ผมมีความยินดียิ่ง ที่ได้รับเกียรติเ

ผมมีความยินดียิ่ง ที่ได้รับเกียรติเป็นประธานในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาภายในกระทรวงยุติธรรม ประจำปี ๒๕๕๒ ในวันนี้ และขอแสดงความชื่นชมในความตั้งใจของกระทรวงยุติธรรม ที่ได้ให้ความสำคัญต่อการออกกำลังกาย และการสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานในองค์กร โดยการจัดกิจกรรมการแข่งขันกีฬาภายใน เพื่อให้บุคลากรของกระทรวงยุติธรรมได้ทำกิจกรรมต่าง ๆ ร่วมกันมากมาย
ในการแข่งขันกีฬาภายในกระทรวงยุติธรรมนี้ นอกจากนักกีฬาและผู้เข้าร่วมทุกท่านจะได้ประโยชน์ทางด้านร่างกาย และเสริมสร้างสุขภาพพลานามัยที่ดีแล้ว ความสนุกสนานรื่นเริง ยังช่วยผ่อนคลายความเมื่อยล้าและความเครียดจากการทำงานอีกด้วย และที่สำคัญ
- ๒ -
ที่สุด การแข่งขันกีฬาและกิจกรรมต่าง ๆ ยังช่วยเชื่อมความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานต่าง ๆ ในกระทรวงยุติธรรม ซึ่งนำไปสู่ความสมัครสมานสามัคคีและร่วมแรงร่วมใจกัน ประโยชน์ที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือ ผู้เข้าร่วมกิจกรรมจะได้เรียนรู้การทำงานเป็นหมู่คณะ และการช่วยเหลือร่วมมือกันเพื่อก้าวไปสู่จุดหมาย ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง ผมจึงขอสนับสนุนการแข่งขันกีฬาภายในกระทรวงยุติธรรม ไว้ ณ โอกาสนี้ด้วยความจริงใจ
บัดนี้ ได้เวลาอันสมควรแล้ว ผมขอเปิดการแข่งขันกีฬาภายในกระทรวงยุติธรรม ประจำปีที่ ๒๕๕๒ ณ บัดนี้ พร้อมทั้งขออวยพรให้การจัดการแข่งขันประสบผลสำเร็จตามเจตจำนงทุกประการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I have a pleasure that has been President at the opening ceremony of sports within the Ministry of Justice for the year 2552 today and expressed admiration for the intention of the Ministry of Justice, the importance of exercise and strengthen relations between the agencies in the Organization of sport events within the personnel of the Ministry of justice so that it has done so many things together.In this sport within the Ministry of Justice In addition to the athletes and participants will benefit to the health of the body and strengthen the good, fun festive phlanamai also eases fatigue and stress from work and services.- ๒ -Where possible. Sporting events and activities to help connect relationships between various agencies in the Ministry of Justice, which led to the release of unity and cooperation. Another important benefit is that the participants will learn to work in groups and to assist the cooperation to which it is very important to me so strongly support the sport within the Ministry of Justice on this occasion with sincerity.Now Time for overtime. Let me turn to sport within the Ministry of justice the year 2552 which now, with a greeting, request handling race by 3 successful in all respects.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I have great pleasure Which was presided over the opening ceremony of the annual sports competition within the Justice Department in 2552, and today we show appreciation for the willingness of the Ministry of Justice. The importance of exercise. And to build good relationships between departments. By organizing sporting activities inside. The personnel of the Ministry of Justice has made ​​numerous joint activities
in this sport within the Justice Department. In addition to the athletes and participants will have the benefit of the body. And promote good health. Festive fun To relieve fatigue and stress of working with and most importantly
- 2 -
most sporting events and other activities to help bridge the relationship between the various departments in the Ministry of Justice. Which leads to harmony and synergy. Another important benefit. Participants will learn to work in groups. And helping hands to move towards. This is especially important I therefore encourage competition within the Justice Department to take this opportunity to sincerely
now. Have a reasonable time Let me open competition within the Justice Department's annual 2552 now, and wish the organizers every success will follow.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I would like more. The honor is the opening ceremony of the sports within the Ministry of justice for the year 2009 today and ask for appreciation of the intention of the Ministry of justice. The importance of exercise.By organizing sporting events within. The personnel of the Department of justice to do various activities together many
.In the event the inside of justice. In addition to all the athletes and participants will benefit the body. And strengthen the good health and pleasure.And most importantly,
.- 2 -
.Most sporting events and other activities to help connect the good relations between the หน่วยงานต่าง. In the Justice Department. Which leads to the solidarity and the cooperation. Another important factor is usefulAnd help the work together towards the destination. This is extremely important. Therefore, I would like to support competition in the Ministry of justice. It at this opportunity to sincerely
.Now, it's time to time. I would like to open competition in the Ministry of justice, annual photograph now and get วยพร to manage the competitive success according to intent exactly.

.