จับตาอาการไข้เศรษฐกิจญี่ปุ่น ยอดส่ง

จับตาอาการไข้เศรษฐกิจญี่ปุ่น ยอดส่งออกลดต่อเนื่อง ทางการลดดอกเบี้ยต่ำกว่าศูนย์มีผลสัปดาห์นี้
ยอมการส่งออกของญี่ปุ่นตกลงอย่างต่อเนื่องเป็นเดือนที่สี่ โดยในเดือนมกราคมตกลงถึง 12% ยิ่งตอกย้ำความเชื่อที่ว่า เศรษฐกิจจีนซึ่งเป็นตลาดส่งออกสำคัญของญี่ปุ่นกำลังอยู่ในภาวะชะลอตัว

ส่วนตัวเลขการนำเข้าก็ตกลงเช่นกันถึง 18% ตัวเลขส่งออกและนำเข้าต่างลดลงมากกว่าที่คาดการณ์กันเอาไว้ว่า กล่าวคือ เดิมคาดว่าการส่งออกจะลดลง 11% และนำเข้าจะตก 16%
อย่างไรก็ตาม นักลงทุนไม่รู้สึกว่าตัวเลขนี้สะท้อนปัญหามากนัก เห็นได้จากการซื้อขายในตลาดหุ้นที่ดัชนีนิเคอิของวันนี้กระเตื้องขึ้น 2.5% ในช่วงเช้าของการซื้อขาย แต่นักวิเคราะห์กลับมองว่า ตัวเลขนี้ส่อเค้าของอนาคตที่ไม่สดใส
เศรษฐกิจของญี่ปุ่นอยู่ในสภาพไม่ค่อยดีมาโดยตลอด นักวิเคราะห์เองเห็นว่า รัฐบาลญี่ปุ่นต้องพยายามรักษายอดการส่งออกให้สูงเพื่อให้เป็นฐานสนับสนุนการขยายตัวของเศรษฐกิจในอนาคต ที่ผ่านมา การขยายตัวทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นทุกๆ 1% ขึ้นอยู่กับการขยายตัวของการส่งออกระหว่าง 0.5-0.7%
เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ญี่ปุ่นได้ประกาศตัวเลขเศรษฐกิจไตรมาสสุดท้ายของปี 2558 ที่หดตัวลง ซึ่งยิ่งส่งผลกระทบต่อการกำหนดนโยบายปฎิรูปเศรษฐกิจของรัฐบาลซึ่งเผชิญข้อจำกัดหลายด้านอยู่แล้ว
ในช่วงระหว่างเดือนตุลาคมถึงธันวาคม เศรษฐกิจญี่ปุ่นหดตัวลง 0.4% เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้า เมื่อเดือนที่แล้ว ธนาคารชาติญี่ปุ่นลดดอกเบี้ยลงต่ำกว่าศูนย์ซึ่งนับว่าเป็นครั้งแรก ทั้งนี้เพื่อจะกระตุ้นเศรษฐกิจ โดยให้มีผลในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

จับตาอาการไข้เศรษฐกิจญี่ปุ่นยอดส่งออก ลดต่อเนื่อง
โดยในเดือนมกราคมตกลงถึง 12% ยิ่งตอกย้ำความเชื่อที่ว่า 18% กล่าวคือเดิมคาดว่าการส่งออก จะลดลง 11% และนำเข้าจะตก 16% อย่างไรก็ตาม 2.5% ในช่วงเช้าของการซื้อขาย แต่นัก วิเคราะห์กลับมองว่า นักวิเคราะห์เองเห็นว่า ที่ผ่านมา 1% 0.5-0.7% เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา 2558 ที่หดตัวลง เศรษฐกิจญี่ปุ่นหดตัวลง 0.4% เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อนหน้าเมื่อเดือน ที่แล้ว ทั้งนี้เพื่อจะกระตุ้นเศรษฐกิจโดยให้มี ผลในสัปดาห์นี้