ในช่วงระยะเวลา 3– 4 ปี ที่ผ่านมานี้

ในช่วงระยะเวลา 3– 4 ปี ที่ผ่านมานี้ ธุรกิจร้านกาแฟ มีอัตราการเติบโตรวดเร็วอย่างเห็นได้ชัด สาเหตุหลัก ๆ อาจสืบเนื่องมาจากธุรกิจร้านกาแฟรายใหญ่จากต่างประเทศเข้ามาลงทุนในธุรกิจนี้ สภาพดังกล่าวสร้างความคึกคักและตื่นตัวให้กับวงการธุรกิจกาแฟเป็นอย่างมาก ขณะเดียวกัน กระแสความนิยมการดื่มกาแฟของคนไทยก็เริ่มเปลี่ยนแปลงไป จากเดิมคนไทยนิยมดื่มกาแฟสำเร็จรูปกันเป็นส่วนใหญ่ ปัจจุบัน คนไทยได้หันมานิยมเข้าร้านกาแฟสดคั่วบด ที่มีการตกแต่งร้านให้หรูหราทันสมัย สะดวกสบาย มีบรรยากาศที่รื่นรมย์สำหรับการดื่มกาแฟมากขึ้น

ทั้งนี้จากผลการสำรวจพฤติกรรมการดื่มกาแฟของคนไทยในปี พ.ศ. 2543 โดยศูนย์วิจัยกสิกรไทยพบว่า คนไทยยังมีอัตราการดื่มกาแฟต่อคนต่ำมาก เฉลี่ย 200 แก้ว/คน/ปี เมื่อเทียบกับคนในแถบเอเชีย เช่น ชาวญี่ปุ่น ดื่มกาแฟเฉลี่ย 500 แก้ว/คน/ปี ในขณะที่ชาวอเมริกาดื่มกาแฟเฉลี่ย 700 แก้ว/คน/ปี ดังนั้น การดื่มกาแฟของคนไทยในอนาคตจึงยังมีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้น เหตุนี้ทำให้นักลงทุนจำนวนมากทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติสนใจเข้ามาลงทุนใน ธุรกิจร้านกาแฟ สภาพการแข่งขันในตลาดโดยรวมจึงดูเหมือนจะรุนแรง แต่เนื่องจากร้านกาแฟส่วนใหญ่ที่มีในปัจจุบัน มักเน้นการขายสินค้าและบริการเสริมอื่นๆ เช่น ขนมเค้ก คุกกี้ แซนด์วิช บางแห่งมีบริการอินเตอร์เน็ตให้กับลูกค้าด้วย เมื่อแต่ละร้านมีจุดขายที่เป็นทางเลือกให้กับผู้บริโภค แตกต่างกันไป ประกอบกับคอกาแฟในตลาดยังมีหลายกลุ่ม การแข่งขันในตลาดจึง ยังไม่รุนแรง หรือชัดเจนเท่าใดนัก แต่อย่างไรก็ตาม การแข่งขันในอนาคตมีแนวโน้มรุนแรงขึ้น ทั้งนี้ ก่อนเริ่มทำธุรกิจผู้ประกอบการควรเลือกทำเลที่ตั้งให้เหมาะสม โดยศึกษาว่าบริเวณทำเลที่เลือกนั้น กลุ่มลูกค้ามีพฤติกรรมชอบดื่มกาแฟมากน้อยแค่ไหน และในละแวกนั้นมีคู่แข่งไหม จุดไหนที่ทำให้ผู้บริโภคเลือกดื่มกาแฟของร้าน หรืออะไรที่ทำให้ธุรกิจแตกต่างไปจากร้านอื่นๆ ผู้ประกอบการรายย่อยที่ต้องการเข้ามาลงทุน ควรสร้างความแตกต่างไปจากผู้ประกอบการรายใหญ่ในตลาด ทั้งรูปแบบการตกแต่งร้านกาแฟและรสชาติของสินค้า สิ่งเหล่านี้ผู้ประกอบการจะต้องพิจารณาให้รอบคอบก่อนตัดสินใจเปิดธุรกิจร้านกาแฟ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

During the period of 3 – 4 years ago. Coffee shop business with fast growth rate noticeably The main reason may be derived from the major coffee shop business from abroad to come to invest in this business. Such conditions create a lively and awake to the coffee business circles is extremely. At the same time The popularity of Thai people drink coffee began to change. From the original Thai people prefer drinking coffee together is the most. At present, Thai people have turned into popular coffee shops, fresh roasted coffees with a luxurious, State-of-the-art decoration. Comfort. A pleasant atmosphere for drinking more coffee.This is from a survey of Thai coffee drinking habits in the Thai farmers Research Center found 2543 (2000) that Thai people also had a very low average per person with coffee drinking 200 glass/person/year. Compared to people in Asian countries such as Japan the average coffee glass 500 people/person/year, while the average coffee glass chawomerika 700/person/year. The Thai people drink coffee in the future, it is also likely to rise. It is for this reason that make many investors both foreign and Thai people are interested to invest in. Coffee shop business. Conditions of competition on the market as a whole, it seems to be serious, but because the majority of coffee shops, which are currently often focuses on the sale of goods and other services, such as cakes, cookies, sandwiches, there are some Internet service to customers. When an individual is selling point that is an alternative to consumers vary with a cup of coffee on the market, there are also many groups. Competition in the market, it is not yet clear how severe or more, however, to compete in the future, exacerbating this trend well before you start doing business entrepreneurs should select the appropriate location. By studying how the selected location area. Customer group behaviors, like drinking coffee, how much, and in the neighborhood with a competitor? What point do consumers select a coffee shop or something that makes it different from any other restaurant business. Entrepreneurs to diversify into investments should make a difference going from major operators in the market, both as a decoration and flavour of the products. These entrepreneurs will need to consider carefully before deciding to open a coffee shop business.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

During the period of 3 - 4 years ago this coffee shop business. A growth rate of fast clearly. The main cause. It may due to the major coffee business from abroad to invest in this business.At the same time, the trend to drink coffee people began to change. From the original Thai people like to drink instant coffee together. At present, people have turned to the ร้านกาแฟสด roasted ground. With the luxury of modern shop decorationHave a pleasant atmosphere for drink more coffee
.
the survey results coffee drinking behavior of people in 1992.2543 TFRC found. People also drink coffee to rate very low, on average 200 glass / person / year compared with people in Asia such as Japan, coffee was 500 glass / person / year. While Americans drink coffee was 700 glass / person / year.Coffee drinking of people in the future have also tend to increase This makes many investors both Thais and foreigners invest in coffee houses. A race condition in the overall market, therefore, seems to be severe.Often focused on product sales and other value added services such as cake, cookies, sandwiches, some B Internet access to customers. When each store has selling point is the choice for consumers. Different.The competition in the market is still mild or clear much however, competition in the future is likely more severe. The start a business operator should choose the location for optimizing.Customer behavior is like drinking coffee much. And in that competition. The point where the consumers choose to drink coffee shops. Or what makes business different from other stores. Small traders who want to invest.The decoration style coffee shop and flavor of the product. These operators must carefully consider before deciding to open for business the coffee shop.