ในอดีตมีชื่อเรียกดินแดนแถบนี้หลายชื

ในอดีตมีชื่อเรียกดินแดนแถบนี้หลายชื่อ ที่ตะวันตกนิยมเรียกกันมาจนกระทั่งต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 คือ "ลิกอร์" สันนิษฐานว่าชาวโปรตุเกสที่เข้ามาติดต่อค้าขายในสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนต้นเป็นผู้เรียกก่อน โดยเพี้ยนมาจากคำว่า "นคร" ส่วนชื่อ "นครศรีธรรมราช" มาจากพระนามของกษัตริย์ผู้ครองนครในอดีต ทรงมีพระนามว่า "พระเจ้าศรีธรรมาโศกราช" (ราชวงศ์ศรีธรรมาโศกราช) มีความหมายว่า "นครอันเป็นสง่าแห่งพระราชาผู้ทรงธรรม" หรือ "เมืองแห่งพุทธธรรมของพระราชาผู้ยิ่งใหญ่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the past, the name of this bar, many of the names of the territories of Western, popularly called until early 20th century, is "Ligor" assumes that the nationals of Portugal coming into contact during early trade as the caller first. By the cast comes from the word "Angkor" section name "Nakhon SI thammarat" comes from the name of a King, a ruler in the past he has called "the Lord Shri Raj toward sorrow" (dynasty SI thamma sorrow South). Means "King of Angkor, which, as the Prince of the elegant hotels fair", or "city of the Buddhist cultures of the great King.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the past, this region is known by many names. Popularly called the West until the early 20th century is "Ligor" assumed the Portuguese came to trade in the early Ayutthaya period was called before. The distortion of the word "city" part of the name "Si Thammarat" comes from the name of the king who ruled in the past. His name was "Lord Sri democracy Sokarat" (Dynasty Sri democracy Sokarat) means. "As a city of majestic king virtuous" or "City of the Great King of morality.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the past, has called this region many names. The West prefer to call each other until the early 19th century 20 is "ligor" assume the as well เกสท in trade in the Ayutthaya period beginning a call first. The cast from the word for "city" the name "Nakhon Si Thammarat" comes from the name of King rulers in the past, he has the name "the God Sri ธรรมาโศก Royal". (the Si ธรรมาโศก Royal) means "city of the elegant righteous king" or "the city of the great king, the แห่งพุทธธรรม