แต่ฉันให้เพื่อนของฉันแปลจดหมายของคุ

แต่ฉันให้เพื่อนของฉันแปลจดหมายของคุณให้ฉัน เพื่อนของฉันห็นข้อความนั้น ฉันจึงคิดว่าต้องประนามเขาและฉันกำลังทำมัน โดยการเข้าไปในบล็อกของเขาและบอกกับเขาว่าพวกเรารู้ว่าคุณหลอกเรา
คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อ เพราะการกระทำของคุณมันเหมือนกันทุกครั้ง เพื่อนของฉันเสียใจมาก แต่เขายังไม่ตอบจดหมาย
ฉันจึงส่งจดหมายไปถึงเขาแต่เขายังไม่ตอบเช่นกัน ฉันจำเป็นต้องทำมันเพื่อช่วยเพื่อนของฉันฉันไม่คิดว่ามันจะทำให้คุณเข้าใจฉันผิด
ฉันจำเป็นต้องช่วยเพื่อนของฉัน ผู้ชายคนนั้นน่ากลัว ฉันได้อ่านบทความในอินเตอร์เน็ตเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันพบว่าผู้ชายคนนี้หลอกผู้หญิงไทยหลายคน แต่ถ้าคุณกังวลหรือทำให้คุณไม่เชื่อใจฉัน ฉันจะยกเลิกมันทั้งหมด ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเชื่อที่ฉันอธิบายหรือไม่
ฉันจริงจังและซื่อสัตย์กับคุณ ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณเข้าใจผิด ฉันขอโทษที่ทำให้คุณคิดว่าฉันหลอกลวงคุณ
ฉันอ่านข้อความของคุณแต่ฉันไม่สามารถตอบมันในทันที เพราะฉันต้องอธิบายคุณและฉันรู้ภาษาอังกฤษเล็กน้อย
ดังนั้นฉันจึงรอให้เด็กของฉันกลับบ้านและให้เขาเขียนจดหมายให้ฉัน โดยฉันบอกเขาเป็นข้อความภาษาไทยและให้เขาส่งให้คุณเป็นภาษาอังกฤษ คุณอาจจะไม่เชื่อฉันแต่ฉันคิดว่าเวลาจะบอกคุณ ฉันขอบคุณที่ให้โอกาสฉันอธิบาย ฉันจะส่งข้อความเกี่ยวกับเรื่องนี้คุณ
บางครั้ง มันอาจจะทำให้คุณเชื่อฉัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But I let my friend translate your letter to me. My friend ห็น it, I think it must be a sign and I'm doing it. By taking into his blog and tell him that we know that you fooled me
.You do not need to change the name, because of your actions, it is the same every time. Very sorry to hear that my friend, but he has not responded to a letter
.I sent a letter to him, but he did not respond as well. Do I need to do it to help my friend, I don't think it will make you understand me wrong
.I need to help my friends. The scary guy I have read the article on the Internet about it. I found that this guy tricked many Thai women. But if you are concerned or cause you to not trust me. How do I undo it all.
I am serious and honest with you. I apologize if I misunderstood you. I'm sorry that you thought I'd trick you
I read your message, but I can't answer it immediately. Because I want you, and I know a little English
.So I wait for my children to go home and let him write a letter for me. By me saying he is a Thai-language text and send them to you in English. You may not believe me, but I think time will tell. I thank you for giving me the opportunity to explain. Sometimes it might make you believe me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But I gave my friend translate your letter to me. My friend enjoyed the post. I think he must be condemned and I am doing it. By visiting his blog and tell him that we know that you tricked us.
, you do not need to change Because of your actions, it's the same every time. My friend was very upset But he did not respond to a letter
I sent to him, but he did not respond as well. I need to do it to help my friend, I do not think it will make you understand me wrong.
, I need to help my friend. Man awesome I have read on the internet about it. I found that this man deceived many women in Thailand. But if you worry or make you not trust me. I would cancel it all I do not know whether or not you believe that I describe.
'm serious and honest with you I'm sorry if I made ​​you misunderstand. I'm sorry to make you think I'm fooling you.
, I read your message, but I can not answer it immediately. Because I have to explain, you and I know a little English.
, so I had to wait for my kids to go home and he wrote to me. In Thailand and I told him a text he sent to you in English. You may not believe me, but I think time will tell you. I thank you for giving me a chance to explain. I will send you all about it.
sometimes It might make you believe me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But I give my friend translate your letter to me. My friends see that message. So I think to condemn him and I'm doing it. By entering in his blog and tell him that we know you lied to us!You don't have to change the name. Because of your actions it the same every time, my friend was very sad, but he doesn't answer the letter
.I sent a letter to him, but he doesn't answer. I had to do it to help my friends. I don't think it will make you misunderstand me
.I have to help my friends. That man scary. I read on the Internet about this. I found this man deceived many Thai women. But if you worry or don't you trust me, I'll give it all.
.I'm serious and honest with you. I'm sorry if I made you misunderstand. I'm sorry to make you think that I deceived you
I read your message, but I can't answer it immediately. Because I have to explain to you and I know English a little
.So I wait for my baby back home and ask him to write a letter to me. I told him a message by Thai and he sent them to you in English. You may not believe me but I think time will tell you. I thank you for give me a chance to explain.Sometimes, it might make you trust me.