1.1 ผ้ายกลำพูน1.2 ผ้าไหมลายนี้มาจาก

1.1 ผ้ายกลำพูน
1.2 ผ้าไหมลายนี้มาจากจังหวัดลำพูนที่ทำขึ้นมาเพื่อให้พันรอบเอวเป็นผ้าถุงที่เรียกว่า “นานาง” ซึ่งใช้สวมใส่ประเพณีใน ราชวงศ์สยามรูปแบบนี้มีใช้มาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาในศตวรรษที่ 14 ในระหว่างการทอผ้านี้จะใช้ทั้งไหม และทองมาทอร่วมกันผ้ายกพุมเรียง
ใช้เป็นผ้าถุงจับจีบรอบเอวในยุคศตวรรษที่ 14 ที่เรียกว่า “นานาง” ผ้าไหมที่ทำขึ้นมาจากตำบลภูมิเรียง จังหวัดสุราษฏร์ธานีทอด้วยไหมสีทองหรือเงิน เป็นสีพื้น ซึ่งทำให้มองดูแล้วโดดเด่นมีความรู้สึกที่มีค่า ลวดลายสลับซับซ้อนที่ทำขึ้นนั้นใช้สัดส่วนของเส้นไหมน้อยลง
1.3 ผ้ายกเมืองนคร
ผ้าไหมลายนี้มาจากจังหวัดนครศรีธรรมราชที่ทำขึ้นมาเพื่อให้พันรอบเอวเป็นผ้าถุงที่เรียกว่า “นานาง” ซึ่งใช้สีทองทอเป็นลายดอกเป็นรูปแบบโบราณ เทคนิคในการออกแบบขอบด้านล่างเป็นทรงกรวย และมีรายละเอียดที่ซับซ้อนและปราณีต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lamphun Brocade 1.11.2 this pattern silk comes from the province of lamphun made to thousands around the waist is a sarong-like skirt, called "NA Nang", which is used to wear the tradition in the dynasty of Siam, this format is used since the Ayutthaya period in the 14th century during the weaving using both gold and silk brocade woven together Phum riang.Use a pleated waist handle bags in the 14-century era known as "NA Nang" silk, made from the tree, sort. Surat Thani province and woven with silk, gold or silver in color, background, which makes it look and feel with outstanding value. Complex patterns that make up a smaller portion of the silk route.1.3 metropolitan city, BrocadeThis striped silk from Nakhon SI thammarat to the thousands that make up a waist bags called "NA Nang", which uses a woven gold frangipani is an ancient model. Techniques in design, the bottom edge is conical and complex information and experts.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Garments Lamphun 1.1
1.2 Silk is made ​​from Lamphun to cloth wrapped around the waist is called "The Mrs." which is used in traditional wear. House of Siam, this model has been used since the Ayutthaya period in the 14th century during the weaving of silk is used. And gold woven fabric held together Phumriang
a pleated skirt waist in the 14th century, known as "Mrs." Silk is made ​​up of the district landscape sorted. Surat Thani silk woven with gold or silver color which makes it look as striking a sense of value. Intricate patterns that make up the ratio of silks less
1.3. Garments City of
Silk is made ​​from province to be wrapped around the waist as a skirt, known as "Mrs." The gold woven flowers is an ancient form. Techniques in the design of the bottom edge of the cone. And detailed, complex and delicate.