เรื่องแรก ว่ากันว่าการลอยกระทง มีต้

เรื่องแรก ว่ากันว่าการลอยกระทง มีต้นกำเนิดมาจากศาสนาพุทธนั่นเอง กล่าวคือก่อนที่พระพุทธองค์จะตรัสรู้เป็นสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ได้ประทับอยู่ใต้ต้นโพธิ์ ใกล้แม่น้ำเนรัญชรา กาลวันหนึ่ง นางสุชาดาอุบาสิกาได้ให้สาวใช้นำข้าวมธุปายาส (ข้าวกวน/หุงด้วยน้ำผึ้งหรือน้ำอ้อย) ใส่ถาดทองไปถวาย เมื่อพระองค์เสวยหมดแล้ว ก็ทรงตั้งสัตยาธิษฐานว่า ถ้าหากวันใดจะสำเร็จเป็นพระพุทธเจ้า ก็ขอให้ถาดลอยทวนน้ำ ด้วยแรงสัตยาธิษฐานและบุญญาภินิหาร ถาดก็ลอยทวนน้ำไปจนถึงสะดือทะเล แล้วก็จมไปถูกขนดหางพระยานาคผู้รักษาบาดาล พระยานาคตื่นขึ้น พอเห็นว่าเป็นอะไร ก็ประกาศก้องว่า บัดนี้ได้มีพระสัมมาสัมพุทธเจ้าอุบัติขึ้นในโลกอีกองค์แล้ว ครั้นแล้วเทพยดาทั้งหลายและพระยานาคก็พากันไปเข้าเฝ้าพระพุทธเจ้า และพระยานาคก็ได้ขอให้พระพุทธองค์ประทับรอยพระบาทไว้บนฝั่งแม่น้ำเนรัญชรา เพื่อพวกเขาจะได้ขึ้นมาถวายสักการะได้ พระองค์ก็ทรงทำตาม ส่วนสาวใช้ก็นำความไปบอกนางสุชาดา ครั้นถึงวันนั้นของทุกปี นางสุชาดาก็จะนำเครื่องหอมและดอกไม้ใส่ถาดไปลอยน้ำเพื่อไปนมัสการรอยพระพุทธบาทเป็นประจำเสมอมา และต่อๆมาก็ได้กลายเป็นประเพณีลอยกระทงตามที่เห็นกันอยู่ในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is said that the first festival. Originates from Buddhism itself. Ie before the Buddha to Buddha's enlightenment you. Sat under the Bodhi tree River Nene near Charan old one day, Mrs. Suchada worshipers gave her a rice porridge. (Rice, stir / cook with honey or molasses) to give a gold tray. When he ate out He is the sacrament that If one day the Buddha was a success. Let trays floating upstream. With the sacrament and merit Tray floated upstream to the heart of the sea. I was overwhelmed to be hairy tail Phraya Naga keeper groundwater. Naga prince awakens But that is what It announced that Echo Lord Buddha has now emerged in the world already. Naga prince fairy, and thereupon went before the Buddha. And Naga prince was asked to Buddha footprint stamped on the banks of the River Ness old philosophy. So they will have up to pay homage. He made The maid came to tell Mrs Suchada. And when that day every year. Mrs. Suchada will bring incense and flowers floating on a platter to go to worship Buddha as always. And later became a tradition, as seen in the present.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

First, they say, the festival originated from Buddhism itself. That is before the Buddha to enlightenment as the Buddha sat under the bodhi tree near the river ran the old tense day. นางสุชาดา laywoman to bring ข้าวมธุปายาส maid, (rice stir / cook with honey or sugar cane juice) tray gold to offer when he tasted it, he set up a week long ธิษ base that someday will accomplish the Buddha. Have a floating tray upstream with strong water reclamation, and the merit The tray also opposes the stream to a vortex. And sinking to be shaggy tail of nagas of groundwater of nagas woke up, that is, the echo. Now the Buddha up the world prince. Then the fairy God, and varicella encephalitis and to see the Buddha. Varicella encephalitis has asked the Buddha sat and steps on river ran old. So they can get up tribute, he followed the maid brought to tell her สุชาด. When that day every year. นางสุชาดา also brought incense and flowers to the floating tray to worship Buddha"s footprint as always. , and later became the loy as seen are present.