหมายทางสังคม ! ผมจะเลิกทำธุรกิจตลอดกาล เว้นแต่จะทำเพื่อผู้อื่นเท่านั้น เราจะตั้งรกรากในออกซฟอร์ด ผมจะเรียนจนจบสูงๆ และทำความรู้จักกับปัญญาชนทั้งหลาย ผมคิดว่าเรื่องนี้จะต้องใช้เวลา ๓ ปี ผมจะให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการพูดในที่สาธารณะ ผมจะมีส่วนร่วมในประเด็นสาธารณะทั้งหลาย โดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวกับการศึกษาและการปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของชนชั้นรายได้น้อย ผมจะต้องทำอย่างดีที่สุด และดังนั้นผมจึงต้องเลือกวิถีชีวิตที่สูงส่งที่สุด ถ้าผมทำธุรกิจไปนานกว่านี้ หมกมุ่นอยู่กับความคิดที่ว่าจะหาเงินอย่างไรให้ได้เร็วที่สุด วิญญาณของผมคงจะเสื่อมจนถึงจุดที่ไม่สามารถกอบกู้มันคืนมาได้อีก ผมจะวางมือจากธุรกิจตอนอายุ ๓๕ ปี แต่ในระยะเวลาที่เหลืออีก ๒ ปีนับจากนี้ ผมอยากใช้เวลาทุกบ่ายเรียนหนังสือและอ่านหนังสืออย่างเป็นระบบ !" คาร์เนกีเป็น "นายทุนใจบุญ" คนแรกๆ ของโลก ผู้มีความเชื่อว่า คนรวยทุกคนมี "หน้าที่ทางศีลธรรม" ที่จะมอบความมั่งคั่งกลับคืนสู่สังคม ประสบการณ์และความสามารถในการบริหารจัดการของนายทุนจะทำให้นายทุนสามารถทำประโยชน์ให้แก่ผู้ด้อยโอกาสได้ดีกว่าที่พวกเขาจะทำด้วยตัวเองได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Common outside the United States may think of Carnegie, but as a business, the Great. But for the millions of Americans who he is, "the father of charity," the enormous legacy to society. He likes to build the library and donated books to the library. During the Carnegie alive. He built 2,509 libraries worldwide parents Carnegie was a Scottish immigrant who broke. Settled in Pittsburgh last year
, Scott was the first to point out that the magic of Carnegie. "Interest" (compound interest) from investing his Carnegie loan $ 600 to invest in shares of the Adams Express Company, the Company took delivery of a successful high. Many years later, Carnegie wrote about the excitement when he received the first dividend check from the company said. "I will remember the check until death because it gave me the money first income from investments. I first received the money did not come from the sweat of the workers themselves ... This is the golden goose egg! "I dedicate it will not earn more than $ 50,000 per year! (Approximately $ 3 million in present value), I would be in excess of this amount, I really need one. To social goals! I will be out of business forever. Unless they do for others. We settled on a Ford F. I'm going to finish high. And getting to know all intellectuals I think it would take three years, I will give special importance to speaking in public. I will participate in all public issues. Especially in regards to education and improving the lives of working class income. I will do my best. And so I had to choose a lifestyle that most noble. If I do go longer. Obsessed with the idea of how to make money as quickly as possible. Spirit of life to the point where I would not be able to salvage it back again. I retired from business at the age of 35 years, but within the last 2 years from now, I want to spend every afternoon studying and reading a "Carnegie is" entrepreneur, philanthropist, "the first of. It is believed that the rich world, everyone has a "moral duty" to provide a wealth reintegration. Experience and competence in the management of venture capitalists will be able to do something for those less fortunate than they do on their own.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ordinary people outside the United States may miss the Carnegie, but as a great businessman But for millions of Americans, he is the "father of charity." the inheritance money for society.During the Carnegie was alive, he created the library. 2.On 9 of worldwide, parents of Scottish people หรือ Scots immigrants Carnegie is poor. Settled in the city of Pittsburgh when years
.Scott was the first to point out to see the magic of compound interest. "" Carnegie (compound interest) from the investment. He Carnegie loan. Big education dollars invested in the shares of the company Adams Express which is a shipping company success is very high."I will remember this check, till the day I die because it makes me earn money from first investment. The first money I get by without derived from sweat and labor itself.... here. Goose eggs is gold! "I offer to not earning more than 50, exhibitions, a dollar per year!(equal to about 3 million dollars in net present value). I will take the surplus from this money I need. Go to social goal!I will be out of business forever. Unless you do for others. We will settle in Oxford. I graduated high and getting to know all the intellectuals I think it will take three years.I will take part in public; Particular about education and improving the lives of the low income, I will do my best. And so I have to choose the highest lifestyleObsessed with the idea that how to make money as soon as possible. My soul will deteriorate to the point that could save it back again. I will be away on business at the age of 3 to 5 years, but in the remaining two years from now.!"A" capitalist "first Carnegie charity, of the world, who believed that the rich all have a" duty "to give moral wealth back to the community.