ชื่อเสียงของโรงเรียนอัสสัมชัญพระนคร

ชื่อเสียงของโรงเรียนอัสสัมชัญพระนครโน้มได้น้าวเด็กนักเรียนจากเชียงใหม่ไปศึกษาที่กรุงเทพตั้งแต่ พ.ศ. 2453 จนเมื่อนักเรียนเหล่านั้นได้จบการศึกษาและกลายเป็นศิษย์เก่าแล้ว จึงเชิญภราดาไมเคิล และภราดาฟ. ฮีแลร์ ไปเปิดโรงเรียนที่มณฑลพายัพ ประกอบกับ ผู้แทนพระสันตะปาปา เรอเน แปโร ประมุขเขตมิสซังสยามในขณะนั้น และบาทหลวงยอร์ช มีราแบล ดำริว่าการเผยแผ่คริสต์ศาสนาจะดีขึ้นหากมีโรงเรียนคาทอลิกช่วยอีกแรง ดังนั้นแล้วจึงเชิญคณะอุร์สุลิน และคณะภราดาเซนต์คาเบรียล ไปเปิดโรงเรียนชาย และหญิง ที่มณฑลพายัพ

14 ตุลาคม พ.ศ. 2474 เมื่อโรงเรียนอัสสัมชัญหยุดกลางภาค ภราดาไมเคิล และ ภราดาฟ.ฮีแลร์ พร้อมด้วยอัสสัมชนิกฝ่ายเหนือ โดยสารรถไฟด่วนขึ้นยัง ลำปาง, เชียงใหม่ ตลอดจน เชียงรายและเชียงแสน เพื่อหาดูทำเลที่เหมาะสมแก่การตั้งโรงเรียน ในที่สุดคณะอุร์สุลินได้ตั้งโรงเรียนเรยีนาเชลีวิทยาลัยขึ้น ส่วนคณะภราดาเซนต์คาเบรียลได้ตั้งโรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัย ในปี พ.ศ. 2475 โดยใช้ที่ดินที่บาทหลวงยอร์ช มีราแบล ซื้อไว้นานแล้วจากหลวงอนุสารสุนทร (สุ่นฮี้ ชุติมา) บริเวณถนนเจริญประเทศ แปลงหนึ่งขนาด 12 ไร่ติดแม่น้ำปิงมอบให้โรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัย แต่การสร้างโรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัยเสร็จล่าช้ากว่าโรงเรียนพระหฤทัยและเรยีนา ราวครึ่งปี

โรงเรียนมงฟอร์ตทำการเปิดสอนครั้งแรก ในวันที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2475 โดยมีภราดาซิเมออน ริโตล เป็นอธิการคนแรก และมีภราดาแอมบรอซิโอ เป็นรองอธิการ โดยระหว่างเปิดสอนขณะนั้น มีนักเรียนเพียง 22 คน โดยอาศัยเรือนไม้ข้างโบสถ์พระหฤทัย(หลังเก่า)เป็นห้องเรียนชั่วคราว

เมื่ออาคารมงฟอร์ต และอาคารอำนวยการแล้วเสร็จ นักเรียนมงฟอร์ตรุ่นแรก จึงย้ายจากวัดพระหฤทัยเข้ามาเรียนในวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2476 จากนั้นนักเรียนจึงเพิ่มขึ้นเป็น 116 คน โดยการเรียนการสอนในช่วงแรกๆ เนื่องจากชั้นหนึ่ง มีนักเรียนไม่มากนัก การเรียนการสอนจึงสอนอย่างสบายๆ กวดขันใกล้ชิด ดังนั้นแล้วนักเรียนในสมัยนั้นจะสามารถพูดภาษาอังกฤษตอบโต้ได้เป็นอย่างดี

ในสมัยของภราดาปีเตอร์ดำรงตำแหน่งอธิการ สงครามโลกครั้งที่สอง ได้อุบัติขึ้น ส่งผลให้การศึกษาต้องหยุดชะงัก จังหวัดได้ประกาศปิดโรงเรียนทุกแห่งในเชียงใหม่ และมีทหารสื่อสาร และทหารปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานมาใช้พื้นที่โรงเรียนนานเกือบเดือน ก่อนที่จะย้ายไปทุ่งช้างคลาน ด้วยภาวะสงครามและเศรษฐกิจตกต่ำ เมื่อราชการประกาศให้เปิดโรงเรียน จึงมีนักเรียนเหลือน้อยมาก ภราดาปีเตอร์ได้พยายามทำทุกวีถีทางเพื่อให้โรงเรียนก้าวหน้าต่อไปได้ ซึ่งก็ผ่านไปได้ด้วยดี

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2478 ภราดาเกลเมนต์ (บุญมี เกิดสว่าง) ได้ยื่นคำขอต่อกระทรวงศึกษาธิการรับรองวิทยฐานะ แต่เนื่องจากภาวะสงครามจึงถูกเพิกเฉย ต่อมาภราดาเซราฟิน ได้ยื่นคำร้องนี้อีกครั้ง เมื่อ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2489 คำร้องได้รับการพิจารณา พร้อมด้วยมีการตรวจโรงเรียน ทำให้โรงเรียนได้รับการรับรองวิทยฐานะเทียบเท่าโรงเรียนรัฐบาล ตั้งแต่ปีการศึกษา 2589 ในวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2490 และสามปีต่อมาได้เริ่มเปิดแผนกมัธยม ด้วยนักเรียนที่มีจำนวนมากขึ้นเอยๆจนโรงเรียนเดิมไม่สามารถรับนักเรียนได้ไหว จึงไปตั้งแผนกประถมที่ถนนช้างคลาน (ปัจจุบันคือโรงเรียนวชิรวิทย์ ฝ่ายประถม) ในปี พ.ศ. 2513

ต่อมาเมื่อโรงเรียนมีนักเรียนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ต้องย้ายแผนกมัธยมจากเดิมที่ถนนเจริญประเทศ ไปตั้งใหม่ยังถนนมหิดล ตำบลท่าศาลา บริเวณใกล้ ๆ กับโรงเรียนกาวิละวิทยาลัย ในพื้นที่ 52 ไร่ โดยเริ่มเปิดทำการศึกษาแผนกมัธยมในบริเวณใหม่ในปี พ.ศ. 2528 และย้ายแผนกประถมกลับมายังถนนเจริญประเทศซึ่งเป็นที่ตั้งของแผนกมัธยมเดิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The reputation of assumption College Bangkok trends. NAO students from Chiang Mai to Bangkok when the students from those students until 2453 (1910) have graduated and become alumni and invited Michael and pharada ฟ. Hi pharada lae to open schools with representatives of the province, payap Pope, Renault, head of the Roman Catholic Diocese of Pune Pacific rose Siam at that time and the pastor yacht brands with flattened to think that spread Christianity there are Catholic schools perform better if they help another strength. Therefore, it invited the Board of Lin and the Board of Suez pharada u St. Gabriel to open a school for men and women at payap province.14 ตุลาคม พ.ศ. 2474 เมื่อโรงเรียนอัสสัมชัญหยุดกลางภาค ภราดาไมเคิล และ ภราดาฟ.ฮีแลร์ พร้อมด้วยอัสสัมชนิกฝ่ายเหนือ โดยสารรถไฟด่วนขึ้นยัง ลำปาง, เชียงใหม่ ตลอดจน เชียงรายและเชียงแสน เพื่อหาดูทำเลที่เหมาะสมแก่การตั้งโรงเรียน ในที่สุดคณะอุร์สุลินได้ตั้งโรงเรียนเรยีนาเชลีวิทยาลัยขึ้น ส่วนคณะภราดาเซนต์คาเบรียลได้ตั้งโรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัย ในปี พ.ศ. 2475 โดยใช้ที่ดินที่บาทหลวงยอร์ช มีราแบล ซื้อไว้นานแล้วจากหลวงอนุสารสุนทร (สุ่นฮี้ ชุติมา) บริเวณถนนเจริญประเทศ แปลงหนึ่งขนาด 12 ไร่ติดแม่น้ำปิงมอบให้โรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัย แต่การสร้างโรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัยเสร็จล่าช้ากว่าโรงเรียนพระหฤทัยและเรยีนา ราวครึ่งปีMongfo school, the school for the first time, tatham. By pharada on May 16 2475 (1932) mail service on SIM grow as people first and have a superior pharada the secondary SIM card is superior by the mopro between classes, there are only 22 students, while the people on the basis of household wood side chapel of Sacred Heart (old) as a temporary classroom.When the ngofot activity and building aka facilities completed The first models so students mongfo moved from the Temple of the Sacred Heart School in the coming January 9 so students then 2476 (1933) increased by 116 people, teaching and learning in early, because there are a few students. Teaching taught easy narrowing closer so that the students will then be able to speak English in response.ในสมัยของภราดาปีเตอร์ดำรงตำแหน่งอธิการ สงครามโลกครั้งที่สอง ได้อุบัติขึ้น ส่งผลให้การศึกษาต้องหยุดชะงัก จังหวัดได้ประกาศปิดโรงเรียนทุกแห่งในเชียงใหม่ และมีทหารสื่อสาร และทหารปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานมาใช้พื้นที่โรงเรียนนานเกือบเดือน ก่อนที่จะย้ายไปทุ่งช้างคลาน ด้วยภาวะสงครามและเศรษฐกิจตกต่ำ เมื่อราชการประกาศให้เปิดโรงเรียน จึงมีนักเรียนเหลือน้อยมาก ภราดาปีเตอร์ได้พยายามทำทุกวีถีทางเพื่อให้โรงเรียนก้าวหน้าต่อไปได้ ซึ่งก็ผ่านไปได้ด้วยดีIn June, 2478 (1935) pharada gate lamen (bun is light) has filed a request for continued Ministry of education certified wityathana, but because the war was later disregarded se pharada Raja fin has filed a claim. When a request is received for 2489 (1946) June 15 to consider with a cooking school, a certified school wityathana equivalent education schools since April 21, and three years at 2490 (1947) 2589 subsequently began with high school students at the Department there are a lot more of the original school could not be obtained until the oei, students have to set up the animation Department elementary school Street (now is the school engage vajira. Elementary Department) 2513 (1970)Later, when the school has many students increasingly have moved from the secondary road Department, country. To a new area, Mahidol road thasala The area near the school, College, in the area of 52 acres by the Department of secondary education begins opening new areas in the primary Department and moved back to 2528 (1985) the country road, which is the original location of the school Department.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The reputation of the Assumption School has bent toward major metropolitan students from Chiang Mai to Bangkok since 2453 studies until those students have graduated and became an alumnus ago. Invited Brother Michael and Brother Africa. He then went to the West Riding School opened with the Pope Renaissance Pere Rodriguez heads the Mission of Siam at that time. And Archbishop George Bora Blair thought the propagation of Christianity would be better if they are to force Catholic schools. So called the Ursulines. And Gabriel Brothers The school is open to male and female West Riding School on October 14, 2474 Assumption Assumption holiday midterm brother Michael and his brother's. He Bellaire. Along with Assam Chanin's north. Passenger trains in Lampang, Chiang Rai and Chiang Mai as well. To find a suitable location for the school. The Ursulines have set up the school's Yi Chen Lee College. Brothers of St. Gabriel's School of Mont Fort College in 2475 by Archbishop land yacht with mold Blair bought a long time ago from the Royal booklet Sunthorn (Sun Hee CHUTIMA) area. Country Road, One conversion of 12 hectares of the Ping River offer from Mont Fort College. But building from Mont Fort School is delayed from Sacred Heart School and Red yeast rice. About half years from Mont Fort taught first opened on May 16th 2475 by Brother Simeone On Cerritos is the first rector. And Brother Ambrose City. Vice Rector During that time, students There are only 22 students through the wooden Church of the Sacred Heart (the old) as a temporary classroom building on Mont Fort. The building was completed and Director Students Mont Fort version. Moved from Sacred Heart to study in the January 9, 2476 and then increased to 116 students by teaching in the beginning. The Class There are not many students The course teaches comfortably. Narrowing close So, in those days, students will be able to speak English very well responded in the latter's brother, Peter served as bishop. World War II Has emerged, As a result, education was disrupted. The province has announced the closure of all schools in Chiang Mai. And military communications Antiaircraft Artillery School, used the area for nearly a month. Before moving to Chang Klan. With war and economic decline When the government announced the opening of school Students are left with very little Brother Peter had tried everything royalty to the school to progress further. It goes well in June 2478 Brother Gale left (I have caused bright) filed an application with the Ministry of Education accreditation. But because the war was ignored. Later, Brother Serafin Filed this complaint on 15 June 2489 to be considered. Along with the school The school has been accredited equivalent public school. Since the year 2589 on April 21, 2490 and three years later started high school division. With many students end up going to the same school students can not get it. Went to the elementary department at Chang Klan Road. (Currently Wachirawit Elementary School) in 2513, when the school has many students up. The need to move from the old high street department developed countries. Tha Sala to the new University Avenue near the school in an area of 52 acres Kawila college education by opening a new front in high school in 2528 and moved back to New Road Primary country which is which. the departments of the High

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The reputation of the assumption can convince students from Chiang Mai metropolitan trend to study at Bangkok from the 2453 until they graduate and become alumni. Invited Professor Michael, and brother.Hilaire, open the school มณฑลพายัพ attributed to papal legate, Rene Perrault, patriarch มิสซังสยาม region while a priest and a yacht. Mold Belle thoughts that spread Christianity will be better if there is a Catholic school help.And the book of dust to open a school for boys and girls. มณฑลพายัพ
.
14 October 2005. 2474 when assumption college stop midterm. Brother Michael and brother Li Hilaire, along with อัสสัมชนิก north passenger express train up also. Lampang,Mai, as well as Chiang Rai province and county. To find suitable location to set up the school. At the end of อุร์ insulin can set the Regina Coeli college. The book of dust set Monfort college in 2009.2475 using land pastor George Mira Belle, bought it a long time ago from Luang brochures and booklets successfully sun hee chutima) Road prosperous country transforms one size 12 Rai Ping River gave Monfort college.About half a year!
Monfort opened my first class in the 16 May 2008.2475 by brother! Merry. ริโต al a bishop first and brother EM บรอซ you oh, vice rector. During the teaching time. There are only 22 people. Based on the house side Sacre Coeur (old) is a temporary classroom

.When building Montfort and rehabilitation was completed, students Montfort first version. Moved from the temple of the sacred heart in study on 9 January 2006.2476 then students can increase 116 people. By teaching at the beginning, because there were not first-class teaching, so teaching comfortably, open close.
.In the days of brother Peter as bishop, World War II, struck. The study to a halt. The province has announced the closing of all schools in Chiang Mai and soldiers to communicate.