ผมทราบจากโฆษณาในหนังสือพิมพ์งานวันน

ผมทราบจากโฆษณาในหนังสือพิมพ์งานวันนี้ ฉบับที่ 149 วันที่ 9 - 16 กรกฎาคม 2547 ว่าทางบริษัทของท่านต้องการรับสมัครพนักงานในตำแหน่งคอมพิวเตอร์กราฟฟิก ผมมีความสนใจมาก จึงมีความประสงค์จะขอสมัครงานในตำแหน่งดังกล่าว ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้
-ประการแรก บริษัท ของท่านเป็นหน่วยงานที่มีชื่อเสียง เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป
-ประการที่สอง ผมมีความสนใจงานด้านกราฟฟิก โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานด้านการออกแบบโปรแกรม ซึ่งเป็นงานที่ผมมั่นใจว่าจะสามารถใช้ความรู้และ ความสามารถที่เรียนมาทางด้านวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ ในระดับปริญญาตรี จากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลกรุงเทพ ได้เป็นอย่างดี ในระหว่างที่ศึกษาอยู่ในระดับปริญญาตรี ผมได้ทำกิจกรรมนอกหลักสูตรหลายอย่างที่เป็นประโยชน์ต่อการปฏิบัติงานในตำแหน่งดังกล่าว ผมจึงมีความมั่นใจเป็นอย่างยิ่งว่า ผมจะสามารถปฏิบัติงานในตำแหน่งกราฟฟิกดีไซน์ได้ดี
ผมหวังเป็น อย่างยิ่งว่าจะได้รับความกรุณาจากท่าน ให้เข้าพบเพื่ออธิบายในรายละเอียดต่างๆ เพิ่มเติม โดยท่านสามารถติดต่อผมได้เบอร์โทรศัพท์ 082-7846914 และขอขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งต่อความกรุณาของท่านมา ณ ที่ นี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I know from newspaper advertisements work today vol. 149 days 9-July 16, 2004 that his company wants to recruit employees in computer graphics. I had a lot of attention. It wishes to obtain such a position resume The following reasons:-First of all, your company is a reputable Agency is known in General.-Second, I was interested in the job, especially graphic design program, which is a task that I am sure will be able to use the knowledge and ability of learning computer science. Bachelor's degree from Bangkok's rajamangala University of technology as well. While studying in the undergraduate level. I have done several courses in addition to activities that are beneficial to position it. I have confidence that I will be able to work in a graphic design as well. I hope to get a book from you, visit to explain in more details you can contact I have the telephone number 82-7846914, and thank you especially for making your point here.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I saw the ad in the newspaper today, No. 149, 9 - 16 July 2547 that the company you want to get a job in computer graphics. I was very interested Intends to seek a job in such a position. The following reasons:
- First, your company is a reputable agency. It is generally known
- Second. I'm very interested in graphics. In particular, the task of designing the program. This is a job that I'm sure will be able to use knowledge. Ability to learn computer science. Undergraduate Rajamangala University of Technology As well as While studying at the undergraduate level. I have made ​​many extracurricular activities that are beneficial to the operation in such a position. I have confidence that the. I will be able to work in graphic design as well
as I had hoped. That will find favor from you. A meeting to explain in more details, you can contact me at the telephone number 082-7846914 and thank you very much for your kindness for coming here.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I know from your advertisement in the newspaper today. The 149 date 9 - 16 July 2547 that your company needs to acquire position application staff in computer graphics. I have a lot of attention. Would like to apply for a job in the position to- first, your company is a famous agency. It is generally known
.- second, I was interested in the graphic. Especially in the program design. Which is what I feel confident that they can use their knowledge and The ability to learn through the computer science degree.As well, during the study in Bachelor degree. I have many extracurricular activities that are beneficial to the performance in the role I have the confidence very much.
.I hope to be strongly that get kindness from you. To meet, to explain in detail the further you can contact me phone number 082-7846914 and thank you very much for your kindness. At this place