บริษัท โฮม พอตเทอรี่ จำกัด (มหาชน)

บริษัท โฮม พอตเทอรี่ จำกัด (มหาชน) ขอนำส่งงบการเงิน สำหรับปี 2557 สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2557 เปรียบเทียบกับงวดเดียวกันของปี 2556 โดยมีผลการดำเนินงานสรุปดังนี้
ผลการดำเนินงานของบริษัทตามงบการเงิน สำหรับปี 2557 สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2557 มีกำไรสุทธิ 13.75 ล้านบาท ลดลงจากปีก่อนหน้า 1.48 ล้านบาท คิดเป็นร้อยละ 9.72 สามารถอธิบายการเปลี่ยนแปลงได้ดังนี้

รายได้
รายได้หลักของบริษัท คือ รายได้ที่เกิดจากการผลิตและจำหน่ายเครื่องเคลือบดินเผาประเภทไฟน์ไชน่า (Fine China) ในขณะที่รายได้อื่น ๆ ของบริษัท ได้แก่ รายได้จากดอกเบี้ยรับ - เงินฝากธนาคาร กำไร (ขาดทุน)จากอัตราแลกเปลี่ยน รายได้ (ค่าใช้จ่าย) ภาษีเงินได้ และรายได้ที่เกิดขึ้นเฉพาะปี อาทิเช่น เงินรับคืนต่างๆ และกำไร(ขาดทุน)จากการจำหน่ายทรัพย์สิน โดยใน ปี 2556 และปี 2557 บริษัทมีสัดส่วนรายได้หลักจากการจำหน่ายสินค้าต่อรายได้รวมเท่ากับ ร้อยละ 99.85 และร้อยละ 98.71 ตามลำดับ
บริษัทมีรายได้รวม ในปี 2556 และ 2557 เท่ากับ 134.66 ล้านบาท และ 132.75 ล้านบาท ตามลำดับ ปริมาณการส่งออกเป็น 1,212 ตันในปี 2556 และ 1,200 ตันในปี 2557 อย่างไรก็ตาม ในปี 2557 บริษัทมีรายได้รวมลดลงเล็กน้อยจากปี 2556 ซึ่งเกิดจากการที่ลูกค้ารายหนึ่งของบริษัทมีการสั่งซื้อสินค้าลดลง เพราะอยู่ในระหว่างการบริหารสภาพคล่องในช่วงปลายปี 2557

ต้นทุนขายและค่าใช้จ่าย
ต้นทุนขายของบริษัทประกอบด้วย ต้นทุนวัตถุดิบ เงินเดือนและค่าจ้างแรงงานในแผนกต่างๆ ค่าจ้างเหมาจากบุคคลอื่น และค่าใช้จ่ายในการผลิตต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตโดยตรง โดยในปี 2556 และ 2557 บริษัทมีมูลค่าต้นทุนขาย เท่ากับ 98.90 ล้านบาท และ 96.94 ล้านบาท หรือคิดเป็นสัดส่วนต้นทุนขายต่อรายได้จากการขายสุทธิเท่ากับร้อยละ 73.56 และ ร้อยละ 73.97 ตามลำดับ
ต้นทุนขายในปี 2557 ต้นทุนขายลดลง 1.96 ล้านบาท หรือคิดเป็นร้อยละ 1.98 เมื่อเทียบกับปี 2556 ซึ่งเป็นไปตามการลดลงของรายได้ในปี 2557
ค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร ประกอบด้วย ผู้บริหารและเงินเดือนพนักงานระดับสูง ค่าสอบบัญชี ค่านายหน้า เงินสมทบต่างๆ และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการขายและบริหาร เป็นต้น บริษัทมีสัดส่วนค่าใช้จ่ายในการขายและบริหารต่อรายได้รวม ในปี 2556 และ 2557 คิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 13.12 และร้อยละ 15.16 ตามลำดับ หรือคิดเป็นค่าใช้จ่ายในการขายและบริหารเท่ากับ 17.67 ล้านบาท และ 20.13 ล้านบาท ตามลำดับ

หากเปรียบเทียบสัดส่วนค่าใช้จ่ายในการขายและบริหารต่อรายได้รวม ตั้งแต่ช่วงปี 2555 ถึงช่วงปี 2557 จะพบว่า สัดส่วนค่าใช้จ่ายในการขายและบริหารต่อรายได้รวมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยมีสาเหตุสำคัญมาจากการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร ดังต่อไปนี้
1. ค่านายหน้า – ในการจำหน่ายสินค้าผ่านผู้แทนจำหน่าย บริษัทจะมีการจัดทำสัญญาผู้แทนจำหน่าย ซึ่งในสัญญาจะระบุค่าตอบแทนที่ทางบริษัทจะต้องจ่ายให้กับผู้แทนจำหน่ายเป็นสัดส่วนจากยอดขายที่ผู้แทนจำหน่ายสามารถทำได้ ดังนั้นเนื่องจากบริษัทมีมูลค่าการจำหน่ายสินค้าผ่านทางผู้แทนจำหน่ายของบริษัทเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้บริษัทมีค่านายหน้าสูงขึ้น โดยค่านายหน้าสำหรับการจัดจำหน่ายผ่านผู้แทนจำหน่ายเพิ่มขึ้นจาก 3.54 ล้านบาท ในปี 2556 เป็น 4.72 ล้านบาท ในปี 2557 หรือคิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 20.02 และร้อยละ 23.47 ของค่าใช้จ่ายการขายและบริหารทั้งหมด ตามลำดับ อีกทั้งค่านายหน้ามีอัตราเติบโตเฉลี่ยต่อปี (Compound Annual Growth Rate: CAGR) เท่ากับ ร้อยละ 18.81
2. ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ในการ เตรียมตัวเพื่อเข้าเป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ที่เพิ่มขึ้นจากเดิม ซึ่งได้แก่ ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับผู้สอบบัญชี ที่ปรึกษาทางการเงิน และค่าใช้จ่ายการว่าจ้างผู้ตรวจสอบระบบควบคุมภายใน ฯลฯ
ต้นทุนทางการเงินของบริษัท ประกอบด้วย ดอกเบี้ยจ่ายที่เกิดจากการกู้ยืมเงินกับสถาบันการเงินและดอกเบี้ยที่เกิดจากการเช่าซื้อรถยนต์สำหรับใช้งานในบริษัท โดยบริษัทมีต้นทุนทางการเงิน ในปี 2556 - 2557 เท่ากับ 2.85 ล้านบาทและ 1.99 ล้านบาท หรือคิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 2.12 และร้อยละ 1.50 ของรายได้รวมของบริษัท ตามลำดับ
หากพิจารณาการเปลี่ยนแปลงของต้นทุนทางการเงินของบริษัท จะเห็นว่าต้นทุนทางการเงินของบริษัทลดลงอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเกิดจากการที่บริษัทใช้วงเงินเบิกเกินบัญชีน้อยลง กอปรกับบริษัทมีการชำระคืนเงินต้นของเงินกู้ยืมระยะยาวตามงวดที่ต้องผ่อนชำระในสัญญาเงินกู้ โดยในปี 2556 และ 2557 บริษัทมีเงินกู้ยืมระยะยาวเท่ากับ 23.46 ล้านบาท และ 8.65 ล้านบาท ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The company, home made bakery fit access limited. To submit financial statements for the year ending December 31, 2014 2557 (2014) compared to the same period of last year, with 2556 (2013) performance summary is as follows: The performance of the company, according to financial statements. For the year ending December 31, 2014 is 2557 (2014) net profit of 13.75 million. Decrease from previous year 1.48 million. 9.72 percent could explain the change as follows.The revenue.The company's main revenue is income arising from production and distribution of fine porcelain China. (Fine China) while the company's other income, including interest income from bank deposits-profit (loss) on exchange rate income (expense), income tax and revenue last year, for example, only the return of money and profit (loss) from sale of property by the year-on-year, the company has share of 2557 (2014) 2556 (2013) and revenues from selling items total revenue equal to 99.85 percent and percent 98.71 respectively.The company has total income in a year and only with 2556 (2013) 2557 (2014) 134.66 million and 132.75 million respectively. Export volume tonnes in the year 1212, is 1200 tons in the year of the 2557 (2014) and 2556 (2013) However, in the year of the 2557 (2014) company with total revenue decreased slightly from last year, which caused the 2556 (2013) one of the companies has reduced orders because of the liquidity management is in progress at the end of the year 2557 (2014)Cost of sales and expenses.The company's cost of sales consists of material cost. Wage and salary workers in different departments pay to lease from someone else and overhead related to production directly in the year of the 2557 (2014) company value and 2556 (2013) cost of sales equals 98.90 million and 96.94 billion, or a proportion of cost of goods sold per net sales revenue is equal to 73.56 percent and percent sequential 73.97. Cost of sales in the year of the 2557 (2014) cost of goods sold decreased 1.96 million baht or 1.98 percent compared with the year-2556 (2013), which is based on the income of the 2557 (2014) decline in recent years.Sales and expense management, consisting of executives and high-level staff salaries. Audit Commission contributions and expenses related to sales and administration, etc. The company has a high proportion of the cost of sales and gross revenue management. In the year of the 2557 (2014) are in proportion and 2556 (2013) cent 15.16 percent, respectively, and 13.12, or as an expense in the sale and administration of equal 17.67 million and 20.13 million, respectively.If you compare the expense in proportion to the total revenue from the sale and management of the range last year to year 2555 (2012) found that the proportion of the 2557 (2014) expenses in sales and management, total revenue increased continuously. With the cause came from increased sales and expense management. Any of the following: 1. ค่านายหน้า – ในการจำหน่ายสินค้าผ่านผู้แทนจำหน่าย บริษัทจะมีการจัดทำสัญญาผู้แทนจำหน่าย ซึ่งในสัญญาจะระบุค่าตอบแทนที่ทางบริษัทจะต้องจ่ายให้กับผู้แทนจำหน่ายเป็นสัดส่วนจากยอดขายที่ผู้แทนจำหน่ายสามารถทำได้ ดังนั้นเนื่องจากบริษัทมีมูลค่าการจำหน่ายสินค้าผ่านทางผู้แทนจำหน่ายของบริษัทเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้บริษัทมีค่านายหน้าสูงขึ้น โดยค่านายหน้าสำหรับการจัดจำหน่ายผ่านผู้แทนจำหน่ายเพิ่มขึ้นจาก 3.54 ล้านบาท ในปี 2556 เป็น 4.72 ล้านบาท ในปี 2557 หรือคิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 20.02 และร้อยละ 23.47 ของค่าใช้จ่ายการขายและบริหารทั้งหมด ตามลำดับ อีกทั้งค่านายหน้ามีอัตราเติบโตเฉลี่ยต่อปี (Compound Annual Growth Rate: CAGR) เท่ากับ ร้อยละ 18.812. ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ในการ เตรียมตัวเพื่อเข้าเป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ที่เพิ่มขึ้นจากเดิม ซึ่งได้แก่ ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับผู้สอบบัญชี ที่ปรึกษาทางการเงิน และค่าใช้จ่ายการว่าจ้างผู้ตรวจสอบระบบควบคุมภายใน ฯลฯ ต้นทุนทางการเงินของบริษัท ประกอบด้วย ดอกเบี้ยจ่ายที่เกิดจากการกู้ยืมเงินกับสถาบันการเงินและดอกเบี้ยที่เกิดจากการเช่าซื้อรถยนต์สำหรับใช้งานในบริษัท โดยบริษัทมีต้นทุนทางการเงิน ในปี 2556 - 2557 เท่ากับ 2.85 ล้านบาทและ 1.99 ล้านบาท หรือคิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 2.12 และร้อยละ 1.50 ของรายได้รวมของบริษัท ตามลำดับ If you consider a change of the financial costs of the company to see that the financial costs of companies decreased continuously. The company, which is due to the use of credit lines, overdrafts less composed with the reimbursement of the cost of long-term loans, according to the required periodic payments in the loan contract by the company and the year 2556 (2013) 2557 (2014) long-term loans equal to 23.46 million and 8.65 million respectively.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

COMPANY Potter Terry (Thailand) for the financial year 2557 ended December 31, 2557 compared to the same period in 2556, with a performance summary
of the operating results of the Company's financial statements. Year 2557 ended December 31, 2557 net profit of 13.75 million baht, down from the previous year's 1.48 million baht or 9.72 percent could explain the change are as follows: Revenues Revenues The company's main revenue resulting from the production. Distributor porcelain sector Fine China (Fine China), while other revenues include revenues from interest income - the bank gains (losses) on foreign exchange income (expense), income tax and income. was formed only last year, including money in return. And the gain (loss) on sale of assets in 2556 and 2557 the company accounted for revenue from sales to total revenue equals 99.85 percent and 98.71, respectively, of total revenues in 2556 and 2557. equal to 134.66 million baht and 132.75 million baht respectively, the export volume was 1,212 tons in 2556 and 1,200 tons in 2557, however in 2557 the company's total revenues decreased slightly from 2556 due to the customer's. The company has an order decline. It is under the management of liquidity at the end of the year. 2557 cost of sales and expenses Cost of sales includes. Raw material costs Salaries and wages in various departments. Wage from others And the cost of production. Related to direct production by the year 2556, and in 2557 the company is worth the cost of sales was 98.90 million baht and 96.94 million baht, representing cost of sales to revenue from net sales percentage of 73.56 percent and 73.97 respectively, cost of sales. In 2557, cost of sales decreased 1.96 million baht or 1.98 per cent compared to 2556, according to a decrease in revenue this year. 2557 Selling and administrative expenses include staff salaries, senior executives and the audit commission in contributions. And costs related to sales and administration etc. The company has accounted for the cost of selling and administrative expenses to total revenues in 2556 and 2557, representing a percentage of 13.12 and 15.16 percent, respectively, representing an additional cost. Selling and administrative expenses were 17.67 million baht and 20.13 million baht, respectively, comparing the proportion of selling and administrative expenses to total revenues. Since the year 2555 to the year 2557, found that the proportion of selling and administrative expenses to revenue increased steadily. The major cause of the increase in selling and administrative expenses. Following one. The commission - to distribute their products through dealers. The company has a contract dealers. The contract specifies that the company must pay compensation to those dealers accounted for by sales dealers can do. So the company is worth selling via dealers increased steadily. The company has a higher commission. The commission for distribution through dealers, up from 3.54 billion baht in 2556 was 4.72 billion baht in 2557, representing a percentage of 20.02 percent and 23.47 of the cost of sales and administrative expenses, respectively again. The commission, with average annual growth rates (Compound Annual Growth Rate: CAGR) of 18.81 per cent 2. Costs are in preparation to become a listed company on the increase of costs, which include about. auditor Financial Advisor And the cost of hiring auditors and internal controls. Etc. Finance costs consist of interest expense arising from borrowings from financial institutions and interest on leasing cars for use in the company. The Company's financial expenses in the years 2556 - 2557 was 2.85 million baht and 1.99 million baht or 2.12 per cent and 1.50 per cent of the total revenue of the company. Respectively , considering the changes in the cost of funds. It is evident that the financial cost of the company declined steadily. As a result of the Company's overdraft less. Moreover, the company has to repay the principal amount of the term loan installment to installment loan agreement by the year 2556 and 2557, the Company had long-term loans of 23.46 million baht and 8.65 million baht respectively.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The company home by Terry (PCL) deliver financial for years 2557 ended December 31 2557 compared with the same period last year 2556 the performance follows:
.The performance of companies based on financial statements for the year ended December 2557 2557 31 net 13.75 million, down from the previous year 1.48 million. The percentage of 9.72 can explain the change as follows:


. IncomeThe main income of the company's income arising from the production and distribution of Fine Porcelain China (Fine China) while other income Any of the company include: interest income from bank deposits - profit (loss) of Forex.(expense) income tax and income only occurred years such as money returns, and the profit (loss) from selling assets by the Years and years 2557 2556 company the main income from sales to total revenue as percentage.85% and 98.71 respectively
consolidated total, in 2556 2557 equal and 134.66 million and 132.75 million, respectively, export volume is 1 212 tons in 2556, and, 1200 tons in 2557 however, in 2557 company revenue decreased slightly from year to year 2556 which is caused by the customers of the company has inherent order reduction. Because during the liquidity management in late 2557

.Cost of sales and cost
.Cost of sales of the company consists of raw material costs, salaries and wages in various departments. The outsourcing from other people, and the cost of production. Related to the production directly by the company and in 2556 2557 was worth the cost.98.90 million and 96.94 million. Or representing cost of sales income from the sale of the net were 73.56 and 73.97 respectively
cost of sales in 2557 cost sales dropped 1.96 million. Or as a percentage 1.98 compared with a year 2556 according to the reduction of income in 2557
.Selling and administrative expenses, consisting of the administrators and staff salary high audit fee accounting Commission, contributions, and expenses related to the sales and management. And so on.In 2556, and 2557 percent 13.12% and 15.16 respectively. It is selling and administrative expenses of 17.67 million and 20.13 million respectively

.