ความปลอดภัยในงานเชื่อมThe rules tha

ความปลอดภัยในงานเชื่อม
The rules that must be followed
1. บุคคลที่ทำการเชื่อมจะต้องใช้อุปกรณ์และเครื่องแต่งกายป้องกันที่เหมาะสมสำหรับงานนั้นๆ เช่น กระบังหน้าลดแสง, อุปกรณ์ปิดจมูกช่วยหายใจ เพื่อป้องกันควันหรือฟูมที่เกิดจากการเชื่อม ผ้าบังสะเก็ดไฟที่มิใช่ทำจากแอสเบสตอส
2. ก่อนที่จะทำการเชื่อม ให้เคลื่อนย้ายสารที่สามารถติดไฟได้ไปให้พ้นบริเวณที่ประกายไฟของการเชื่อมสามารถไปถึง
3. เครื่องเชื่อมทุกชนิดต้องต่อสายดินอย่างถูกต้องและแน่นหนา
4. สายไฟเชื่อมต้องอยู่ในสภาพดี ข้อต่อต้องแน่นหนาและหุ้มฉนวนให้เรียบร้อย
5. ในขณะที่กำลังทำงานอยู่ สายไฟเชื่อมต้องไม่แช่อยู่ในน้ำ
6. ในกรณีที่ต้องทำการเชื่อมในที่เปียกชื้น ต้องสวมรองเท้ายาง และจัดหาวัสดุที่เป็นฉนวนไฟฟ้ามารองพื้นตรงจุดหรือบริเวณที่ทำการเชื่อม
7. ถ้าจำเป็นต้องเชื่อมภาชนะที่มีสารไวไฟอยู่ภายใน เช่น ถังน้ำมัน จะต้องล้างทำความสะอาดเสียก่อนจนแน่ใจว่าไม่มีไอระเหยของสารไวไฟตกค้างอยู่
8. การทำงานเชื่อมในที่สูง ต้องใช้เข็มขัดนิรภัยรัดเอว และเกี่ยวยึดกับสิ่งที่มั่นคงตลอดเวลา จนกว่างานนั้นจะแล้วเสร็จ
9. อย่ามองแสงไฟเชื่อมด้วยตาเปล่า
10. กรณีที่ต้องเชื่อมวัสดุหรือภาชนะที่เป็นพิษต่อร่างกาย เช่น ตะกั่ว, โลหะชุบสังกะสี จะต้องมีเครื่องดูดควันหรือฟูม หรือสวมใส่เครื่องกรองอากาศ หรือจัดให้มีการระบายอากาศที่เหมาะสม
11. เมื่อเลิกงานต้องปิดสวิตซ์ไฟฟ้าที่จ่ายไปยังตู้เชื่อม และต้องม้วนเก็บสายไว้ให้เรียบร้อ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Safety in weldingThe rules that must be followed1. a person who has made a connection to the device is required and the appropriate protective apparel for their work, such as freckles, light off, nose reduction fronting help breathe to prevent smoke or by welding fum. Fabric covered, not by fire at Saket sabet's stumps.2. before you make the connection, move the substances can ignite has gone out on the sparks of welding can be reached.3. all types of welding machine must be grounded properly and tight.4. wiring connections must be in good condition. Joints must be tight and insulated.5. While you are working on. Wiring connections must not be immersed in water.6. in case of need to make connections in the clammy must wear rubber boots and insulated electrical supply that is coming to the point or primer link.7. If it is necessary to connect the containers with flammable substances inside, such as the fuel tank must be cleaned before you finally make sure that there are no flammable vapors of the substance is.8. working in the high-waist strap and seat belts must be used based on the implications of what the firm at any time until the job is completed.9. do not weld with bare eyes views of light.10. If you want to link the material or container that is toxic to the body, such as lead, galvanized metal must have a hood or air purifiers fum or wear or provide proper ventilation.11. turn off the power switch when the job must be paid to the connection cable must be kept safe and smooth roll, ro.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Safety in Welding
The Rules that must be followed
1. individuals who require access to equipment and protective apparel for the job, such as dimming visor, mask and respirator. To prevent smoke or fumes caused by welding. Fire hangings made ​​of non-asbestos Los
second. Before making the connection Move flammable substances can not go out of the area where sparks can connect to
third. Welding machines of all kinds must be grounded correctly and firmly
4. Connect the power cord must be in good condition. Joints need to be tightly insulated and
5. While running Connect the power cord must not be immersed in water
6. In case you want to connect in the wet. Wear rubber shoes And supplying electric insulating materials to the surface area of the access point or
7. If you need to connect a container with a flammable substance such as oil inside will be washed beforehand to ensure that no flammable vapors remain
eighth. Welding work at height Must use a seat belt, waistband And hold on to stable all the time. Until the job is finished
ninth. Do not connect a light to the naked eye
10. When connected to a container or toxic materials such as lead, zinc-plated metal. You must have a hood or fume. Or wear air filter Or provide for proper ventilation
11. When work must switch off electrical power to the cabinet connections. And the need for a cable winder w.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Safety in welding
The rules that must be followed
1. People must use the welding equipment and outfit, proper protection for them. Such as, face shield, reduce lightEquipment nasal breathing. To prevent the smoke or fumes caused by welding. Shield cloth sparks not made from asbestos
2.Before making the connection. To move a substance that can burn away the sparks of welding can reach, 3
. All kinds of welding machine to grounded properly and firmly
4.The wires connect to in good condition. The joints must be tight and the insulated it
5. While working, wire welding must be soaked in water 6
.If the link in the wet to wear sneakers. And supply a dielectric material to the foundation or the office point welding
7.If you need to connect with flammable substances inside the container, such as oil tanks must be cleaned before to make sure that no flammable vapors residues
8.Welding work in high to the use of seat belts, waist band. And related seize what stable all the time. Until the job is completed, 9
. Don't look at the connection with the naked eye
10.Case for welding material or container that is toxic to the body such as lead, zinc plated metal will require or fume hood Or wear air purifiers. Or to provide adequate ventilation
11.When work must pay to switch electric welding machine. And coiling line to fix
.