เฟซบุ๊คโตต่อเนื่องฉุดไม่อยู่ 'โฆษณา

เฟซบุ๊คโตต่อเนื่องฉุดไม่อยู่ 'โฆษณา-ยอดคนเข้าใช้'พุ่ง | เดลินิวส์
„เฟซบุ๊คโตต่อเนื่องฉุดไม่อยู่ 'โฆษณา-ยอดคนเข้าใช้'พุ่ง "เฟซบุ๊ค" สื่อสังคมออนไลน์อันดับหนึ่งเติบโตทะลุทะลวง รายได้พุ่งจากค่าโฆษณา เพียงไตรมาส 3 กวาดไปแล้วเกือบ 1.6 แสนล้านบาท มีรายได้สุทธิขึ้นร้อยละ 11 ขณะที่กลุ่มผู้ใช้ก็โตต่อเนื่องเช่นกัน วันพฤหัสที่ 5 พฤศจิกายน 2558 เวลา 10:33 น. สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงวอชิงตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 5 พ.ย. ว่า 'เฟซบุ๊ค' Facebook สื่อสังคมออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก เผยรายงานผลประกอบการประจำไตรมาสที่ 3 เมื่อวันพุธ โดยมีรายรับรวมเพิ่มขึ้นมาอยู่ที่ 4,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 159,597 ล้านบาท) จากเดิม 3,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 113,491 ล้านบาท) ของช่วงเวลาเดียวกันในปีที่แล้ว ขณะที่รายได้สุทธิเพิ่มขึ้นร้อยละ 11 มาอยู่ที่ 891 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 29,046 ล้านบาท) นางเชอริล แซนด์เบอร์ก ประธานเจ้าหน้าที่บริหารสายปฏิบัติการของเฟซบุ๊ค กล่าวว่า ในทุกๆ 5 นาที ที่ชาวอเมริกันออนไลน์ พวกเขาใช้เวลามากกว่า 1 นาทีไปกับอินสตาแกรมและเฟซบุ๊ค ซึ่งแนวโน้มในระยะกลางและระยะยาว การผนึกกำลังกันระหว่าง 2 ส่วนนี้จะทำให้มีศักยภาพมากพอในการแข่งขันกับสื่อเจ้าอื่น ขณะที่ทิศทางการเติบโตบริษัทมุ่งเป้าไปที่กลุ่มตลาดเกิดใหม่ และเจาะกลุ่มผู้ใช้ใหม่ที่ยังไม่เคยออนไลน์ รายงานระบุว่า มีการรับชมวิดีโอผ่านเฟซบุ๊ค 8,000 ล้านครั้งต่อวัน จากผู้ใช้ 500 ล้านราย เพิ่มขึ้นจากตัวเลข 4,000 ล้านครั้ง เมื่อเดือน เม.ย. ที่ผ่านมา ขณะที่จำนวนผู้เข้าใช้ต่อเดือนนับจนถึงวันที่ 30 ก.ย. อยู่ที่ 1,550 ล้านราย เพิ่มขึ้นร้อยละ 14 จากช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว โดยในจำนวนนี้ ราว 1,390 ล้านคนเป็นผู้ใช้ที่ใช้บริการผ่านอุปกรณ์โทรศัพท์มือถือ รายได้จากโฆษณาเพิ่มขึ้นร้อยละ 45.4 มาอยู่ที่ 4,300 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 152,504 ล้านบาท) ราวร้อยละ 78 ของจำนวนนี้มาจากกลุ่มผู้ใช้โทรศัพท์มือถือ ซึ่งตัวเลขของเมื่อปีที่แล้วอยู่ที่ราวร้อยละ 66 อย่างไรก็ตาม แม้จะไม่มีการเปิดเผยตัวเลขในส่วนของอินสตาแกรม แต่ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่ารายได้จากโฆษณาของอินสตาแกรมในปีนี้น่าจะอยู่ที่ราว 595 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 21,102 ล้านบาท) และคาดว่าจะเติบโตถึง 2,800 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 99,304 ล้านบาท) ภายในปี 2560 ทั้งนี้ แม้ตัวเลขการใช้จ่ายของเฟซบุ๊คในช่วงไตรมาสที่ 3 ที่ผ่านมา จะสูงถึง 3,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 106,398 ล้านบาท) เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 68 ของช่วงเวลาเดียวกันในปีที่แล้ว แต่ก็ไม่ทำให้นักวิเคราะห์และนักลงทุนกังวลแต่อย่างใด.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Facebook growth continuing projects are not ' advertising-users ' daily news |.„เฟซบุ๊คโตต่อเนื่องฉุดไม่อยู่ 'โฆษณา-ยอดคนเข้าใช้'พุ่ง "เฟซบุ๊ค" สื่อสังคมออนไลน์อันดับหนึ่งเติบโตทะลุทะลวง รายได้พุ่งจากค่าโฆษณา เพียงไตรมาส 3 กวาดไปแล้วเกือบ 1.6 แสนล้านบาท มีรายได้สุทธิขึ้นร้อยละ 11 ขณะที่กลุ่มผู้ใช้ก็โตต่อเนื่องเช่นกัน วันพฤหัสที่ 5 พฤศจิกายน 2558 เวลา 10:33 น. สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงวอชิงตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 5 พ.ย. ว่า 'เฟซบุ๊ค' Facebook สื่อสังคมออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก เผยรายงานผลประกอบการประจำไตรมาสที่ 3 เมื่อวันพุธ โดยมีรายรับรวมเพิ่มขึ้นมาอยู่ที่ 4,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 159,597 ล้านบาท) จากเดิม 3,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 113,491 ล้านบาท) ของช่วงเวลาเดียวกันในปีที่แล้ว ขณะที่รายได้สุทธิเพิ่มขึ้นร้อยละ 11 มาอยู่ที่ 891 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 29,046 ล้านบาท) นางเชอริล แซนด์เบอร์ก ประธานเจ้าหน้าที่บริหารสายปฏิบัติการของเฟซบุ๊ค กล่าวว่า ในทุกๆ 5 นาที ที่ชาวอเมริกันออนไลน์ พวกเขาใช้เวลามากกว่า 1 นาทีไปกับอินสตาแกรมและเฟซบุ๊ค ซึ่งแนวโน้มในระยะกลางและระยะยาว การผนึกกำลังกันระหว่าง 2 ส่วนนี้จะทำให้มีศักยภาพมากพอในการแข่งขันกับสื่อเจ้าอื่น ขณะที่ทิศทางการเติบโตบริษัทมุ่งเป้าไปที่กลุ่มตลาดเกิดใหม่ และเจาะกลุ่มผู้ใช้ใหม่ที่ยังไม่เคยออนไลน์ รายงานระบุว่า มีการรับชมวิดีโอผ่านเฟซบุ๊ค 8,000 ล้านครั้งต่อวัน จากผู้ใช้ 500 ล้านราย เพิ่มขึ้นจากตัวเลข 4,000 ล้านครั้ง เมื่อเดือน เม.ย. ที่ผ่านมา ขณะที่จำนวนผู้เข้าใช้ต่อเดือนนับจนถึงวันที่ 30 ก.ย. อยู่ที่ 1,550 ล้านราย เพิ่มขึ้นร้อยละ 14 จากช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว โดยในจำนวนนี้ ราว 1,390 ล้านคนเป็นผู้ใช้ที่ใช้บริการผ่านอุปกรณ์โทรศัพท์มือถือ รายได้จากโฆษณาเพิ่มขึ้นร้อยละ 45.4 มาอยู่ที่ 4,300 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 152,504 ล้านบาท) ราวร้อยละ 78 ของจำนวนนี้มาจากกลุ่มผู้ใช้โทรศัพท์มือถือ ซึ่งตัวเลขของเมื่อปีที่แล้วอยู่ที่ราวร้อยละ 66 อย่างไรก็ตาม แม้จะไม่มีการเปิดเผยตัวเลขในส่วนของอินสตาแกรม แต่ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่ารายได้จากโฆษณาของอินสตาแกรมในปีนี้น่าจะอยู่ที่ราว 595 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 21,102 ล้านบาท) และคาดว่าจะเติบโตถึง 2,800 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 99,304 ล้านบาท) ภายในปี 2560 ทั้งนี้ แม้ตัวเลขการใช้จ่ายของเฟซบุ๊คในช่วงไตรมาสที่ 3 ที่ผ่านมา จะสูงถึง 3,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 106,398 ล้านบาท) เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 68 ของช่วงเวลาเดียวกันในปีที่แล้ว แต่ก็ไม่ทำให้นักวิเคราะห์และนักลงทุนกังวลแต่อย่างใด.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Facebook's Growth Demand. 'Advertising - The top people in to' fling | Daily News
"Facebook Growth Demand. 'Advertising - The top people to use' up "Facebook" social media is a growing breakthrough. Quarterly revenue stream from advertising and only three swept away nearly 1.6 billion baht, with net income up 11 percent, while the group's continuing growth as well Thursday, November 5, 2558 at 10:33 pm. News. Foreign reports from Washington The United States on Nov. 5 that 'lighthearted' Facebook social media the biggest in the world. Announces Financial Results for Q3 on Wednesday, with a total revenue rose to 4,500 million US dollars (approximately 159,597 million baht) from 3,200 million US dollars (approximately 113,491 million baht) for the same period last year. already While net income rose 11 percent, to 891 million US dollars (about 29,046 million baht) Mrs. Cheryl Sands Hindenburg Chief operating officer of Facebook, said in every five minutes the Americans. Online They take more than one minute to Instagram and Facebook. The trend in the medium and long term. The synergies between the two parts to make potent enough to compete with other media you. While the direction of growth companies aimed at emerging markets. And penetrate new users who are not online. The report states that To watch a video via Facebook 8000 million times a day from the 500 million increase from the April 4000 million times past, while the number of visitors per month to the date of 30 September. . a. The 1,550 million, up 14 percent from the same period a year ago. Of the total, approximately 1390 million people who use the service through mobile devices. Advertising revenue rose 45.4 percent to close at 4,300 million US dollars (approximately 152,504 million baht), approximately 78 percent of this amount came from a group of mobile phone users. The figures of the previous year to around 66 percent, however, would not disclose the number of Instagram. But experts predict that advertising revenue of Instagram this year is around 595 million US dollars (about 21,102 million baht) and is expected to grow to 2,800 million US dollars (about 99,304 million baht) inside. The year 2560, despite the spending of Facebook during the past three quarters to reach 3000 million US dollars (approximately 106,398 million baht), an increase of 68 percent over the same period in the previous year. But it does give analysts and investors worry anyhow.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Facebook has grown continuously pull away 'Advertising - a access' rush | news
.Image Facebook grew up continuously pull away 'Advertising - great people' hit "facebook" social media number one growing revenue from advertising. After penetration. Only a quarter 3 swept away almost 1.6 billion, net income 11% while user group is growing continuously. Thursday, November 5 2558 time 10: 33 PM. International news agency reports from Washington, United States, on 5 Nov'Facebook' Facebook online social media, the largest in the world. Said reported earnings quarterly 3 on Wednesday. The total revenue increase, in 4 500 million (about 159 597 million), from the original 3 200 million (about 113,,491 million) of the same period last year. While net income increased 11 in 891 million (about 29.046 million) her Sheryl sand Berg, chief executive officer of Facebook, said operational every 5 minutes, American online. They spent more than 1 minutes with instagram, and Facebook.To intervene between 2 this section will have enough potential in the competition with the media another you. While the direction of growing company aimed at the emerging markets. The new users and has been online, the report said.