เมื่อปี พ.ศ. 2486 ความเปลี่ยนแปลงด้

เมื่อปี พ.ศ. 2486 ความเปลี่ยนแปลงด้านการเมืองและสังคมเกิดขึ้นในเมืองไทย แต่ยังคงมีสิ่งหนึ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาเลย คือความเกลียดชังระหว่างตระกูลของพระยาเปรม และตระกูลพระวิจิตรศิลปการ สาเหตุเนื่องมาจากคุณแม่ของพระยาอภิบาลบำรุง ได้หนีตามคุณพ่อของพระวิจิตรไป ซึ่งนำความเสื่อมเสียมายังตระกูลของพระยาอภิบาลอย่างยิ่ง พระยาอภิบาลมีบุตรชาย 1 คน คือ พระนิติรักษ์ธรรมสถิตย์ (ปรุง) และธิดา 3 คน คือ คุณปริก คุณจำปา และคุณปีบ ซึ่งครองความเป็นสาวจนกระทั่งปัจจุบัน ในรุ่นหลานของตระกูล ซึ่งเป็นลูกของพระนิติรักษ์ ได้แก่สามสาวปัทมา ปวีณา และปารมี

เมื่อทางราชการเปลี่ยนแปลงไม่ให้มีการใช้ยศถาบรรดาศักดิ์อีก พระนิติรักษ์ ทนไม่ได้จึงลาออกจากราชการ ฝ่ายพระยาอภิบาลก็เกษียณแล้ว ทำให้ตระกูลอภิบาลบำรุงเริ่มเสื่อมถอย เงินทองร่อยหรอ ผิดกับตระกูลของพระวิจิตร ที่เจริญมั่งคั่งขึ้นทุกวัน ปวีณา เป็นเด็กสาวช่างฟ้อง อิจฉาปัทมาพี่สาว จึงฟ้องพระยาอภิบาลว่าปัทมาแอบคบกับทานตะวันและธนา หลานและลูกของพระวิจิตร ปัทมาจึงถูกเฆี่ยนตีอย่างหนัก จนเริ่มเก็บกด แข็งกระด้างและเจ้าทิฐิโดยไม่รู้ตัว

ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 พระนิติรักษ์ทำการค้า และถูกโกง ยิ่งทำให้พระยาอภิบาลกลุ้มใจหนัก ในระหว่างนั้นเอง ปัทมาขออนุญาตไปเรียนต่อที่ศรีราชา กับเพื่อนรัก ทานตะวัน ที่นั่นเอง ปัทมาพบรักกับคุณธนา น้าของทานตะวัน เมื่อพระยาอภิบาลทราบเรื่อง ปัทมาถูกตบตีอย่างรุนแรง หลังจากนั้นปัทมาถูกจับไปบวชชี ทานตะวันและธนาช่วยปัทมาหนีออกจากวัดได้ ปัทมาได้แต่งงานกับธนาในที่สุด พระยาอภิบาลโกรธแค้นมาก ตัดปัทมาออกจากตระกูล

เวลาผ่านไป ปวีณา และปารมีเริ่มเป็นสาว ปวีณา แอบอิจฉาปารมีที่สวยกว่าตน แต่ปวีณาเป็นที่โปรดปรานของคุณปู่และคุณพ่อ จึงได้รับอนุญาตให้เรียนต่อมหาวิทยาลัย ส่วนปารมีให้เรียนถึงมัธยมแปดเท่านั้น ปวีณา ได้พบกับแทนพงศ์ หลานของพระวิจิตรที่เพิ่งจบการศึกษาจากเมืองนอก และมาเป็นอาจารย์พิเศษของปวีณา ปวีณาได้ที่อยู่ของปัทมา เธอจึงไปเยี่ยมพี่สาว และนำความไปบอกเจ้าคุณปู่กับคุณพ่อ พระนิติรักษ์จึงมาพาตัวปัทมากลับไป ปัทมาเสียใจที่ถูกพรากจากสามี เธอตรอมใจจนผูกคอฆ่าตัวตาย แต่คุณปีบมาช่วยไว้ทัน วันหนึ่งปัทมาเห็นรูปถ่ายของ ธนากับทานตะวัน เพื่อนรัก ปัทมาเข้าใจว่าเพื่อนรักแย่งสามีตน เธอจึงกินยาฆ่าตัวตายอีกครั้ง แต่ทุกคนช่วยไว้ได้ทัน สภาพจิตใจของปัทมาแย่ลงทุกที

ทันพันธุ์ หลานอีกคนหนึ่งของตระกูลพระวิจิตร แอบชอบปารมีอยู่ ทันพันธุ์มาร่วมงานทำบุญเลี้ยงพระ เพื่อเปิดร้านอาหารของคุณทั้ง 3 นาง และมีโอกาสพูดคุยกับพระยาอภิบาล พระยาอภิบาลไม่ทราบว่าทันพันธุ์เป็นหลานศัตรู ทั้งคู่พูดคุยกันถูกคอ เมื่อพระยาอภิบาลรู้ความจริงว่าทันพันธุ์เป็นใคร ก็มิได้จงเกลียดจงชังมากนัก ธนาส่งจดหมายหย่าให้ปัทมา เป็นเหตุให้ปัทมาช็อค กลายเป็นคนบ้า ทันพันธุ์ทนไม่ได้จึงเขียนจดหมายไปต่อว่าธนากับทานตะวัน ทานตะวันสำนึกได้ และขอให้ธนากลับไปหาปัทมา แต่พระยาอภิบาลยอมรับธนาไม่ได้จึงขับไล่ธนากลับไป

ทันพันธุ์ขอปารมีแต่งงาน พระยาอภิบาลมีข้อแม้อยู่ว่าทันพันธุ์ต้องเปลี่ยนมาใช้นามสกุลของท่าน และวันแต่งงาน รดน้ำสังข์ ห้ามไม่ให้ญาติทันพันธุ์มาร่วมงาน ทันพันธุ์ยอมรับข้อเสนอทุกประการ วันฉลองงานแต่งงานมาถึง ญาติพี่น้องของทันพันธุ์ไปจัดงานกันที่อื่น ที่บ้านของพระยาอภิบาลช่างเงียบเหงาเหลือเพียงแต่ปัทมา ที่เป็นคนวิกลจริตไปแล้ว โดยที่ท่านไม่ยอมรับรู้เลยว่า ปัทมาต้องมาเป็นเช่นนี้ เพราะความอาฆาต พยาบาทที่ท่านมีต่อตระกูลพระวิจิตร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

เมื่อปี พ.ศ. 2486 ความเปลี่ยนแปลงด้านการเมืองและสังคมเกิดขึ้น ในเมืองไทย แต่ยังคงมีสิ่งหนึ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาเลยคือความเกลียดชังระหว่างตระกูลของพระยาเปรมและตระกูลพระวิจิตรศิลปการสาเหตุเนื่องมาจากคุณแม่ของพระยาอภิบาลบำรุง ได้หนีตามคุณพ่อของพระวิจิตร ไปซึ่งนำความเสื่อมเสียมายังตระกูลของพระยาอภิบาลอย่างยิ่งพระยาอภิบาลมีบุตรชาย 1 คนคือพระนิติรักษ์ธรรมสถิตย์ (ปรุง) และธิดา 3 คนคือคุณปริกคุณจำปาและคุณ ปีบซึ่ง ครองความสามารถเป็นสาวจนกระทั่งปัจจุบันในห้างหุ้นส่วนจำกัดรุ่นหลานของตระกูลซึ่งเป็นที่คุณลูกของที่คุณพระนิติรักษ์ ได้แก่ สามสาวปัทมาปวีณาและปารมี

เมื่อทางราชการเป็นเปลี่ยนแปลงไม่ให้มีหัวเรื่อง: การใช้ยศถาบรรดาศักดิ์อีกที่คุณพระนิติรักษ์คุณทนไม่ได้จึงลาออกจากเนชั่ราชการเป็น ฝ่ายพระยาอภิบาลก็เกษียณแล้วทำให้ตระกูล อภิบาลบำรุงเริ่มเสื่อมถอยเงินทองร่อยหรอผิดกับตระกูลของพระวิจิตรที่เจริญมั่งคั่งขึ้นทุกวันปวีณาเป็นเด็กสาวช่างฟ้องอิจฉาปัทมาพี่สาวจึงฟ้องพระยาอภิบาลว่าปัทมาแอบคบกับทานตะวันและ ธ นาหลานและที่คุณลูกของที่คุณพระวิจิตรปัทมาจึงถูกเฆี่ยนตีอย่างหนักจนเริ่มเก็บกดแข็งกระด้างและเจ้าทิฐิโดยไม่รู้คุณตัว

ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 พระนิติรักษ์ทำการค้าและถูกโกง ยิ่งทำให้พระยาอภิบาลกลุ้มใจหนักในระหว่างนั้นเอง ปัทมาขออนุญาตไปเรียนต่อที่ศรีราชา กับเพื่อนรักทานตะวันที่นั่นเองปัทมาพบรักกับคุณ ธ นาน้าของทานตะวันเมื่อพระยาอภิบาลทราบเรื่องปัทมาถูกตบตีอย่างรุนแรงหลังจากนั้นปัทมาถูกจับไปบวชชีทานตะวันและ ธ นาช่วยปัทมาหนี ออกจากเนชั่วัดได้ปัทมาได้แต่งงานกับ ธ นาในห้างหุ้นส่วนจำกัดที่สุดพระยาอภิบาลโกรธแค้นมากตัดปัทมาออกจากเนชั่ตระกูล

เวลาทางทหารผ่านไปปวีณาและปารมีเริ่มเป็นสาวปวีณาแอบอิจฉาปารมีที่สวยกว่าตน แต่ปวีณาเป็นที่โปรดปรานของที่คุณคุณปู่ และคุณพ่อจึงได้รับอนุญาตให้ เรียนต่อมหาวิทยาลัยส่วนปารมีให้เรียนถึงมัธยมแปดเท่านั้นปวีณาได้พบกับแทนพงศ์หลานของพระวิจิตรที่เพิ่งจบการศึกษาจากเมืองนอกและมาเป็นอาจารย์พิเศษของปวีณาปวีณาได้ที่อยู่ ของปัทมาเธอจึงไปเยี่ยมพี่สาว และนำความไปบอกเจ้าคุณปู่กับคุณพ่อพระนิติรักษ์จึงมาพาตัวปัทมากลับไปปัทมาเสียใจที่ถูกพรากจากสามีเธอตรอมใจจนผูกคอฆ่าตัวตาย แต่คุณปีบมาช่วยไว้ ทันการธนาคารวันคุณหนึ่งปัทมาเห็นรูปถ่ายของ ธ นากับทานตะวันเชิ้ตรักปัทมาเข้าใจว่าได้เชิ้ตรักแย่งสามีตนเพลงเธอจึงกินยาฆ่าคุณตัวตายอีกครั้ง แต่ทุกของคุณคนช่วยไว้ได้ทันสภาพจิตใจของปัทมาแย่ลงทุกที

ทันออกพันธุ์หลานอีกของคุณคน หนึ่งของตระกูลพระวิจิตรแอบชอบปารมี อยู่ทันพันธุ์มาร่วมงานทำบุญเลี้ยงพระเพื่อเปิดร้านอาหารของคุณทั้ง 3 นางและมีโอกาสพูดคุยกับพระยา อภิบาลพระยาอภิบาลไม่ทราบว่าทันพันธุ์เป็นหลานศัตรูทั้งคู่พูดคุยกันถูกคอ เมื่อพระยาอภิบาลรู้ความจริงว่าทันพันธุ์ เป็นใครก็มิได้จงเกลียดจงชังมากนัก ธ นาส่งจดหมายหย่าให้ปัทมาเป็นเหตุให้ปัทมาช็อคกลายเป็นคนบ้าทันพันธุ์ทนไม่ได้จึงเขียนจดหมายไปต่อว่า ธ นากับทานตะวันทานตะวันสำนึกได้และ ขอให้ ธ นากลับไปหาปัทมา แต่พระยาอภิบาลยอมรับ ธ นาไม่ได้จึงขับไล่ ธ นากลับไป

ทันออกพันธุ์ขอปารมีแต่งงานพระยาอภิบาลมีข้อแม้ขณะนี้ว่าได้ทันออกพันธุ์คุณต้องเปลี่ยนมาใช้นามสกุลของท่านและการธนาคารวันแต่งงานรดน้ำสังข์ห้ามไม่ ให้ญาติทันพันธุ์มาร่วมงานทัน พันธุ์ยอมรับข้อเสนอทุกประการวันฉลองงานแต่งงานมาถึงญาติพี่น้องของทันพันธุ์ไปจัดงานกันที่อื่นที่บ้านของพระยาอภิบาลช่างเงียบเหงาเหลือเพียง แต่ปัทมาที่เป็นคนวิกลจริตไปแล้วโดยที่ ท่านไม่ยอมรับรู้เลยว่าปัทมาต้อง มาเป็นเช่นนี้เพราะความอาฆาตพยาบาทที่ท่านมีต่อตระกูลพระวิจิตร