ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับราชอาณาจัก

ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับราชอาณาจักรกัมพูชา

1. ภาพรวมความสัมพันธ์ทั่วไป
•ไทยสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับกัมพูชาเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2493 เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2553 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงพนมเปญ ได้จัดกิจกรรมฉลองครบรอบ 60 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตของสองประเทศขึ้น ณ กรุงพนมเปญ โดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไทยและกัมพูชาเข้าร่วม
•ปัจจุบัน เอกอัครราชทูต ณ กรุงพนมเปญ คือ นายสมปอง สงวนบรรพ์ นอกจากนี้ ยังมีหน่วยงานอื่น ๆ ได้แก่ สำนักงานผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร 3 เหล่าทัพ สำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ (กระทรวงพาณิชย์) และสำนักข่าวกรองแห่งชาติ ประจำการอยู่ในกัมพูชาด้วย ในส่วนของกัมพูชา มีนาง You Ay เป็นเอกอัครราชทูตกัมพูชาประจำประเทศไทย โดยมีสำนักงานผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารประจำการอยู่ในกรุงเทพฯ และมีสถานกงสุลใหญ่ ประจำจังหวัดสระแก้วด้วย
•กัมพูชาและไทยมีประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ศาสนา และรูปแบบการดำรงชีวิตของประชาชนที่คล้ายคลึงกัน มีความสัมพันธ์ในระดับประชาชน โดยเฉพาะประชาชนบริเวณแนวชายแดนที่ใกล้ชิด และมีการแลกเปลี่ยนทางการค้าปริมาณมาก (สินค้าเกษตร และเครื่องอุปโภคบริโภค) อย่างไรก็ดี ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับกัมพูชาผกผันบ่อยครั้ง สาเหตุหลักมาจากสถานการณ์การเมืองภายใน การปลุกกระแสชาตินิยมในหมู่ประชาชน และปัญหาเขตแดน
• กัมพูชาเคยประกาศตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับไทย 2 ครั้ง คือ ครั้งที่ 1 ในสมัยรัฐบาลจอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์ เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2501 (สถาปนาความสัมพันธ์กลับคืนในเดือนกุมภาพันธ์ 2502) และครั้งที่ 2 เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2504 (สถาปนาความสัมพันธ์กลับคืนในปี 2509 สมัยจอมพลถนอม กิตติขจร) โดยทั้ง 2 กรณี มีสาเหตุมาจากข้อพิพาทเรื่องเขาพระวิหาร
• นอกจากนี้ ยังมีเหตุการณ์ประกาศลดระดับความสัมพันธ์ทางการทูตลง (เหลือเป็นระดับอุปทูต) หลังจากเหตุการณ์เผาสถานทูตไทยเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2546 จากกรณีที่มีรายงานข่าวในกัมพูชาว่า นักแสดงชาวไทย (กบ-สุวนันท์ คงยิ่ง) กล่าวดูหมิ่นชาวกัมพูชา (รัฐบาล พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร) และการเรียกเอกอัครราชทูตฯ (นายประศาสน์ ประศาสน์วินิจฉัย) กลับประเทศ ระหว่างวันที่ 5 พ.ย. 2552 – 24 ส.ค. 2553 หลังจากที่กัมพูชาประกาศแต่งตั้ง พ.ต.ท.ทักษิณฯ เป็นที่ปรึกษารัฐบาลกัมพูชา (ต่อมากัมพูชาออกแถลงการณ์ยุติการปฏิบัติหน้าที่ของ พ.ต.ท.ทักษิณฯ เมื่อวันที่ 4 พ.ย. 2553) ซึ่งฝ่ายกัมพูชาได้เรียกเอกอัครราชทูตกัมพูชาประจำประเทศไทยกลับกัมพูชาในช่วงเดียวกัน
• ปัจจุบันความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับกัมพูชากลับคืนสู่ภาวะปกติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The relationship between the Thai Kingdom of Cambodia1. an overview of general relations.Thai to establish diplomatic relations with Cambodia on December 19 to December 19, 2010 2493 Embassy at Phnom Penh events 60 years anniversary of the establishment of diplomatic relations, the two countries held at Phnom Penh by Minister of Foreign Affairs of Cambodia and Thai participant.At present. Ambassador Mr. Sompong Songwonban was returning to Phnom Penh. There are also other agencies: Office of the Assistant military attache army 3. Bureau of foreign trade promotion (Ministry of Commerce), and the National Intelligence Agency stationed in Cambodia. In parts of Cambodia. Are You Sheila Ay as the Thai Ambassador in Cambodia. With the Office of the Assistant military attache stationed in Bangkok, and SA kaeo province's Consulate General.Cambodia and Thai culture, history, religion and people's life styles that are similar. There is a relationship in public, especially the people at the border and closer commercial exchanges large quantities (consumer and agricultural products) However, the relationship between Thai and Cambodia turning frequently. The main reason comes from the internal political situation the wake flow of nationalism among the people and territory issues.Cambodia has announced to cut diplomatic relations with the Thai 2 is no. 1 in the Government of field marshal Sarit thanarat. When November 24 2501 (establish a relationship back in February, 2502) and time 2 to October 23, 1961 (establish the relationship back in the year 2509 (1966). field Marshal Thanom Kittikachorn) by both the 2 cases are caused by disputes about Chapel Hill.The event is also announced a reduction in the level of diplomatic relations (the rest is charge d'affaires level) After the events of January 30, 2003 when the Thai Embassy, burning from a news report on the case in Cambodia that Thai people actors (easier in suvarnabhumi-frog-nan) says Cambodian insults (Government of Pol. Lt. Col. Thaksin Shinawatra) and Ambassador ratthut (Mr. Prasat Prasatwinitchai) Back country between Nov. 5, 2009 Aug. 24, 2010 after Cambodia announced the appointment of. Pol. Lt. Col. Thaksin as Advisor to the Government of Cambodia (Cambodian statement issued subsequently terminate the duties of Pol. Lt. Col. Thaksin on Nov. 4, 2010) in which the parties of Cambodia have called in Thai Ambassador returned to Phnom Penh, Cambodia Cambodia in the same range.At present, relations between Thai and Cambodia returns to normal.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Relations between Thailand and Cambodia 1. Overview of general relativity ?? Thailand established diplomatic relations with Cambodia on December 19, 2493, on December 19, 2553 Embassy in Phnom Penh was organized to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. in Phnom Penh, with the Minister of Foreign Affairs of Thailand and Cambodia join ?? current. Embassy in Phnom Penh, Mr. Sompong eastern reserves are also other agencies, including the Office of the Defence Office of the 3rd Army in foreign trade. (Ministry of Commerce) and the National Intelligence Agency. Stationed in Cambodia The Cambodian Mrs. You Ay, Ambassador of Cambodia to Thailand. The Office of the military stationed in Bangkok. The Consulate General Time offense with Cambodia and Thailand ?? a history, culture, religion and people's livelihood patterns are similar. In relation to the public Especially the border area closer. The trade exchange volume (agricultural and consumer goods), however, the inverse relationship between Thailand and Cambodia frequently. Mainly due to the political situation. Awakening nationalism among the people. And boundary problems ?? Cambodia has announced to cut diplomatic ties with Thailand 2 is No. 1 on the government Chom Phon Sarit Thanarat on November 24, 2501 (establishment of relations back in February 2502) and No. 2 on the day. On October 23, 2504 (the establishment of relations back in the days Chom Phon Kittikachorn 2509) by the two cases are caused by disputes over his temple ?? It also reduces the level of diplomatic relations down. (Just as the Taliban) after burning embassies Thailand on 30 January 2546 of the case is reported in Cambodia that. Actor Thailand (Frog - Buddhism Books, probably more) that insults Cambodians (government Pol.. For. Thaksin Shinawatra) and the Ambassador (Mr. Body PRASASVINICHAI) back country between May 5. A. . 2552 ?? 24 Aug 2553 after Cambodia announced. Pol.. For. Thaksin's. Advisor to the Government of Cambodia (Later released a statement to terminate the duties of Cambodia. Pol.. For. Thaksin held on November 4, 2553), which is called the Cambodian Ambassador to Cambodia to Thailand to Cambodia during the same ?? Current relations between Thailand and Cambodia returned to normal.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The relationship between Thailand and Cambodia

, 1. Overview of general relationship
.Thai - established diplomatic relations with Cambodia on 19 December 2493 on 19 December 2553 the ambassador of Phnom Penh. The activities of 60 anniversary year. The establishment of diplomatic relations of the two countries held atThe Thai foreign minister and Cambodia join
.- current Ambassador of Phnom Penh. You visit the reserve time. Also, other agencies, including the office of the assistant of military affairs 3 armies Foreign Trade Promotion Office (Ministry of Commerce).Stationed in Cambodia. In the part of Cambodia, which Mr. You Ay Cambodian ambassador in Thailand. The office of the assistant of the regularity in Bangkok and the Consulate General of SA Kaeo province with
., Cambodian and Thai history, culture, religion, and the living style of people of similar The level of the people. Especially, the border area that close. And barter trade volume.And consumables), however, the relationship between Thailand and Cambodia inversion often. Mainly from the political situation within. The wake flow nationalism among the people, and the border problem
.- Cambodia ever announced sever diplomatic with Thai 2 times is the times 1 in modern government field marshal Sarit thanarat, on November 24 2501 (established relationships back in February. 2502) and the 2 on 23.