แม่น้ำ ชีประวัติแม่น้ำชี เป็นสาขาหน

แม่น้ำ ชี
ประวัติ
แม่น้ำชี เป็นสาขาหนึ่งของแม่น้ำมูล เกิดจากที่ราบด้านตะวันออกของเทือกเขาเพชรบูรณ์นับตั้งแต่เขาสันปันน้ำ เขาแปปันน้ำ เขาเสลียงตาถาด เขาอุ้มน้ำ เขายอดชี เขาครอก จนถึงเขาเทวดา ซึ่งเป็นแนวภูเขาชายเขตแดนด้านตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัดชัยภูมิ โดยมีสาขาหลัก 5 ลำน้ำซึ่งประกอบไปด้วย ลำน้ำพอง ลำน้ำปาว ลำน้ำเซิน ลำน้ำพรมและลำน้ำยัง แม่น้ำชีถือว่าเป็นแม่น้ำที่มีความยาวมากที่สุดในประเทศไทย ไหลผ่านจังหวัดชัยภูมิ จังหวัดนครราชสีมา จังหวัดขอนแก่น จังหวัดมหาสารคาม จังหวัดร้อยเอ็ด จังหวัดยโสธร และไหลไปบรรจบกับแม่น้ำมูลที่บ้านวังยาง ต.บุ่งหวาย อ.วารินชำราบจังหวัดอุบลราชธานี มีความยาวทั้งสิ้น 765 กิโลเมตร ชื่อของแม่น้ำชี เกิดจากแม่หม้ายคนหนึ่งอยู่กับลูกสาว สามีของนางเสียชีวิตนานแล้ว วันหนึ่งนางไปหาหน่อไม้บนภูเขาซึ่งมีหน่อไม้มาก วันนั้นนางหาหน่อไม้ได้มากกว่าทุกวันนางจึงได้นำหน่อไม้ที่หาได้ไปขายในตลาดกับลูกสาวของนาง ปรากฏว่าหน่อไม้ของนางขายดีได้เงินมาเป็นจำนวนไม่น้อย เมื่อได้เงินจากการขายหน่อไม้นางได้พาลูกสาวของนางไปซื้อเสื้อผ้าซื้อของที่ลูกของนางอยากได้ เมื่อนางและลูกสาวซื้อของเสร็จกำลังจะออกจากร้าน เจ้าของร้านก็ได้บอกนางว่า "ผู้หญิงคนนี้สวยจริง ๆ เลย" ต่อมามีคนพูดว่า "ลูกสาวของป้าสวยอย่างนี้ทำไมไม่ให้เข้าไปอยู่ในวังจะได้สบาย" ต่อมานางจึงพยายาม ส่งลูกสาวเข้าไปอยู่ในวังเมื่อลูกสาวของนางได้ไปอยู่ในวังก็เป็นที่หมายปองของชายทั้งหลาย และได้พบรักกับลูกขุนนาง และตกลงใจแต่งงานกัน โดยไม่บอกมารดาด้วยความเป็นห่วง นางรู้แล้วว่าลูกสาวของนางแต่งงานแต่ไม่บอกนาง นางก็ไม่โกรธและได้เข้ามาหาลูกสาวในวัง เมื่อลูกสาวพบหน้ามารดาก็ทำท่าเหมือนไม่รู้จักซ้ำยังไล่เหมือนกับว่าไม่ใช่แม่ สร้างความเสียใจให้แก่ผู้เป็นแม่มาก นางกลับบ้านด้วยความเสียใจ เมื่อกลับถึงบ้านนางยังคงร้องไห้อยู่ทุกวัน เสียใจกับลูกที่นางรักปานแก้วตาดวงใจ ที่ทำกับนางเช่นนี้แม้ชีวิตก็ยอมสละให้ลูกได้ นางคิดว่าในชีวิตของนางไม่เหลืออะไรอีกแล้ว เพราะคนที่นางรักยังไม่สนใจใยดีนางจึงไปวัดไปหาความสงบในชีวิตที่เหลือน้อยเต็มที ในที่สุดก็ตัดสินใจบวชชี และได้เดินทางไปบนภูเขาซึ่งนางเคยหาหน่อไม้กับลูกสาวของนาง และได้นั่งร้องไห้บนภูเขาจนน้ำตาของนางกลายเป็นสายน้ำที่ไหลอยู่ทุกวันนี้และได้จบชีวิตลง ณ ที่แห่งนั้น ชาวบ้านได้เรียกชื่อแม่น้ำสายนี้ว่า "แม่น้ำชี"

ตำนานของแม่น้ำชี ยังมีปรากฏอีกแห่ง ซึ่งอยู่ในตำนานอุรังคธาตุ(ตำนานพระธาตุพนม)ซึ่งต้นฉบับดั้งเดิมจารึกไว้เป็นตัวอักษรธรรมอีสานบนแผ่นใบลาน คาดว่าถูกคัดลอกต่อกันมาไม่ต่ำกว่า ๔๐๐ ปี ซึ่งกรมศิลปากร ได้ปริวรรตเป็นตัวอักษรไทยสยามไว้ตั้งแต่เมื่อ พ.ศ. ๒๔๘๓ บรรยายความเกี่ยวกับกำเนินแม่น้ำสายต่างๆลุ่มน้ำโขงว่า แต่เดิมมีหนองน้ำแห่งหนึ่งชื่อว่า หนองแส (คาดว่าปัจจุบันคือ ทะเลสาบเอ๋อไห่ เมืองต้าหลี่ มณฑลยูนนาน ประเทศจีน) หนองแสแห่งนี้ มีนาคอาศัยอยู่ด้วยกัน ๘ ตัว คือ พินทะโยนกวตินาค เป็นใหญ่ทางหัวหนอง, ธนะมูนนาค เป็นใหญ่ทางท้ายหนอง, ชีวายะนาค, หัตถีศรีสัตตนาค , สุกขรนาค, ปัพพารนาค,สุวรรณนาค และพุทโธปาปะนาค โดย พินทะโยนกวตินาคและธนะมูนนาค ได้ให้คำสัตย์ต่อกันว่า หาอาหารได้เท่าไร จะต้องแบ่งครึ่งเท่าๆกัน อยู่มาวันหนึ่ง พินทะโยกวตินาค จับเม่นได้เป็นอาหาร และแบ่งครึ่งตามสัญญา ปรากฏว่าธนะมูนนาค กินไม่พออิ่ม เนื่องจากคลางแคลงใจที่ ขนเม่นยาวเป็นศอก จะได้เนื้อมีนิดเดียวได้อย่างไร จึงเกิดเรื่องวิวาทกันระหว่างนาคทั้ง ๒ ฝ่าย ทำให้น้ำในหนองแสขุ่นมัว และสร้างความเดือดร้อนแก่สัตว์อื่นๆที่อยู่ร่วมกัน เรื่องจึงเดือดร้อนถึงสวรรค์ พระอินทร์จึงสั่งให้พระวิสุกรรมเทวบุตร ลงมาปราบนาคทั้ง ๒ ฝ่าย นาคทั้งหลายในหนองแส จึงถูกขับไล่และเหวี่ยงโยนออกจากหนองแส และบางตัวได้เลื้อยแถกแผ่นดิน จนกลายเป็นสถานที่ต่างดังนี้

๑.พินทะโยนกวตินาค และ ชีวายะนาค ถูกเหวี่ยงออกไปตกนอกหนองแส นาคทั้ง ๒ ได้ใช้หน้าอกลำตัวเลี้อยแถกแผ่นดินไปหาแม่น้ำโขง รอยเลื้อยจึงกลายเป็น แม่น้ำอู ใน สปป.ลาว ๒.จากนั้น พินทะโยนกวตินาคได้ทางเมืองเชียงใหม่ และแหวกแผ่นดินกลายเป็น แม่น้ำปิง และเมืองโยนกวตินคร ๓.ศรีสัตตนาค หนีไปอยู่ ดอยนันทกังฮี (ยังสรุปไม่ได้ว่า หมายถึงที่ไหน) ๔.สุวรรณนาค หนีไปอยู่ ปู่เวียน (ยังสรุปไม่ได้ว่า หมายถึงที่ไหน) ๕.พุทโธปาปนาค คุ้ยควักแผ่นดินจนกลายเป็น หนองบัวบาน (ยังไม่ชัดเจนว่า จะหมายถึง เมืองหนองบัวลุ่มพู หรือไม่) ๖.ปัพพารนาค หนไปอยู่ภูเขาหลวง (ยังสรุปไม่ได้ว่า หมายถึงที่ไหน) แต่มีเงือกและ พญางูพลัดหลงไปด้วย แต่เงือกและพญางู ทั้ง๒ ได้คุ้ยควักแผ่นดิน จนกลายเป็น แม่น้ำเงือกงู หรือ แม่น้ำงึมในปัจจุบัน (อยู่ สปป.ลาว) ๗.สุกขรนาค หนีไปอยู่ เวินหลอด (ยังสรุปไม่ได้ว่า หมายถึงที่ไหน) ๘.ธนมูนนาค และบริวาร ตอนแรกพลัดไปอยู่ใต้ดอยกัปปนคีรี (ภูกำพร้า หรือ เมืองธาตุพนม) แต่ธนมูนนาค ได้เลื้อยไปตามลำน้ำโขงต่อลงไปจนถึง ลี่ผี แล้วไม่สามารถเลื้อยต่อไปได้ จึงเลื้อยแถกแผ่นดินไปทางทิศตะวันตก ไปถึงเมืองกุรุนทะนคร รอยแถกแผ่นดิน จึงกลายเป็น "มูนนที" หรือ แม่น้ำมูน ในปัจจุบัน ๙.ชีวายะนาค ได้หนีไปตามเส้นทางของ ธนมูนนาค ก่อนที่จะเลื้อยแถกแผ่นดินไปทางด้านเหนือ โดยอ้อมเมืองพระยามหาสุรอุทก ไปจนถึงเมืองหนองหานหลวง และเมืองหนองหานน้อย รอยเลื้อย จึงได้กลายเป็น "ชีวายะนที"ตามชื่อของ ชีวายะนาค หรือ แม่น้ำชี ในปัจจุบัน

หรืออีกนัยหนึ่งคือ คำว่า "ชี" นั้น มาจากภาษาอีสาน(ลาว) ท้องถิ่นแถบลุ่มน้ำชีบริเวณต้นน้ำนั้น คือคำว่า "ซี" ซึ่งหมายถึงการเจาะทะลุเป็นรู โดยลักษณะต้นกำเนิดของน้ำชีนั้นมีสายน้ำที่ไหลผ่านลอดใต้เทือกเขาหินปูน ที่เรียกว่า "ซีดั้น" และไหลทะลุลอดผ่านมาอีกฝั่งหนึ่งของเทือกเขา เรียกว่า "ซีผุด" เป็นเช่นนี้เป็นส่วนใหญ่ในบริเวณต้นกำเนิดสายน้ำชี จึงทำให้เรียกลำน้ำสายนี้ตามลักษณะพิเศษที่ลำน้ำไหลซี(ไหลทะลุ)ลอดผ่านใต้เทือกเขานั้นว่า "ลำน้ำซี" ในภาษาถิ่น หรือ ลำนำชี ในภาษากลาง นั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Chi River.HistoryShe is one of the branch River and tributaries. Originating from the eastern plains of the phetchabun mountains since he was parting the water. They convert water allocation They say Lyon eye tray They soak up water. He amount of cheese. He is an angel who until his khrok mountain territory the man Northwest of Chaiyaphum, with 5 main rivers, which includes: Lam Nam Phong Lam Nam Pao River River River and son carpet of the Chi River is a river that is the most in the country, Thailand. Flowing through Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima province, Khon Kaen, Maha sarakham and yasothon provinces et flowing to meet the river Mun at home, Wang Yang. T. bung Wai, a. Warin chamrap, Ubon Ratchathani. With a total length of 765 km, name of the Chi River. Born from a widow with a daughter. Her husband died long ago. One day she goes to find the bamboo shoots, bamboo shoots, which are very much on the mountain. That day she find out more every day of the shoot she had to shoot rare in the market with her daughter. It appears that her good money selling bamboo shoots, as the amount of not less. When the money from the sale of the shoot she was taking her daughter to buy the clothes of her daughter. When she and daughter of finish are removed from the store. Owner, tells her that "this girl really pretty!" Later, someone said, "my aunt's beautiful daughter, why not in the Palace." Later, Mrs., so try to To send his daughter to live in the Palace when her daughter went to live in the Palace, the maipong of all men, and love with a child's mind and Ireland and married without telling the mother is worried. She knew then that her daughter married, but not to tell her. She was not angry, and have come to find his daughter in the Palace. When the daughter was found in front of the mother, they do like to chase a repeat is unknown as if not the mother. Created as a sorrow so much Nangklap home with sorrow When you return to the home she still cries every day. Sorry, but she loves her Pan glass heart band tad. With this, even though she lives, sacrificing children. She thinks her life is not what's left. Because she loved the man who is not interested in her, it's fine to go to the Temple of peace in a life that is often low. Eventually, they decide to travel to the boiled and mountain, which she ever find the shoot with her daughter and sat crying on the mountain until the tears of nangklai is a river that flows are today and the end of life down here. The locals have called this river that the name "Chi River."Legend of the river she still has another appearance in Urumqi rang khathatu legend (legend of Phra that phanom), in which the inscription is original letters, enlightenment to the Northeast on the patio. Expected to be copied here. not less than 400 years, to which fine arts Department has a letter from Thailand, Siam is a lecture about 2483 (1940) are several hills, the Mekong River that originally there was a swamp called Nong show (expect is Lake City, Sichuan China.Dali Yunnan province, China) Nong show this property There is a club living together is a beautiful 8 fathoms phintha Naga as Chief Moon which is pus, thana bouts which end of the swamp, vibrant space, hatthi SI khonnak, pap, tanak living being cooked, which took output thatho ranak Suwan and Spa cover Naga phintha Naga and thana by the beautiful Moon Naga fathoms, the word has the same food.Will it need to break one in half equally beautiful day captured porcupines. Naga phintha rocking and split in half, according to the contract, it appears that not enough IM thana Moon Club due to doubt that the fur is long, the meat will have elbow and porcupines are a little bit, it's happening and how to dispute all matters between Naga 2 ฝ่?าย makes the water cloudy, hazy, and displayed in the swamp to create trouble for other animals that live together for an unforgettable affair, it's troubling to heaven. Therefore, God Indra of theobut pigs down defeated Aston Villa Naga Naga factions both in the swamp 2 show has been driven and made a throw out of the swamp and some have winding thaek displayed the Earth until it becomes a different place:1. a beautiful and vibrant hotel Naga phintha Naga fathoms were made out to fall outside both Naga 2 using the swamp show the chest trunk arms thaek to เลี้อย River. Roy became inhabited by the river OU sapop. Laos 2. then right beautiful fathoms phintha Naga City and break the land becomes the ping River and the beautiful city of Nakhon Sri living being 3 fathoms tanak is away. DOI nuntadej Kang Hee (a summary is not that mean?), which is 4 to Suwan. Grandfather merge (a summary is not that mean?) our 5. output arms to pick out which rummage thatho became Nong Bua ban (not yet clear that the city of Nong Bua Lum pool?) 6. pap take ranak. The gateway to the mountain highway (a summary is not that mean?), but there is a mermaid and a King snake was going to, but the whole snake, serpent and Mermaid 2. rummage to scoop out the Earth until it becomes a mermaid or Serpent River and the nguem River in the present (sapop. Laos) 7. ripe khonnak escape into the tube (a summary is not van that refers to the suite.8. the Naga and thonmun?) theme parks. The first was to go under the DOI kap contamination Kiri (Phu helpless or city that phanom), which was inhabited by thonmun along the Mekong River down to the family ghost, unable to climb. Thus arms winding thaek to the West to push upon the Quran tha metropolitan city, Roy thaek land became a "Moon tree", or the Moon River. At present, 4.5 9. ya NAK fled along a path of thonmun Club before winding North toward the Earth by thaek OM รอุทก till phrayamha, Surat city, city of Nong Han Luang and Nong Han town inhabited by little Roy had become a "vibrant space tree" as a name of Shiva Naga or Chi River going on today.Or in other words, the word "she" comes from the local ISAN (Lao) area upstream watershed cheese bar, that is, the word "sea", which means that drilling a hole is a hole by the style sheet, it is the origin of the water, the river flows through the limestone mountains under the so-called "tight", and to push forward flow through one side of the mountain. Called "POPs" as such, it is mainly in the area of the Chi River originates, called the river by river flow, sea effect (flowing passes) through the mountains of South "c" in the local language, river or Chi in lamnam Interlingua themselves.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chi River
History
Chi River A branch of the river The plains east of the Rockies Phetchabun since he was a watershed spanning his Spanish fable Lyon Eyes balance sheet tray he was holding his angel to his litter. The mountain's west side, north of the offense. The main branch of the river, which consists of five Phong Nam Pao Shen river upstream and downstream to the carpet. Chi River is a river is the longest in the country. Runs through Chaiyaphum Nakhon Ratchasima Khon Kaen Maha Sarakham Roi Et, Yasothon and flows to the confluence with the river Wang Yang's home. Bung Wai North. Chamrap Ubon Ratchathani. The total length of 765 kilometers of the Chi River. The widow with one daughter. Her husband died a long time ago. One day she went to the mountains, bamboo shoots, which is a lot. Today, you can shoot over every day she has bamboo shoots for sale in the market with her ​​daughter. It appears that Mr. Tiller's good money, not a few. When the money from the sale of bamboo shoot her and her daughter's baby clothes she wanted. When she and her daughter's finish was leaving the store. The owner told her, "This beautiful girl literally means" someone says later. "What a beautiful daughter, why not go to the palace to be comfortable," she later tried. Send her daughter into the house when her daughter was in the house, it is the desire of men. And finds love with a nobleman. And agrees to marry Without telling the mother with worry. She knew then that she had not told her daughter. She was not angry and daughter came to the palace. When the daughter found her mother acted as unknown was repeatedly dismissed as a non-parent. Create condolences to the mother. She returned home with regrets When she got home, she is still crying every day. Sorry for the children that she loved much apple. This made ​​her life even sacrificed their children. In her life, she thought nothing more. Because people love her, she is not indifferent to the temple to find peace in life was short. Besides finally decided And traveled to the mountain, which she had to shoot her daughter. And was crying tears of the mountains until she became a river that flows today and not live at that place locals call the river. "Chi River" Legend of the Chi River. There appeared another The legendary warm nest elements (legend Tatupnm), the original manuscript inscribed on palm leaves east moral character. That is copied to each other more than 400 years, the Fine Arts Department. Oversees a letter Siam Thailand since 2483, when the narrative about shapen Mekong rivers that. Originally a swamp, a marsh called runoff (expected today. Er Hai Lake in Dali city, Yunnan province, China) Marsh runoff area. A live snake pin 8 is the perfect Ionian sea serpent. A large pus, Tana Moon is a great way to end Nong Nak, Nak her Chihuahua, Hatti Sisattanak, cooked ¢ Â Naga, the Naga problem Apparel, Suwan Naga. Buddha and a pin cover lapses by the Ionian Sea between Haiti and Tana Moon Nak Nak. Have a word for that. How much food Must be divided equally. One day, Pinter's words that rocked Haiti lapses. Catch a Hedgehog And split in half by agreement It appears that the bank will not eat a full moon orbit because of distrust. Porcupine long hair elbow How to have a little meat. It was a big quarrel between the two sides, the water in the pond runoff frustration. And the imposition of other animals that live together. The trouble is, the paradise Indra ordered divine retribution Lord said the son. The two sides come down to defeat Naga Naga people in Nong runoff. They were evicted and thrown out of the swamp and cast steel. Some climbers and can jump around the earth. Into place as follows : 1. The perfect pin Ionian sea serpent and the serpent cast out her Chihuahua fall outside Nong Nak Snap the two sides Elig Do not use the chest to jump around the Mekong River. Roy became so bittersweet Ou River in Lao PDR. 2. Then pin the Ionian sea serpent has left the city. Land and pushed into a river and the Ionian city of Makati City 3. Sisattanak fled to Mount Beauty Kang Hee (not yet finalized. I mean) 4. Suwan Naga grandfather fled circular (the conclusion is not that. Mean) 5. Buddha Pap future. Stoking earth gouged into the Bua Ban (it is unclear whether the city would mean Bua Lum Phu or not) 6. Pump up the serpent led to the Mount Royal. (Still not finalized I mean), but a mermaid and. Lost by a serpent The mermaid and the two talked cut the serpent into a river mermaid, snake or current Ngum River (located in Lao PDR.) 7. The snake escaped to the mature worm tube (not yet finalized. I mean) 8. Constitution and Moon orbit satellites to track the first year Kiri under Mount Eon (Phu orphaned or city Phanom), but the Constitution Moon Naga glide along the river down to the Holy Ghost can not ramble on. to The climbers jump around the land to the west. City skillet cook the town of Brunswick. Roy jump around the earth became "Moon River" Moon River current or future 9. Chivas she fled along the banks of the moon orbit before gliding jump around to the north side. Indirect City Phraya Maha Sura hydrogeology. To the capital city of Han Han little wiggle and city boundaries has become. "Chivas him immediately" after the break too big or the Chi River in present or in other words, the word "life" is derived from the East (Laos), local bands basin upstream is the "C" means. Puncture a hole By the looks of origin of species is the flowing water beneath the towering limestone called "Sea Venture" and runs through the pass to the other side of the mountain range called "the pop" as this is the most extensive early. Sheen River origin Since then the river, according to the effect that the river flow C (flow through) sift through the mountains, said, "The River" in the local dialect, or dramatized account of the language itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The river Chi

. HistoryThe Chi river is a branch of the Mun River. Due to the east side of the Phetchabun mountains since he watershed, he hold it water. เขาเสล eye reputation tray. He, he shoots him WHC Chi litter. Until he angel.The main branch 5 River which consists of pong River, river river river Pao son carpet and river. The Chi river is a river is very long in Thailand, flows through the province, Nakhon Ratchasima Province, Khon Kaen.ROI et, yasothon province and to coincide with the Havel at Wang Yang, t.Bung Wai.Warin chamrap of Ubon Ratchathani province. A total length of 765 kilometers, the name of the Yom River, caused by a widow with a daughter. Her husband died a long time ago. One day she went to shoot on the mountain, which has bamboo shoots.Apparently her money is selling bamboo shoot is not small. When the money from the sale of bamboo shoots, she took her daughter to buy clothes to buy that her son wants. When she and her daughter shopping done is leaving the store."This girl is really beautiful." it has been said that "My daughter so beautiful, why not into the palace will be well." and she tried toAnd falling in love with her, and the jury decided get married without telling the mothers with worry. She knows that her daughter married but didn't tell her. She was angry, and came to her daughter in the palace.To apologize to the mother. Her home in regret. When I get back to your house still cry every day. Sorry for you you love thus turn a blind eye. Treat her like this, even the life is sacrificed for you.Because the man she loves ignore Dinah thus to find peace in the few notes in most decision became a Buddhist nun. And went to the mountain, which she used to find bamboo shoots with her daughter.There, people called this river "Chi River"
.
.The legend of the Chi River also appeared again. Which is in the legend อุรัง katawut าตุ (Legend of the Phra that Phanom) which the original inscription is อักษรธรรม Lee spun on a sheet of palm leaves. Is expected to be copied to each other to no less than 40 years, which the fine arts department.B.Prof.Good 8 3 lecture about the various Hill River Mekong. Originally, the swamps of the one called หนองแส (expected at present is Erhai Lake City Da Li, Yunnan, China) หนองแส property. Mr. Eric lived together. 8.Is a throw in. Long pin pan head, big swampBetween the Naga, the moon is pus, life period of Naga, iuthheete Si sattiyapan Naga, ripe old Naga, ปัพ citing the Naga,Golden NAK and tolerate throwing panare. By pin collision throw long in and between moon Naga, vow to each other that the food has much to be split equally. One day, the pins in collision โยกว. Catch the hedgehog as food, and half as promised.Eat enough full due to distrust the porcupine is a long cubits, will have a little meat? Therefore this quarrel between Naga both 2 Department of water in the หนองแส muddy. And create trouble for other animals in common.Indra ordered the pig and the children down to the Naga both 2 parties, Naga people หนองแส was cast and cast throw off the หนองแส. And some creep but the land. To become places as follows:
.
1. Pin collision throw, and long in life while snake is cast out fall outside the หนองแส Naga both 2 used หน้าอกลำตัว root resorption but the land to the Mekong River, the climbers became The river woo in Lao PDR. 2.Then the pin in the Ionian sea long C City and opened the land to become the Ping River and city throw Stewart in metropolis. 3. Si sattiyapan Naga away. Mountain Recreation Kang hee (inconclusive that mean where) 4.