สัญญากู้เงินทำที่ เลขที่ 51/1 หมู่ท

สัญญากู้เงิน
ทำที่ เลขที่ 51/1 หมู่ที่ 6 ตำบลฉลอง
อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต
สัญญากู้เงิน
สัญญาฉบับนี้ทำที่ เลขที่ 51/1 หมู่ที่ 6 ตำบลฉลอง อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2558
ระหว่าง
Mr.D’ INNO CENZO MAURIZIO อายุ 63 ปี สัญชาติ อิตาลี หนังสือเดินทางเลขที่ YA4843306 ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ให้กู้” ฝ่ายหนึ่งกับ
1. Mr.BALZANO RICADO อายุ 32 ปี สัญชาติอิตาลี หนังสือเดินทางเลขที่ YA4061281
2.Mr.DOTTI LVCA อายุ 33 ปี สัญชาติ อิตาลี หนังสือเดินทางเลขที่ YA2344101
3.Mr.TRAVISI MASSIMICIANO อายุ 32 ปี สัญชาติ อิตาลี หนังสือเดินทางเลขที่ YA4061280
4.Mr.ARGANO CARLO อายุ 35 ปี สัญชาติ อิตาลี หนังสือเดินทางเลขที่ F670707
อีกฝ่ายหนึ่งซึ่งทั้งสี่คนเรียกว่า “ผู้กู้ร่วม”
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากู้เงินกันโดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
1.ผู้กู้ยอมให้กู้เงินและผู้กู้ร่วมตกลงกู้เงินจากผู้กู้เป็นเงิน 30,000,000 บาท โดยผู้ร่วมตกลงรับเงินกู้ทั้งจำนวนโดยให้ ผู้ให้กู้นำเงินเข้าบัญชี............................หมายเลข..........................................
2.ผู้กู้ร่วมตกลงชำระดอกเบี้ยให้แก่ผู้ให้กู้อัตตราร้อยละ 10 ต่อปี และตกลงชำระให้แก่ผู้ให้กู้ทุกวันที่ 1 ของ เดือน เดือนละ 250,000 บาท โดยโอนเข้าบัญชีของผู้ให้กู้หมายเลข..................................................โดยผู้กู้ร่วมตกลงเริ่มผ่อนชำระดอกเบี้ยตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2559 เป็นต้นไปและจะคืนเงินกู้ทั้งหมดภายในวันที่ 1 ธันวาคม 2559
3.ทรัพย์ที่ใช้ประกันเงินกู้ ผู้กู้ร่วมเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ใน Tower Condominium จำนวน 19 ห้องประกอบด้วยหมายเลขห้อง 101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111และ 112 ซึ่งอยู่บริเวณชั้น 1 ของ Tower Condominium และห้องหมายเลข 201,202,203,204,205,206และ 207 ของ Tower Condominium ซึ่งตั้งอยู่บริเวณชั้น 2 ของโครงการ Tower Condominium และตั้งอยู่บนที่ดินโฉนดเลขที่ 92923 เล่ม 430 หน้า 23 อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต และผู้กู้ร่วมขอนำทรัพย์ดังกล่าวทั้ง 19 ห้องเป็นทรัพย์ที่ใช้ประกันเงินกู้



4.เหตุผิดสัญญานอกเหนือจากเหตุผิดนัดสัญญาผิดนัดตามกฎหมาย
4.1 ผู้กู้ร่วม ผิดนัดชำระหนี้เงินต้นตามข้อ 2 หรือไม่ชำระดอกเบี้ยงวดใดงวดหนึ่งแก่ผู้ให้กู้
4.2 ผู้กู้ร่วมปฏิบัติผิดเงือนไขและ/หรือ ทรัพย์สินอันเป็นหลักประกันและ/หรือ ทำให้เสื่อมราคาหรือลดน้อยถอยลงซึ่งทรัพย์อันเป็นหลักประกันหรือกระทำการใดๆอันจะทำให้ผู้ให้กู้ได้รับชำระหนี้จากหลักประกันลดลงเว้นเสียแต่เป็นการเสื่อมราคาตามปกติแห่งทรัพย์นั้น
5.ผลของการผิดสัญญา
กรณีที่ผู้กู้ร่วมผิดสัญญาดังกล่าวใหนข้อ 4 ตามสัญญานี้ไม่ว่าตามปัจจัยข้อใดข้อหนึ่งผู้กู้ร่วมตกลงให้ถือว่าเป็นการผิดนัดสัญญากู้เงินทั้งหมดและให้บรรดาหนี้สิ้นอื่นใดที่ผู้กู้มีอยู่ให้กู้เป็นอันถึงกำหนดชำระโดยพร้อมเพียงกันโดนพลันรวมทั้งหนี้ที่ยังไม่ครบกำหนดระยาเวลาตามสัญญาโดยผู้ให้กู้จะมีหนังสือแจ้งให้ผู้กู้ดำเนินการแก้ไขเหตุแห่งการผิดนัดสัญญาดังกล่าวภายในระยะเวลาที่กำหนดทั้งนี้ไม่ถือเป็นการที่ผู้ให้กู้ยอมผ่อนปรนหรือสละสิทธิ์ในการคิดดอกเบี้ยในระหว่างที่ผู้กู้แก้ไขทุก แห่งการผิดสัญญานั้นและตามทันกำหนดระยะเวลาตามหนังสือบอกกล่าวเพียงแต่ผู้กู้ยังไม่ดำเนินการแก้ไขและ/หรือไม่สามารถแก้ไขเหตุแห่งการผิดนัด
6.สัญญาดังกล่าวได้ผู้ให้กู้มีสิทธิ์บอกเลิกสัญญาและเรียกคืนเงินต้นทั้งหมดคืนได้ทันทีพร้อมทั้งค่าเสียหายที่ผู้ให้กู้จะยังได้รับอันเนื่องมาจากการผิดนัดผิดสัญญาของผู้กู้รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการแจ้งเตือนเรียกร้องทวงถามดำเนินคดีและบังคับชำระหนี้จนเต็มจำนวนทุกประการทั้งนี้ในการบอกเลิกสัญญาที่กล่าวมาข้างต้นผู้ให้กู้จะมีหนังสือแจ้งให้ผู้กู้ร่วมทราบ
7.การส่งคำบอกกล่าว
คำบอกกล่าวใดๆของผู้ให้กู้ที่ส่งไปถึงผู้กู้ตามที่อยู่ของผู้กู้หรือที่อยู่ผู้กู้ได้มีหนังสือแจ้งเปลี่ยนแปลงให้ทำเป็นหนังสือส่งทางไปรษณีทะเบียนตอบรับ และให้ถือว่าผู้กู้ได้รับทราบคำบอกกล่าวแล้วในวันที่เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ได้จัดส่งไปถึงตามที่อยู่ของผู้กู้ ไม่ว่าจะมีผู้รับหรือไม่มีผู้รับไว้แทนก็ดี หรือส่งให้ไม่ได้เพราะผู้กู้ย้ายที่อยู่โดยมิได้แจ้งให้ผู้ให้กู้ทราบถึงที่อยู่ใหม่โดยชัดแจ้ง หรือที่อยู่ให้ไว้ค้นหาไม่พบ หรือถูกรื้อถอนทำลายทุกๆกรณีที่กล่าวนี้ผู้กู้ตกลงยินยอมให้ถือว่าหนังสือจดหมาย คำบอกกล่าวนั้นๆได้ส่งให้แก่ผู้กู้โดยชอบแล้ว
8.ข้อตกลงส่วนที่เป็นโมฆะไม่กระทบถึงส่วนที่สมบูรณ์
หากมีข้อความหรือข้อตกลงใดในสัญญานี้และ/หรือบันทึกเพิ่มเติมต่อท้ายสัญญานี้(หากมี)ที่เป็นโมฆะหรือไม่สมบูรณ์ไม่ว่าด้วยเหตุใดๆก็ตามคู่สัญญาตกลงให้แยกส่วนที่เป็นโมฆะหรือไม่สมบูรณ์ และคู่สัญญาตกลงให้ข้อความหรือข้อตกลงส่วนที่สมบูรณ์ยังคงมีผลบังคับใช้กันต่อไป
9.การสิ้นสุดสัญญา
สัญญาฉบับนี้จะสิ้นสุดลงก็ต่อเมื่อผู้ได้ชำระเงินให้แก่ผู้ให้กู้ตามข้อ 4 จนครบถ้วนแล้ว หรือคู่สัญญามีข้อตกลงเป็นอย่างอื่น
สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญาครบถ้วนโดยตลอดแล้วเห็นว่าครบถ้วนตรงตามเจตนาของตน จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ


ลงชื่อ(signed)………………………………………..ผู้ยืม(Borrower)
(…………………………………….)
ลงชื่อ(signed)………………………………………..ผู้ให้ยืม(Lender)
(…………………………………….)
ลงชื่อ(signed)………………………………………..พยาน(Witness)
(…………………………………….)
ลงชื่อ(signed)………………………………………..พยาน(Witness)
(…………………………………….)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Loan contract.Make that no. 51/1 Moo 6, Tambon chalong. Amphur Muang, PhuketLoan contract.This contract made the No. 51/1 Moo 6, Tambon chalong, amphur Muang, Phuket. When December 1 2558BetweenMr.D ' 63-year-old INNO CENZO MAURIZIO Italy nationality passport No. YA4843306, which in this contract, called the "lenders" end with. 1. Mr.BALZANO 32 years of age, nationality, RICADO Italy. Passport no. YA4061281 33-year-old 2.Mr.DOTTI LVCA Italy nationality passport number YA2344101. 3.Mr.TRAVISI MASSIMICIANO, age 32 years, Italy nationality passport number YA4061280. 35-year-old CARLO 4.Mr.ARGANO Italy nationality passport number F670707. The four men, one which is called "the borrower together." The parties both parties agree loan contracts with the following details. 1. borrowers willing to lend and borrowers jointly agreed on the loan from the borrower as 30,000,000 baht, by joint agreement, both the number of loans received. Lenders take account number ............................ .......................................... 2. the borrower jointly agreed to pay interest as lending rate 10 per cent per annum and agreed to pay lenders to make every day of the month, 250,000 baht per month by the transfer of the lender, the number associated with the loan agreement, start .................................................. installment interest from January 1, and 2559 will return all loans in December 1 2559. 3. property that is used to insure the loan borrower is the owner of land in Condominium Tower number 19 with room number 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, and 112 on Condominium Tower's first floor and room number 201, 202, 203, 204, 205, 206 and 207 of the Condominium Tower which is located on the 2nd floor of a Condominium Tower and located on the project lands, title deed no. 430 page book 92923 23, amphur Muang, Phuket property offers borrowers participate and those that use an independent insurance loan. 4. the reason why the wrong contract, in addition to the default law securities contracts. 4.1 joint borrowers default debt principal by which periodic interest payments two or not, for a given user to recover. 4.2 joint borrowers operating errors and/or disclaimer of property as collateral, and/or make a little move down or reduce the depreciation, which is an asset as collateral, or any action to make the lender receives payments from the margin decrease, unless a normal depreciation, asset property. 5. the result of the wrong contract. กรณีที่ผู้กู้ร่วมผิดสัญญาดังกล่าวใหนข้อ 4 ตามสัญญานี้ไม่ว่าตามปัจจัยข้อใดข้อหนึ่งผู้กู้ร่วมตกลงให้ถือว่าเป็นการผิดนัดสัญญากู้เงินทั้งหมดและให้บรรดาหนี้สิ้นอื่นใดที่ผู้กู้มีอยู่ให้กู้เป็นอันถึงกำหนดชำระโดยพร้อมเพียงกันโดนพลันรวมทั้งหนี้ที่ยังไม่ครบกำหนดระยาเวลาตามสัญญาโดยผู้ให้กู้จะมีหนังสือแจ้งให้ผู้กู้ดำเนินการแก้ไขเหตุแห่งการผิดนัดสัญญาดังกล่าวภายในระยะเวลาที่กำหนดทั้งนี้ไม่ถือเป็นการที่ผู้ให้กู้ยอมผ่อนปรนหรือสละสิทธิ์ในการคิดดอกเบี้ยในระหว่างที่ผู้กู้แก้ไขทุก แห่งการผิดสัญญานั้นและตามทันกำหนดระยะเวลาตามหนังสือบอกกล่าวเพียงแต่ผู้กู้ยังไม่ดำเนินการแก้ไขและ/หรือไม่สามารถแก้ไขเหตุแห่งการผิดนัด 6.สัญญาดังกล่าวได้ผู้ให้กู้มีสิทธิ์บอกเลิกสัญญาและเรียกคืนเงินต้นทั้งหมดคืนได้ทันทีพร้อมทั้งค่าเสียหายที่ผู้ให้กู้จะยังได้รับอันเนื่องมาจากการผิดนัดผิดสัญญาของผู้กู้รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการแจ้งเตือนเรียกร้องทวงถามดำเนินคดีและบังคับชำระหนี้จนเต็มจำนวนทุกประการทั้งนี้ในการบอกเลิกสัญญาที่กล่าวมาข้างต้นผู้ให้กู้จะมีหนังสือแจ้งให้ผู้กู้ร่วมทราบ 7.การส่งคำบอกกล่าวคำบอกกล่าวใดๆของผู้ให้กู้ที่ส่งไปถึงผู้กู้ตามที่อยู่ของผู้กู้หรือที่อยู่ผู้กู้ได้มีหนังสือแจ้งเปลี่ยนแปลงให้ทำเป็นหนังสือส่งทางไปรษณีทะเบียนตอบรับ และให้ถือว่าผู้กู้ได้รับทราบคำบอกกล่าวแล้วในวันที่เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์ได้จัดส่งไปถึงตามที่อยู่ของผู้กู้ ไม่ว่าจะมีผู้รับหรือไม่มีผู้รับไว้แทนก็ดี หรือส่งให้ไม่ได้เพราะผู้กู้ย้ายที่อยู่โดยมิได้แจ้งให้ผู้ให้กู้ทราบถึงที่อยู่ใหม่โดยชัดแจ้ง หรือที่อยู่ให้ไว้ค้นหาไม่พบ หรือถูกรื้อถอนทำลายทุกๆกรณีที่กล่าวนี้ผู้กู้ตกลงยินยอมให้ถือว่าหนังสือจดหมาย คำบอกกล่าวนั้นๆได้ส่งให้แก่ผู้กู้โดยชอบแล้ว 8.ข้อตกลงส่วนที่เป็นโมฆะไม่กระทบถึงส่วนที่สมบูรณ์ หากมีข้อความหรือข้อตกลงใดในสัญญานี้และ/หรือบันทึกเพิ่มเติมต่อท้ายสัญญานี้(หากมี)ที่เป็นโมฆะหรือไม่สมบูรณ์ไม่ว่าด้วยเหตุใดๆก็ตามคู่สัญญาตกลงให้แยกส่วนที่เป็นโมฆะหรือไม่สมบูรณ์ และคู่สัญญาตกลงให้ข้อความหรือข้อตกลงส่วนที่สมบูรณ์ยังคงมีผลบังคับใช้กันต่อไป 9.การสิ้นสุดสัญญา สัญญาฉบับนี้จะสิ้นสุดลงก็ต่อเมื่อผู้ได้ชำระเงินให้แก่ผู้ให้กู้ตามข้อ 4 จนครบถ้วนแล้ว หรือคู่สัญญามีข้อตกลงเป็นอย่างอื่น สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญาครบถ้วนโดยตลอดแล้วเห็นว่าครบถ้วนตรงตามเจตนาของตน จึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับลงชื่อ(signed)………………………………………..ผู้ยืม(Borrower)(…………………………………….)ลงชื่อ(signed)………………………………………..ผู้ให้ยืม(Lender)(…………………………………….)ลงชื่อ(signed)………………………………………..พยาน(Witness)(…………………………………….)ลงชื่อ(signed)………………………………………..พยาน(Witness)(…………………………………….)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Loan contract number
do 51 / 1 mu 6 District celebrate


Phuket loan contract this contract made number 51 / 1. The 6 District celebrate in Phuket on 1 December 2558

Mr between.D 'INNO CENZO MAURIZIO age 63 years, nationality, Italy, passport number YA4843306 which further in the contract is called "lenders." The one with the
1. Mr.BALZANO RICADO age 32 years Italian nationality passport number YA4061281
2.Mr.DOTTI LVCA age 33 years Italian nationality passport number YA2344101
3.Mr.TRAVISI MASSIMICIANO age 32 years, nationality, Italy. Passport number YA4061280
4.Mr.ARGANO CARLO age 35 years Italian nationality passport number F670707
.The other one of which four called "borrowers together" the parties agreed a contract กู้เงินกัน

. Details are as follows 1 borrower loan and borrower allow joint agreed a loan from the borrower's money 30 000,,