คำว่า กรุงเทพมหานคร แปลว่า "พระนครอ

คำว่า กรุงเทพมหานคร แปลว่า "พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร" มาจากชื่อเต็มว่า กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์[15] มีความหมายว่า พระนครอันกว้างใหญ่ ดุจเทพนคร เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต เป็นมหานครที่ไม่มีใครรบชนะได้ มีความงามอันมั่นคง และเจริญยิ่ง เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการ น่ารื่นรมย์ยิ่ง มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้ พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้[16]

โดยนามเดิมที่พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช โปรดเกล้าฯ พระราชทานในตอนแรกนั้น ใช้ชื่อว่า “กรุงรัตนโกสินทร์อินท์อโยธยา” ต่อมาในในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงแก้นามพระนครเป็น “กรุงเทพมหานคร บวรรัตนโกสินท์ มหินทอยุธยา” จนถึงรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงเปลี่ยนคำว่า บวร เป็น อมร เปลี่ยนคำว่า มหินทอยุธยา โดยวิธีการสนธิศัพท์เป็น มหินทรายุธยา และเติมสร้อยนามต่อ ทั้งเปลี่ยนการสะกดคำ สินท์ เป็น สินทร์ จนเป็นที่มาของชื่อเต็มของกรุงรัตนโกสินทร์ ข้างต้น[16]

ชื่อทางการของกรุงเทพมหานครเมื่อถอดเป็นอักษรโรมัน คือ "Krung Thep Maha Nakhon" แต่คนทั่วไปนิยมทับศัพท์ตามชื่อที่ผู้พูดภาษาอังกฤษเรียกเมืองนี้ว่า "Bangkok" ซึ่งมาจากชื่อเดิมของกรุงเทพมหานคร คือ "บางกอก"

กรุงเทพมหานครได้ชื่อว่าเมืองที่มีชื่อยาวที่สุดในโลกบันทึกไว้ในกินเนสส์บุ๊ก แปลความเป็นภาษาอังกฤษว่า "City of angels, great city of immortals, magnificent city of the nine gems, seat of the king, city of royal palaces, home of gods incarnate, erected by Visvakarman at Indra's behest."[17]

ชื่อเต็มของกรุงเทพมหานคร เมื่อถอดเป็นอักษรโรมัน คือ "Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit"[15] ซึ่งเป็นชื่อสถานที่ที่ยาวที่สุดในโลกและได้จดบันทึกไว้ในกินเนสบุ๊ค[18] (169 ตัวอักษร) ยาวกว่าชื่อภูเขา "ตาอูมาตาวากาตังกีฮังกาโกอาอูอาอูโอตามาทีอาโปกาอีเวนูอากีตานาตาฮู

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The word Bangkok means "city like thepnakorn await" comes from the full name "Bangkok. Amorn Ratanakosin Hotel dilok, notra mahi's Ratana, m.d. former bury insists Plenty of points PI ratchaniwet Palace ' avatars God Prasit yawitnukrarom Te that sakka [15] Means that the metropolitan, as though thepnakorn await is the existence of the Emerald Buddha Bangkok that nobody won the battle. With its beauty and prosperity as well as the realization of capital with semi precious stones are very pleasant. There are a lot of big Dolphin is the King of all gods basic incarnations down which give warat kathe tattoo fairy, "Witnukam down to build it [16]By the original name King chulaloke blue Buddha Majesty at first. Use the name as "Rattanakosin in Ayodhya" later in the reign King Rama ride he resolves the name of the city as a "glorious Ratana sin to find Bangkok Hotel natho mahi" until the reign of King Mongkut Rama changed the term ' that is the glorious change mahi natho hotel by way of treaty terminology, as notra mahi hotel and fill in the name necklace to change spelling to sin is not XI until the full name of the Rattanakosin above [16]The name of Bangkok when the Krung Thep romanization is "Maha Nakhon" but people prefer the name as transliterated English speakers call this city that "Bangkok", which comes from the original name of Bangkok is Bangkok, "he said.Bangkok has been named the city with the longest name in the world recorded on eats netbuk. The translation into English as "City of angels, the great city of immortals, the magnificent city of nine gems, the seat of king, royal city of palaces, home of gods incarnate, erected by Visvakarman at Indra behest" [17]The full name of Bangkok, Thailand. When the romanization is "Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit" [15], which is the longest place name in the world and has been noted in the Guinness book [18] (169. The letters) is longer than the name "mountain eyes au scale of Wakamatsu Tung Kee-hang GA Goa ou r o u t e check Vegas past APO Ta Kee's Nu na Ta Hu.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Bangkok means" capital city "comes from the vast as the full name that Bangkok amon Rattanakosin มหินทร do drugs. The great future worlds producer City insists rich noppharat burry Royal ocean amon Piman place vis-a-vis the avatar static.It means the vast, as the capital city, is the temple of the Emerald Buddha. A city where no one battle win beauty has stable and even more pleasant, capital ูรณ์ context with แก้วเก้าประการ more pleasant.As castles the stamps of the king the avatar down. The ท้าวสักกเทวราช gave Vishnu monument down created it [16]
.
.By virtue of the original King Rama, the Royal initially use the name "Rattanakosin Inn Ayodhya." Later, in the reign of King Rama, solve capital field.Glorious Thai ghost in the Ayutthaya Mahinda. "Until the reign of King Mongkut the king turned the" glorious, amon. Change the Ayutthaya, Mahinda. " By way of intercourse vocabulary is มหินทร made producer drugs and fill the necklace on both change name spelling.A สินทร์ until the name full of Rattanakosin, above [16]
.
official name of Bangkok when removing a Roman is "Krung Thep Maha Nakhon." but people ทับศัพท์ตาม popular name English speakers call this town. "Bangkok" which comes from the original name of the metropolis is the "Bangkok"

.