กรุงเทพฯ/ 19 สิงหาคม 2559 (วันนี้)

กรุงเทพฯ/ 19 สิงหาคม 2559 (วันนี้) – บริษัทการบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) หรือ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส โดยนายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ รับรางวัล Top 5 (อันดับที่ 4) สายการบินที่มีการบริการบนเครื่องที่ดีที่สุดโลก (Best in Cabin Service – Worldwide) และรางวัล Top 10 สายการบินที่ดีที่สุดในโลก (Top Ten Airline Overall – Worldwide) ประจำปี 2559 จากสมาร์ททราเวลเอเชีย
นายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส กล่าวว่า “เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่บางกอกแอร์เวย์สได้รับการโหวตและถูกจัดอันดับให้เป็น 1 ใน 5 สายการบินที่มีการบริการบนเครื่องที่ดีที่สุดในโลก และ 1 ใน 10 สายการบินที่ดีที่สุดในโลก ประจำปี 2559 ผมในฐานะตัวแทนของผู้บริหารและพนักงานทุกคนขอแสดงความขอบคุณสำหรับทุกๆ คะแนนโหวตจากผู้โดยสารทั่วโลก ซึ่งทั้งสองรางวัลนี้นับเป็นอีกหนึ่งเครื่องยืนยันที่สะท้อนให้เห็นถึงความทุ่มเทและความใส่ใจของบางกอกแอร์เวย์สในการที่จะส่งมอบการบริการที่เป็นเลิศแก่ผู้โดยสาร บางกอกแอร์เวย์สจะยังคงมุ่งมั่นพัฒนางานด้านบริการเพื่อสร้างความรู้สึกพิเศษให้กับผู้โดยสารของเราให้สมกับสโลแกน “Asia’s Boutique Airline” หรือ “ความประทับใจแห่งเอเชีย””
รางวัลสุดยอดแบรนด์ท่องเที่ยวประจำปี 2559 (Best in Travel Poll) จัดทำโดย SmartTravelAsia.com เว็บไซต์และนิตยสารท่องเที่ยวชั้นนำของเอเชีย ที่ทำการสำรวจความคิดเห็นของนักท่องเที่ยวกว่าหลายล้านคนทั่วโลกในหมวดธุรกิจการท่องเที่ยวและบริการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Bangkok/19 August 2559 (today) – Bangkok Airways Co., Ltd. (Thailand) or the airlines British Airways, by Mr. Phuthiphong Prasatthongosot. President receiving Awards Top 5 (# 4) Airlines has the best inflight service world. (Best in Cabin Service – Worldwide), and the Top 10 best airlines in the world (Top Ten Overall Airline – Worldwide) from smart travel Asia-2559.นายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส กล่าวว่า “เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่บางกอกแอร์เวย์สได้รับการโหวตและถูกจัดอันดับให้เป็น 1 ใน 5 สายการบินที่มีการบริการบนเครื่องที่ดีที่สุดในโลก และ 1 ใน 10 สายการบินที่ดีที่สุดในโลก ประจำปี 2559 ผมในฐานะตัวแทนของผู้บริหารและพนักงานทุกคนขอแสดงความขอบคุณสำหรับทุกๆ คะแนนโหวตจากผู้โดยสารทั่วโลก ซึ่งทั้งสองรางวัลนี้นับเป็นอีกหนึ่งเครื่องยืนยันที่สะท้อนให้เห็นถึงความทุ่มเทและความใส่ใจของบางกอกแอร์เวย์สในการที่จะส่งมอบการบริการที่เป็นเลิศแก่ผู้โดยสาร บางกอกแอร์เวย์สจะยังคงมุ่งมั่นพัฒนางานด้านบริการเพื่อสร้างความรู้สึกพิเศษให้กับผู้โดยสารของเราให้สมกับสโลแกน “Asia’s Boutique Airline” หรือ “ความประทับใจแห่งเอเชีย””รางวัลสุดยอดแบรนด์ท่องเที่ยวประจำปี 2559 (Best in Travel Poll) จัดทำโดย SmartTravelAsia.com เว็บไซต์และนิตยสารท่องเที่ยวชั้นนำของเอเชีย ที่ทำการสำรวจความคิดเห็นของนักท่องเที่ยวกว่าหลายล้านคนทั่วโลกในหมวดธุรกิจการท่องเที่ยวและบริการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bangkok / August 19, 2559 (today) - Bangkok Airways Company Limited (the Company) or airline Bangkok Airways. Mr Puttipong Castle Gold Dispensary Managing Director of the award-winning Top 5 (# 4), the airline offers on the best world (Best in Cabin Service - Worldwide) and was awarded the Top 10 airlines in the world (Top Ten. Airline Overall - Worldwide) for the year 2559 by Smart Travel Asia
, Mr Puttipong. Castle Gold Dispensary Director-General Airlines, Bangkok Airways, said: "We are extremely pleased that Bangkok Airways have voted, and was ranked as one of the five airlines that are available on the best. 10 in the world and one of the best airlines in the world for the year 2559, I, on behalf of the management and staff would like to thank everyone for all. Votes from passengers worldwide Both this award is another testimony that reflects the dedication and passion of Bangkok Airways, in order to deliver excellent service to passengers. Bangkok Airways will continue to strive to develop the service to create a special feeling to the passengers of the equation with the slogan "Asia's Boutique Airline" or "impression of Asia", "
Award for Brand Annual 2559 (. Best in Travel Poll) conducted by SmartTravelAsia.com. Asia's leading travel magazines and websites. Surveyed the opinions of millions of travelers around the world in business, tourism and services.