เลขที่หนังสือ: กค 0706/9922วันที่: 30 พฤศจิกายน 2549เรื่อง: อากรแสตมป์ การแปล - เลขที่หนังสือ: กค 0706/9922วันที่: 30 พฤศจิกายน 2549เรื่อง: อากรแสตมป์ อังกฤษ วิธีการพูด

เลขที่หนังสือ: กค 0706/9922วันที่:

เลขที่หนังสือ
: กค 0706/9922
วันที่
: 30 พฤศจิกายน 2549
เรื่อง
: อากรแสตมป์ กรณีค่าบริการจากการใช้ข้อมูลนิติบุคคลออนไลน์
ข้อกฎหมาย
: มาตรา 104 แห่งประมวลรัษฎากร
ข้อหารือ
: บริษัท บ.ซึ่งเป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ประกอบธุรกิจหลัก คือ ให้บริการข้อมูลนิติบุคคลออนไลน์ โดยจะรวบรวมข้อมูลนิติบุคคลประกอบด้วย ชื่อนิติบุคคล ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ รายชื่อคณะกรรมการ ชื่อผู้ถือหุ้น และงบการเงินของนิติบุคคลทั้งหมดที่จดทะเบียนใน ประเทศไทยกว่า 800,000 ราย (ข้อมูล ณ เดือนกันยายน2549) จากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ และตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย มาทำการประมวลผลและจัดเก็บข้อมูลเหล่านั้นเพื่อให้บริการผ่าน ระบบคอมพิวเตอร์ออนไลน์ ภายใต้เว็บไซต์ของบริษัทฯ บริษัทฯ ให้บริการแก่ ธนาคาร สถาบันการเงิน บริษัท และบุคคลทั่วไปใช้บริการผ่านเว็บไซต์ดังกล่าว โดยชำระค่าบริการ หรือเรียกว่าค่าสมาชิก หลังจากนั้นลูกค้าจะได้รับUSERNAME และ PASSWORD เพื่อทำงาน LOG-IN ผ่านระบบอินเตอร์เน็ต ณ สำนักงานของลูกค้าเพื่อให้ลูกค้าได้เข้ามาค้นหาข้อมูลธุรกิจตามที่ลูกค้าต้องการ โดยบริษัทฯ จะเรียกเก็บ ค่าบริการจากลูกค้าคือ กรณีจำกัดอายุการใช้งานเป็นจำนวนชั่วโมง เช่น คราวละ 25 ชั่วโมง ถึง 200 ชั่วโมง และกรณีไม่จำกัดปริมาณการใช้เป็นชั่วโมงแต่จำกัดอายุการใช้งานคราวละ 1 ปี
บริษัทฯ จึงขอทราบว่า
1. กรณีบริษัทฯ ให้บริการกับสมาชิกแบบจำกัดอายุการใช้งานเป็นชั่วโมง บริษัทฯ จะทำสัญญาเรียกว่า ข้อตกลงสำหรับสมาชิกหรือ MEMBERSHIP AGREEMENT ส่งให้ลูกค้าลงนามสัญญาดังกล่าวอยู่ในบังคับต้องเสียอากรแสตมป์ หรือไม่
2. กรณีบริษัทฯ ให้บริการกับสมาชิกแบบไม่จำกัดปริมาณการใช้เป็นรายชั่วโมงแต่จำกัดอายุการใช้งานคราวละ 1 ปี บริษัทฯ จะทำสัญญาเรียกว่า สัญญาให้บริการข้อมูลนิติบุคคลออนไลน์ (กรณีลูกค้าเป็นเอกชน) หรือสัญญาเช่าใช้บริการข้อมูลออนไลน์ (กรณีลูกค้าเป็นหน่วยงานราชการ)ส่งให้ลูกค้าลงนาม สัญญาดังกล่าวอยู่ในบังคับต้องเสียอากรแสตมป์ หรือไม่
3. กรณีการให้บริการพิเศษ ได้แก่ เมื่อลูกค้าต้องการค้นหาข้อมูลตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ ก็จะแจ้งให้บริษัทฯ ประมวลข้อมูลและค้นหาข้อมูลให้ เรียกว่า การจัดทำรายงานตามความต้องการหรือ CUSTOMIZED REPORT เช่น ลูกค้าต้องการทราบรายชื่อนิติบุคคลทั้งหมดเฉพาะรายที่มียอดขายเกินกว่า 1 พันล้านบาท ก็จะให้บริษัทฯ ดึงรายชื่อนิติบุคคลตามเงื่อนไขดังกล่าวแล้วบันทึกลงในแผ่นซีดีแล้วส่งมอบให้ลูกค้า เป็นต้น บริษัทฯ จะเก็บค่าบริการเป็นต่อครั้งของแต่ละงานโดยจัดทำสัญญาที่เรียกว่า CUSTOMIZED AGREEMENT สัญญาการใช้บริการพิเศษดังกล่าวอยู่ในบังคับต้องเสียอากรแสตมป์ หรือไม่
แนววินิจฉัย
:
บริษัทฯ ประกอบธุรกิจการให้บริการข้อมูลนิติบุคคลออนไลน์ โดยข้อมูลดังกล่าวเป็นข้อมูลที่นำมาจากฐานข้อมูลของกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ซึ่งบริษัทฯ จะนำข้อมูลมาทำการประมวลผลและจัดเก็บข้อมูลเพื่อให้บริการผ่านระบบคอมพิวเตอร์ออนไลน์ภายใต้เว็บไซต์ชื่อของบริษัทฯสัญญาการให้บริการทั้ง 3 ลักษณะ เป็นการให้บริการซึ่งมุ่งถึงผลสำเร็จของงานเป็นสาระสำคัญ เป็นการทำงานให้เกิดผลอย่างใดอย่างหนึ่งขึ้น โดยไม่เกี่ยวข้องกับทำสิ่งของหรือวัตถุมีรูปร่างก็ได้จึงเป็นสัญญารับจ้างทำของ ตามมาตรา 587 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ที่บัญัญัติว่า "อันว่าจ้างทำของนั้น คือ สัญญาซึ่งบุคคลคนหนึ่งเรียกว่าผู้รับจ้าง ตกลงจะทำการงานสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้แก่บุคคลอีกคนหนึ่งจนสำเร็จ เรียกว่า ผู้ว่าจ้าง และผู้ว่าจ้างตกลงจะให้สินจ้างเพื่อผลสำเร็จแห่งการที่ทำนั้น" และสัญญาจ้างทำของ แม้จะไม่ได้ทำหรือมีหลักฐานเป็นหนังสือย่อมใช้ได้ ตามฎีกาที่ 434/2504 และ ฎีกาที่ 158/2509 สัญญาจ้างทำของดังกล่าว จึงเป็นตราสารที่อยู่ในบังคับต้องปิดอากรแสตมป์ ตามลักษณะแห่งตราสาร 4. จ้างทำของ แห่งบัญชีอัตราอากรแสตมป์ ซึ่งผู้รับจ้างมีหน้าที่ต้องปิดอากรแสตมป์บริบูรณ์ ตามมาตรา 104 แห่งประมวลรัษฎากร
เลขตู้
: 69/34660
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
The book of numbers.: 706/9922 kokDate: November 30, 2006The story.: Stamp If the value from the use of information pertaining to individuals online.Legal text.Section 104: revenue propertyDiscuss the message.The financial company, which is a legal entity: registered in the stock exchange of Thailand. The main business is information pertaining to the person online to capture corporate contains the name, address, telephone number of legal entities. List of Board of Directors Shareholders and the financial statements of all legal entities registered in the country, said thaiyok 800000 entries (data as of September 2549 (2006)) From the Department of business development, Ministry of Commerce and the stock exchange of Thailand for processing and storing that information in order to provide services through the. Online computer system. Under the company's Web site, the company serves banks, financial institutions, companies and individuals use these services through the Web site to pay for the service or membership fee. After that, the customer will receive a USERNAME and PASSWORD to work LOG-IN via Internet at the customer's Office so that the customer can search business data. The company will collect a fee from customers is, in case of limited service life in hours, for example, each 25 hours to 200 hours and unlimited consumption of hours, but limited service life 1 each year. The Company hereby know 1. If the company provides services to members of a limited lifetime in hours. The company will make the contract called for members or MEMBERSHIP AGREEMENT sent to the customer in contract is signed, it is mandatory to stamp? 2. If the company provides services to the members, unlimited hourly consumption but limited service life 1 each year, the company will make a contract known as a contract service information forensics person online (private customers) or use the online lease (Government is) sent to the customer in contract is signed, it is mandatory to stamp? 3. special case: when the customer service to search for data based on a condition that is defined, it will give the company. Data processing and information search, called to prepare a report on-demand, or would like to obtain a CUSTOMIZED REPORT, such as a list of all the entities that have total sales of more than 1 billion, it will pull the company's list of legal entities according to the criteria, and then save it to a CD and then delivered to the customer company is charged as per times of each task by arranging the contracts called special service AGREEMENT contracts, CUSTOMIZED it in force subject to stamp?Diagnostic concept.: บริษัทฯ ประกอบธุรกิจการให้บริการข้อมูลนิติบุคคลออนไลน์ โดยข้อมูลดังกล่าวเป็นข้อมูลที่นำมาจากฐานข้อมูลของกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ซึ่งบริษัทฯ จะนำข้อมูลมาทำการประมวลผลและจัดเก็บข้อมูลเพื่อให้บริการผ่านระบบคอมพิวเตอร์ออนไลน์ภายใต้เว็บไซต์ชื่อของบริษัทฯสัญญาการให้บริการทั้ง 3 ลักษณะ เป็นการให้บริการซึ่งมุ่งถึงผลสำเร็จของงานเป็นสาระสำคัญ เป็นการทำงานให้เกิดผลอย่างใดอย่างหนึ่งขึ้น โดยไม่เกี่ยวข้องกับทำสิ่งของหรือวัตถุมีรูปร่างก็ได้จึงเป็นสัญญารับจ้างทำของ ตามมาตรา 587 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ที่บัญัญัติว่า "อันว่าจ้างทำของนั้น คือ สัญญาซึ่งบุคคลคนหนึ่งเรียกว่าผู้รับจ้าง ตกลงจะทำการงานสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้แก่บุคคลอีกคนหนึ่งจนสำเร็จ เรียกว่า ผู้ว่าจ้าง และผู้ว่าจ้างตกลงจะให้สินจ้างเพื่อผลสำเร็จแห่งการที่ทำนั้น" และสัญญาจ้างทำของ แม้จะไม่ได้ทำหรือมีหลักฐานเป็นหนังสือย่อมใช้ได้ ตามฎีกาที่ 434/2504 และ ฎีกาที่ 158/2509 สัญญาจ้างทำของดังกล่าว จึงเป็นตราสารที่อยู่ในบังคับต้องปิดอากรแสตมป์ ตามลักษณะแห่งตราสาร 4. จ้างทำของ แห่งบัญชีอัตราอากรแสตมป์ ซึ่งผู้รับจ้างมีหน้าที่ต้องปิดอากรแสตมป์บริบูรณ์ ตามมาตรา 104 แห่งประมวลรัษฎากรNumber of cabinets: 69/34660
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
No. books
: Dec 0706/9922
Date
: November 30, 2549
Subject
: The stamp duty charged by the use of information online entity
law
: Section 104 of the Code
ruling
: Company., a corporation listed on the Stock Exchange of Thailand. The core business is providing information online entity. Collects data entity contains Name, address, telephone number, Board of Directors Name of shareholder And the financial statements of all entities registered in. Thailand than 800,000 (as of September 2549) from the Department of Business Development. Ministry of Commerce The Stock Exchange of Thailand The processing and storing that information to provide services. Computer online systems Under the company's website, the company provides services to banks, financial institutions, companies and individuals are provided through the website. Charge Or a membership fee After that, customers will receive the USERNAME and PASSWORD LOG-IN to work via the Internet at the office of the customer so that the customer has to find a business to customer requirements, the company will collect fees from customers. The age limit is the number of hours of use as a term of 25 hours to 200 hours, and the unlimited amount of hours, but limited lifetime term of one year,
the company would like to know
first. The company provides subscribers with a limited lifetime hours a contracting company called. Agreement MEMBERSHIP AGREEMENT members or sent to the client signed the agreements in force to pay stamp duty or
2. The company provides subscribers with unlimited usage by the hour, but limited lifetime term of one. The company called the contract. Service contract information online entity (If customers are private), or lease access to online information. (If the customer is a government agency) sent to customers signing. Such contracts are in force to pay stamp duty or
3. The special services are available upon request for information under specified conditions. It will notify the Company Data and information for the preparation of reports on demand or CUSTOMIZED REPORT entities such as customers want to know the names of all individuals who have sold more than one billion baht would be for the company. Retrieve a list under the above conditions, then save it to a CD and then delivered to the customer, etc. The company is charged as a time to each job contract called CUSTOMIZED AGREEMENT Contracts for services are in. forced to pay stamp duty Whether or not
the line judge
:
Company. Business information services online entity. Such information is taken from the database of the Department of Business Development. Ministry of Commerce The Stock Exchange of Thailand that the Company will present data processing and storage, to be provided through online computer system under the site name, the company promised to provide both three characteristics of the service, which aims to reach a successful outcome of the subject. significant The work results in one place. Without involving a commodity or object was shaped as a contract made ​​under Section 587 of the Civil and Commercial Code. The commandments that your laws "The hiring of contract, for which a person is called the contractor. Agrees to perform one task to another individual until the completion of the employer and the employer agrees to pay to ensure the accomplishment of doing it, "and the contract. Despite not making it available evidence in writing or by petition 434/2504 and 158/2509 petition of the contract. It is an instrument which is subject to stamp duty. According to the nature of the instrument 4. Pay Act of account of stamp duty rate. The contractor is obliged to stamp duty under Section 104 of the Code of age
Box number
: 69/34660.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
A number of books including: 0706 / 9922



30 date: November 2549 about
: stamp duty in the case of service from using information online

: legal entity. Section of the code 104

: charges or companyWhich is a juristic person listed in the principal business is to provide, the data entity online. The data entity composed of entity names, address, phone number, list of the board.And financial statements of all the entities registered in the country, more than 800000 list (as of September 2549) Ministry of Commerce and the stock exchange of Thailand. The processing and storage to them to provide services through the computer system online.The company provides services to banks, financial institutions, companies and individuals use the service through the website such as pay or called membership fees. After that, customers will get to work, and USERNAME PASSWORD LOG-INAt the office of customers so that the customers have come to find business information desired by the customer by the company will be charged a fee from clients. In case of limited lifetime is the number of hours as each time 25 hours to 200 hours.1 years
.The company hereby know
1.The case company for service with a limited lifetime members for hours, the company will contract called the agreement for the member or MEMBERSHIP. AGREEMENT sent to customers signed such contracts are subject to stamp duty or
2.The case company provides members with unlimited consumption by the hour but the age limit for use each time 1 years. The company will contract called. Service contract information online (if the customer is a private entity).(in the case of customers are government agencies) sent to customers signing. The contract is in force to stamp duty or
.3.In case of special services, including when customers want to find information under the conditions specified ก็จะแจ้ง company processing information and search information. Call reporting requirements or CUSTOMIZED REPORT such.1 billion, will give the company. Pull list of entities according to such records into CD and deliver it to the customer, etc., the company will charge per time of each task by setting the contract. CUSTOMIZED AGREEMENT.Or
.The diagnostic

!The company business information service entity online. The information such as the data taken from the database of the Department of business development, which the company set.3 style, a service which aimed to the success of the work is its essence. The resulting one up. Without regard to do things or objects shape it is a contract made under section 587.The บัญั substantive "for hire of work is a contract whereby a person is called a mercenary. Agreed to work for something to another person and completed the call buyer.And the contracts for work. Even if you do not do or have evidence is the book is available in the supreme 434 / 2504 and petitions 158 / 2509 contract hire of them. It is the instrument that is in force to off-duty stamps, according to the characteristics of the instrument 4.Hire of stamp duty rate of account The contractor is obliged to off-duty stamps complete section of the code number 104

: cabinet 69 / 34660
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: