ประมูล อุณหธูป ประมูล อุณหธูป นักเ

ประมูล อุณหธูป
ประมูล อุณหธูป นักเขียนที่ใช้นามปากกาว่า อุษณา เพลิงธรรม มีผลงานเด่น เช่น เรื่องของจัน ดารา ที่นำไปทำเป็นภาพยนตร์ ชื่อ จัน ดารา และมีผลงานเรื่องสั้นได้แก่ ชุดช่อประยงคุ์ และแกมเก็จ โดยการแปลเขามักใช้ชื่อจริงเรื่องแรก คือ โลกียชน ซึ่งแปลจากเรื่อง ตอร์ติล์ยาแฟลท ของจอห์น สไตน์เบ็ค หลังจากนั้นก็มีเรื่องแปลเรื่องอื่น ๆ ติดตามมา อีกหลายเล่ม เช่น ปีศาจสันนิวาส จอมทรนง แสนแค้น ซาลาโก้ เก็บเบี้ยในรังโจร โลงของอีส้า เป็นต้น
ประวัติ
ประมูล อุณหธูป เกิดเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2463 บิดาชื่อ อุณห์ มารดาชื่อ เพิ่ม เริ่มการศึกษาที่โรงเรียนเทวะกุญชร บ้านหม้อ โรงเรียนมัธยมกล่อมพิทยา แล้วเรียนต่อ โรงเรียนมัธยมบ้านสมเด็จเจ้าพระยา เมื่ออายุ 18 ได้เข้าเรียนช่างรังวัดควบคู่ไปกับการทำงานที่กองรังวัด จนสอบได้ประกาศนียบัตรช่างจัตวา
อุษณา เพลิงธรรม เริ่มงานเขียนหนังสือไปพร้อมๆ กับการทำหนังสือพิมพ์จากประชามิตร มา บางกอก สยามสมัย แสนสุข สยามรัฐ สยามรัฐสัปดาห์วิจารณ์ จนเป็นบรรณาธิการชาวกรุงแต่ประสบปัญหาสุขภาพจนต้องออกมาแปลหนังสืออยู่กับบ้านและเจ็บป่วยเรื้อรังเป็นเวลายาวนานถึง 20 ปี
ประมูล อุณหธูป สมรสกับ ประยงคุ์ศรี (สกุลเดิม นาคะนาท เป็นน้องสาวของ ประหยัด ศ. นาคะนาท) อดีตครูใหญ่โรงเรียนราชินี (พ.ศ. 2523 - 2533) ประมูล อุณหธูป เสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2530 สิริอายุได้ 68 ปี

ผลงาน
รวมเรื่องสั้น
• ช่อประยงค์
• แกมเก็จ ( ภายหลังนำไปรวมพิมพ์เป็นปกอ่อน 7 เล่ม คือ เล่ม เสพสมบ่มิสม ฤจะเริด รมเยศ สิเกลศยังโลดเถลิง สเริงระบำดำรู พรูควั่งถั่งนรกแลสวรรค์ ตราบเดือนตะวันฟั่นฟ้าแลดิน เพียงประคิ่น แหล่งหล้า บารนี)
เรื่องสั้น-สั้น
• ดอกรัก
• โสมส่องแสง
• ทางหรดีของหิมพานค์ (ใช้นามปากกา "เจ้าจำปี" )
รวมสั้นขนาดยาว
• ไม่มีอะไรในกอไผ่
นวนิยาย
• เรื่องของจัน ดารา
เรื่องแปล
• โลกียชน
• เจ้าแม่ทองดำ
• ปีศาจสันนิวาส
• จอมทรนง

เรื่องย่อ โสมส่องแสง
เมื่อจ้อยมา จ้อยคิดว่าจะมาตายกับพี่ พี่ก็จะตายกับจ้อย จะไม่ไปไหนหรอกต้องกลับเวียงสรองไปหาจ้อยเสมอเวียงสรอง คือภาระของจ้อยเท่ากับของพี่
โรสลาเรน นามปากกานี้นำความประทับใจที่อ่อนหวานและความสิเน่หาที่ติดตรึงหัวใจของคุณ มาแล้วหัวใจที่สว่างไสวและเดียงสาใสบริสุทธิ์ของเจ้านางน้อยรอยคำที่ ผูกพันกับนายทหารไทยผู้พันภูริตผู้ที่หลายคนตั้งคำถามเสมอว่าเขาเป็นใครทำไม ต้องมารบเพื่อเวียงสรอง ภูริตทุกลมหายใจของเขาเพื่อเพื่อนเพื่อนของเขาเจ้ารอยรอยอินทร์ หากเมื่อเวียงสรองล่มเสด็จพ่อของเจ้ารอยคือเจ้าหลวงแห่งเวียงสรองกำลังจะถูก ประหารชีวิต ภูริตคือเพื่อนตายที่อาสารุกเดี่ยว เขาเวียงสรองเพื่อช่วยเจ้าหลวงหากภาพที่เห็นกับตาเขาไม่มีวันลืมไม่มีวันบอก รอยอินทร์ว่าเจ้าหลวงตายอย่างไร
ไอ้จ้อยคือหนุ่มน้อยใบหน้างดงามที่เขา และมันต่างช่วยพากันออกจากเวียงสรองสู่ชายแดนฐานที่มั่นของเวียงสรองกู้ชาติ ที่เจ้ารอยอินทร์ปักหลักสู้กู้แผ่นดิน บัดนั้นความผูกพันเริ่มต้นแนบแน่นแล้ว หัวใจดวงหนึ่งของไอ้จ้อยเจ้านางรอยคำและ หัวใจอีกดวงหนึ่งของภูริตก็ร้อยเข้าเป็นดวงเดียวกัน
หากเจ้าพี่รอย อินทร์คือองค์เจ้าหลวงที่ต้องเทิดทูนเหนือเกล้า ภูริตก็คือชีวิตของเจ้านางน้อยรอยคำ ข่าวเจ้าหลวงแห่งเวียงสรองสิ้นพระชนม์บัดนี้เจ้ารอยอินทร์ เจ้านางรอยคำสองพระองค์กอดซบโศกาดูรในความสูญเสียร่วมกัน เสียยศเสียฉัตรเสียเมือง ไม่บ้านจนกว่าจะกวาดล้างทรราชให้หมดจากแผ่นดิน คนทั้งแผ่นดินเวียงสรองหากไม่มีใครมาสั่งสมความแค้นเลือดนักสู้จะเกิดขึ้น ได้อย่างไร บัดนี้มิใช่จนเลือดตากระเด็นหรอกหรือจึงจับอาวุธขึ้นต่อสู้การรบรุกจะเริ่ม วนเวียนล้มตายไม่มีที่สิ้นสุดตายถมแผ่นดินเวียงสรองให้หมดค่อยเหยียบศพคนสุด ท้ายขึ้นปกครองตราบใดที่ตีนยังเหยียบแผ่นดินของเราเราไม่พูดถึงคำว่าแพ้ เจ้านางรอยคำจะหางามสามโลกก็เหลือหาสมเป็นนางพญาอันสูงส่งในวันหน้ามันจะ เป็นนางพญา ณ ที่ใดก็ตาม
หากสำหรับเขามันคือไอ้จ้อยที่ฝังรอยคำไว้ใน หัวใจ เมื่อจ้อยมาจ้อยคิดว่าจะมาตายกับพี่พี่ก็จะตายกับจ้อยจะไม่ไปไหนหรอกพี่ สัญญาจะไม่มีวันทิ้งจ้อยทิ้งเจ้าหลวงพอใจไหม ประโยคนี้ยิ่งเสียกว่าปีติใดประโยคนี้ยิ่งเสียว่าคำว่าเพราะมิใช่หมายแค่รัก เดียวหากเขารักแผ่นดินรักคนทั้งแผ่นดินของจ้อยด้วยถ้าคุณริตอยู่ที่ไหนจ้อย ไปหาได้ไหม ภูริตเต็มตื้นมันผูกพันแน่นหนาแต่เขาต้องคอยมันมีหน้าที่คนทั้งเวียงสรองรอ มันหากมันรอรอคนคนเดียว ภูริตถ้าเจ้าหลวงรอยอินทร์เหมือนดวงสุริยาฉายแสงให้ความอบอุ่นแก่แผ่นดิน เวียงสรอง เจ้านางรอยคำย่อมคือดวงจันทร์อ่อนนวลให้ความเย็นตาชุ่มฉ่ำใจแก่ชาวเวียงสรอง เพื่อเพื่อนเพื่อรักด้วยชีวิตหน้าที่รับผิดชอบคือคำตอบที่รบอยู่ไม่รู้สิ้น อกอุ่นนี้กว้างแข็งนักปกปักษ์รักษาจำได้ยามทุกข์ยามมีโพยภัยอุ่นในอกอย่ามี เกรง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ประมูล อุณหธูป ประมูล อุณหธูป นักเขียนที่ใช้นามปากกาว่า อุษณา เพลิงธรรม มีผลงานเด่น เช่น เรื่องของจัน ดารา ที่นำไปทำเป็นภาพยนตร์ ชื่อ จัน ดารา และมีผลงานเรื่องสั้นได้แก่ ชุดช่อประยงคุ์ และแกมเก็จ โดยการแปลเขามักใช้ชื่อจริงเรื่องแรก คือ โลกียชน ซึ่งแปลจากเรื่อง ตอร์ติล์ยาแฟลท ของจอห์น สไตน์เบ็ค หลังจากนั้นก็มีเรื่องแปลเรื่องอื่น ๆ ติดตามมา อีกหลายเล่ม เช่น ปีศาจสันนิวาส จอมทรนง แสนแค้น ซาลาโก้ เก็บเบี้ยในรังโจร โลงของอีส้า เป็นต้นประวัติBidding variations, incense Born June 17, when his father's name, mother added 2463 (1920) un starts school thewa kunchon. Boiler house. High school students and smutrakalin mode. Chao Phraya Princess House high school At the age of 18 attend piece of land along engineer with the piece of land until the army exam diploma engineer rising.Justice sana Ulsan fire. Start writing a book while doing a newspaper from a public hostile to come to Bangkok, Siam-Art fun. Siam Rath Siam Rath weekly criticism until it is healthy, but the problem was, until editors have to come out with books, translations, and chronic illness, as long as 20 years.The temperature in the marital ยงคุ์ incense auction SI (original currency. Na Ka nat As the sister of saving Sun na Ka-nat). A former high school principal, Queen (2523 (1980)-2533 (1990)) died January 11 auction temperature incense 2530 (1987) 68-year-old glory. PortfolioInclude a short story• Bouquet of aglaia odorata• Mix with ket (later combined as soft cover book is reasonably addictive book 7? romyet klet Mitsubishi reasonably richa individual to ascend to saroeng hop dance XI damru khwang to flock as the month of the Eastern paradise thang hell not running fan not running sky source about prakhin yard banni).Short story-short.• Flower love• The Moon shine• Hondi him phan's (pen name "the Hill").Includes long short.• Nothing in the Kor phai.The novel.• The story of Jan DaraTranslation of the story.• Collision โลกีย• Chief Black Gold• Devil sanniwat• Jom thonnong The short story. Moon shine When choi choi came to think that he will come to a dead brother was dying to go and wanted to return choi will not go always sonong wieng wiang sonong choi is the equal of choi's brother.The pen name rose Lottery unofficial impression that sweet and sineha running pin your heart, heart and worthy innocent pure and clear of little scratches on her word that military Thailand contingent who services many of the Phu Phan prospects questions whether he is why fighting to Vieng sonong. Phu River every breath to his friend Lord Roy friend, Roy, Indra. If, when your father was sonong wieng Roy is the ruler sonong is going to be put to discover life. This is a dead friend, volunteer service, Phu chess single. Wiang sonong to help him ruler if he doesn't see with eyes that never tell. Roy, Indra said the dead ruler? Damn gorgeous face choi is a little young for his foreign aid and it took from Vieng sonong to frontier base of wiang sonong nation which Roy main arms recovery fight Indra lace then attach tightly bond default. At the heart of one of the Moon-man choi, the owner of one of Mrs. ikduang Roy and cardiac services are a hundred into the Sun, Phu same.หากเจ้าพี่รอย อินทร์คือองค์เจ้าหลวงที่ต้องเทิดทูนเหนือเกล้า ภูริตก็คือชีวิตของเจ้านางน้อยรอยคำ ข่าวเจ้าหลวงแห่งเวียงสรองสิ้นพระชนม์บัดนี้เจ้ารอยอินทร์ เจ้านางรอยคำสองพระองค์กอดซบโศกาดูรในความสูญเสียร่วมกัน เสียยศเสียฉัตรเสียเมือง ไม่บ้านจนกว่าจะกวาดล้างทรราชให้หมดจากแผ่นดิน คนทั้งแผ่นดินเวียงสรองหากไม่มีใครมาสั่งสมความแค้นเลือดนักสู้จะเกิดขึ้น ได้อย่างไร บัดนี้มิใช่จนเลือดตากระเด็นหรอกหรือจึงจับอาวุธขึ้นต่อสู้การรบรุกจะเริ่ม วนเวียนล้มตายไม่มีที่สิ้นสุดตายถมแผ่นดินเวียงสรองให้หมดค่อยเหยียบศพคนสุด ท้ายขึ้นปกครองตราบใดที่ตีนยังเหยียบแผ่นดินของเราเราไม่พูดถึงคำว่าแพ้ เจ้านางรอยคำจะหางามสามโลกก็เหลือหาสมเป็นนางพญาอันสูงส่งในวันหน้ามันจะ เป็นนางพญา ณ ที่ใดก็ตามหากสำหรับเขามันคือไอ้จ้อยที่ฝังรอยคำไว้ใน หัวใจ เมื่อจ้อยมาจ้อยคิดว่าจะมาตายกับพี่พี่ก็จะตายกับจ้อยจะไม่ไปไหนหรอกพี่ สัญญาจะไม่มีวันทิ้งจ้อยทิ้งเจ้าหลวงพอใจไหม ประโยคนี้ยิ่งเสียกว่าปีติใดประโยคนี้ยิ่งเสียว่าคำว่าเพราะมิใช่หมายแค่รัก เดียวหากเขารักแผ่นดินรักคนทั้งแผ่นดินของจ้อยด้วยถ้าคุณริตอยู่ที่ไหนจ้อย ไปหาได้ไหม ภูริตเต็มตื้นมันผูกพันแน่นหนาแต่เขาต้องคอยมันมีหน้าที่คนทั้งเวียงสรองรอ มันหากมันรอรอคนคนเดียว ภูริตถ้าเจ้าหลวงรอยอินทร์เหมือนดวงสุริยาฉายแสงให้ความอบอุ่นแก่แผ่นดิน เวียงสรอง เจ้านางรอยคำย่อมคือดวงจันทร์อ่อนนวลให้ความเย็นตาชุ่มฉ่ำใจแก่ชาวเวียงสรอง เพื่อเพื่อนเพื่อรักด้วยชีวิตหน้าที่รับผิดชอบคือคำตอบที่รบอยู่ไม่รู้สิ้น อกอุ่นนี้กว้างแข็งนักปกปักษ์รักษาจำได้ยามทุกข์ยามมีโพยภัยอุ่นในอกอย่ามี เกรง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thermal auction incense
incense auction thermodynamics writers use pseudonyms that Ausana fire performance is justified as a matter of Chan Chan, who used to make films and works include short stories. Cho Yong Cus series of packages and programs by translating his real first name is often translated from a temporal collision. Stump Martin's drug Flat of John Steinbeck was later translated Others followed many other books such as The Devil cohabitation Central Trust holding a grudge Salamanca Bingo collect premiums in the nest robbers coffin. E. Rosa as
history
incense auction temperature was born on June 17 2463, father's name, mother's name, adding the industry at the start of the school Kuychr Mo Tewa High School and then lobbied Pitaya study Bansomdejchaopraya high school at age 18. Surveyors attended alongside work on surveying the pile. The technician certification exam quarter
Ausana fire started writing books at the fair. With a newspaper from the friendly citizens Bangkok Siam Siam Rath Weekly Siamrath happy days. As editor of the townspeople, but suffered health problems and had to come out books at home and chronic illness for up to 20 year
auction thermodynamics incense married to the Lyon Cus Si (currency originally was not, Nat's sister, saving Prof. Na. I min), a former school principal, Queen (BC 2523-2533) auction, thermodynamic incense died on 11 January 2530 at the age of 68 years Siri works include the short story bouquet samples were collected • • Scams package (subsequently taken. to include a printed paperback book seven is the clock strikes the French to abandon Rmeis hop music Ekls also crowned. The black hole dance Prudential earthmoving tank hell and heaven. As long as the soil in the eastern sky just shear Pracien แhleghlga Barni) story - briefly • Dahlia • Osmseagแsg the southwest of nuts • Milk (pseudonymous "I remember"), including short-term measures •. Nothing in bamboo novel • The Darra translated • temporal hit black gold goddess • •. Devil cohabitation • First Central Committee Plot Osmseagแsg on his tiny Tiny thought to be dead brother. I will die with a little I will not go back to the walled vice tiny walled always secondary. Is the burden of my smallness of the Red Rose. This amazing impression of sweetness and Sieneha to freeze your heart. Then the bright and childlike purity of heart, but her words at least hundreds. Military ties with Mr. Colonel wisdom to those who are always questioning who they are, why. Deputy battle to come to town. Every breath of his intellect to his friend Prince Roy Roy Inn. If the town's secondary crashes, your father, Roy, is the ruler of the town's secondary being executed Intellect is the friend who offered a single offense. He walled deputy ruler to see if the images with their eyes never forget, never tell. Pomeroy Inn that ruler's death, however, faces a gorgeous little boy he is. And it helped him out of the town's secondary to the border stronghold of the town's deputy national recovery. Pomeroy Inn settle down you fight to recover the land. Meanwhile the bond and then start oscillations. One of her heart, but her tiny footprint and words. Another one of the heart's wisdom, it was the same as if you shot a notch. Indra is the ruler to uphold the skull. Intellect is the life of Mrs. few hundred words. News deputy ruler of Chiang died Now you Roy Inn. Two hundred words, but her hug him cry bitterly fell in the loss together. Rank waste waste waste tiered city Not home until clearance out of the land of tyranny. Both the town's deputy if nobody comes accumulated resentment blood of fighters will not happen now until the blood splashed her eyes or took up arms to fight the battle of the offensive would begin. Endless Circle fell dead land reclamation walled vice gradually stepping down dead end. Parents end up as long as the foot pedal is our land, we do not mention the word lost. Chaonang hundred to three pronged world was left looking for a lady noble tomorrow it will be queen wherever if for him it is just a tiny at ฝagrai words to heart when little was tiny thought to be dead. the older brother to death with a tiny but I will not go anywhere. The contract will be little left ruler never leave you satisfied. This statement was more joyous than any sentence the meaning of that word, because it is not just love. As if he loved the people love the land of tiny Christmas if you know where to find a little wisdom to overcome it tightly bound, but he kept it there the entire walled Vice wait. If it was not for them alone. If a ruler Indra Puri tracks like the sun shining warm the earth walled vice hundred words, but her naturally pale moon is cool, moist clay to the heart of the town's secondary. Friends for life, for love is a responsible answer is not the end of the battle. This warm chest width rigid protecting guards have trouble remembering peril warm bosom Do not have fear.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Auction อุณหธูป
.Auction อุณหธูป writers used the pen name อุษณา. เพลิงธรรม, performance features, such as subject. Jan Dara, the acting film name. Jan Dara and has short stories include series of ประยง คุ์ and you packagesWas drenched in blood, which translates from the motor of flat file medicine of John Steinbeck, later, with their translations of other track, several books. Such as the devil สันนิวาส the valor of thousands of angry Salah. Keep the premiums in the nest, coffin of fright, etc.!History
auction. อุณหธูป. Born on June 172463 father name you. Mother's name. Starting the school's Nasri ban Mo School and study in secondary spiel pittaya secondary school house everyone At the age of 18.Until the exam certificate is rising!อุษณา เพลิงธรรม. Start writing books together. With a newspaper from the public friend, Bangkok Siam? Happy สัปดาห์วิจารณ์ siamrath siamrath.