ข่าวอาชญากรรม นำเสนอข่าวโดยทีมงาน S

ข่าวอาชญากรรม
นำเสนอข่าวโดยทีมงาน Sanook.com
จากรายงานของรอยเตอร์ส สื่อรัฐบาลจีนยืนยันตัวเลขผู้รอดชีวิตจากเหตุเรือล่มในแม่น้่ำแยงซีมีเพียง 12 คน ไม่ใช่ 14 คนอย่างที่รายงานกันไปก่อนหน้านี้ โทษการรายงานผิดเป็นเพราะความสับสนระหว่างหน่วยงานรัฐ ส่วนยอดผู้เสียชีวิตทั้งหมดยืนยันที่ 442 ราย พบศพแล้วทั้งหมด
สำนักข่าวซินหัวรายงานเมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาว่า เจ้าหน้าที่พบร่างผู้เสียชีวิตทั้งหมดจากเหตุเรืออีสเทิร์นสตาร์ล่มหลังเผชิญพายุรุนแรงเมื่อวันที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมาแล้ว ขณะที่จำนวนผู้รอดชีวิตได้ลดลงจาก 14 คนที่รายงานไปก่อนหน้านี้เหลือเพียง 12 คน หลังพบว่ามีการนับซ้ำ
ตัง กวนจุน หัวหน้าหน่วยงานควบคุมการเดินเรือในแม่น้ำแยงซีเผยว่า หน่วยงานรัฐต่างหน่วยงานพากันนำจำนวนผู้รอดชีวิตซ้ำไปซ้ำมาทำให้เกิดการรวมตัวเลขผู้รอดชีวิตผิดไปจากความเป็นจริง
ส่วนความคืบหน้าในการหาสาเหตุของการเกิดเรือล่ม เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ควบคุมตัวกัปตันเรือผู้รอดชีวิต รวมถึงหัวหน้าคณะวิศวกรเพื่อทำการสอบสวนต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

News of the crime. Presented by team Sanook.comFrom the reports of Reuters The Chinese Government confirmed a number of media people survived from the Yangtze River to sink ships in reason, there are only 12 people, not 14 people reported previously. Error reporting is punishable because of confusion between State agencies. All those who died in the popular section, confirm that the bodies were found, and then lists all 442.Xinhua News Agency reported early last week that officers found the bodies of all those who died from the accident the ship Eastern Star collapse after severe storms when confronting the past June 1. While the number of survivors has been reduced from 14 previously reported ones only 12 people after it was found that there is a repeat count.Tang Guan Chun Head of agency control over the Yangtze River, said the State and different agencies together bring the number of survivors repeatedly have come to include a number of survivors from reality.Best progress in finding the cause of the boat afloat. Police have detained the captain of a boat people survived, including the head of the Board of engineers to investigate further.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Crime
presented by the team. Sanook.com
report from Reuters. Chinese state media confirmed the number of survivors from the capsized boat in the Yangtze River, with only 12 people, not 14 as reported to earlier. The report goes wrong because of the confusion between state agencies. The total death toll at 442 confirmed cases, all dead
, Xinhua news agency reported over the weekend that last. Authorities found the bodies of all the deceased of the Eastern Star boat capsized after encountering severe storm on June 1 in the past. As the number of survivors has fallen from 14 people previously reported only 12 people after it was found that there was double counting
Guan Chun Tang Chief cruise control in the Yangtze River said. Government agencies were brought together, bringing the number of survivors to repeatedly cause the total number of survivors out of the reality
of progress in finding the cause of the capsizing. Police have detained the boat's captain, who survived. Including the chief of engineers to investigate further.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

News news presentation by a team of Sanook.com

.The reports from Reuters. The Chinese government media figures confirmed survivors from the ship crashes in the lower Yangtze River's only 12 people, not 14 who reported it earlier. Sorry for the wrong because of confusion between the state.442 list was found dead all
.Xinhua News Agency reported on the weekend. The staff found the bodies from the ship capsized after Eastern Star faced severe storms when 1 on June.14 who reported previously only found 12 people after repeated counting
.Tang Guan Jun, head of navigation on the Yangtze River Control Agency said. Government agencies are the number of survivors were repeatedly causing combinations of numbers, the survivors from the wrong fact
.The progress in finding the cause of the ship afloat. The police have detained the captain of the survivors. Including the head of the engineers to investigate next
.