เมื่อวันที่ ๒ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๓๖ เคร

เมื่อวันที่ ๒ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๓๖ เครื่องกลเติมอากาศ กังหันน้ำชัยพัฒนา ได้รับการพิจารณาและทูลเกล้าฯ ถวายสิทธิบัตรในพระปรมาภิไธย นับเป็นสิ่งประดิษฐ์เครื่องกลเติมอากาศเครื่องที่ ๙ ของโลกที่ได้รับสิทธิบัตร และเป็นครั้งแรกที่ได้มีการรับจดทะเบียนและออกสิทธิบัตรให้แก่พระบรมราชวงศ์ด้วย จึงนับได้ว่าเป็น สิทธิบัตรในพระปรมาภิไธยของพระมหากษัตริย์พระองค์แรกในประวัติศาสตร์ชาติไทยและเป็นครั้งแรกของโลก
กังหันน้ำชัยพัฒนามีชื่อเสียงโด่งดังยิ่งขึ้นอีกครั้งหนึ่งเมื่อสำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ ได้ประกาศให้กังหันน้ำชัยพัฒนาได้รับรางวัลที่ ๑ ในประเภทรางวัลผลงานคิดค้น หรือสิ่งประดิษฐ์ซึ่งเป็นประโยชน์แก่ประเทศชาติประจำปี ๒๕๓๖ และทูลเกล้าฯ ถวายรางวัลนี้แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยสดุดีถึงพระปรีชาสามารถในการคิดค้นเครื่องกลเติมอากาศชนิดนี้ว่าสามารถบำบัดน้ำเสียได้ดียิ่ง
นอกจากนี้ คณะรัฐมนตรีได้มีมติกำหนดให้วันที่ ๒ กุมภาพันธ์ของทุกปีเป็น"วันนักประดิษฐ์" เพื่อเป็นการเทิดพระเกียรติ ซึ่งสืบเนื่องจากการทูลเกล้าฯ ถวายสิทธิบัตรในพระปรมาภิไธย เมื่อวันที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๓๖
สำหรับรางวัลเทิดพระเกียรตินานาชาตินั้น The Belgian Chamber of Inventor ซึ่งเป็นองค์กรสิ่งประดิษฐ์ที่เก่าแก่ที่สุดของยุโรป ได้จัดงาน Brussels Eureka 2000: 49th Anniversary of the World Exhibition of Innovation, Research and New Technology ระหว่างวันที่ ๑๔-๒๐ พฤศจิกายน ๒๕๔๓ ณ กรุงบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยี่ยม
ในงานนี้ คณะกรรมการนานาชาติและกรรมการประจำชาติ ได้มีพิธีประกาศรางวัลต่อนักวิจัย นักประดิษฐ์ และผู้เข้าชมงานว่า "รางวัลต่างๆ ที่ประกาศในวันนี้ มิใช่ว่าจะพิจารณามอบให้กันอย่างง่ายๆ สิ่งประดิษฐ์ทุกๆ สาขา จะต้องสามารถนำไปใช้งานได้กว้างขวาง เกิดประโยชน์ต่อากรพัฒนาคุณภาพชีวิตและสิ่งแวดล้อมได้ทั่วโลก ดังนั้น Chaipattana Low Speed Surface Aerator, Model Rx-2 เป็นที่น่าสรรเสริญให้เป็นสิ่งประดิษฐ์ดีเด่นในครั้งนี้"

นอกจากนี้ คณะกรรมการนานาชาติได้กล่าวสดุดีพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ความว่า "พระมหากษัตริย์ของไทยทรงเป็นนักพัฒนา มีพระวิริยะอันสูงส่งรวมทั้งพระอัจฉริยภาพและพระวิสัยทัศน์ที่ดีทรงงานหนักเพื่อประชาชนของพระองค์ ทรงใช้เทคโนโลยีที่เรียบง่าย สิ่งประดิษฐ์ในพระองค์สามารถนำไปพัฒนาใช้งานได้อย่างกว้างขวางทั่วโลก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

B.e. 2536 July 2, when the mechanical aeration Turbine development victories to be considered and the patent in Queen King, regarded as the invention of mechanical aeration machine 9 world's first patents are being granted registration and issuing patents provide to Royal dynasties, with the. It is patent in the King of Kings, the first in national history, he and Thailand's first world. Turbine victory development, more famous again when the National Research Council. The victory improved turbine 1 Award in category Award invented or inventions which are beneficial to the nation, an annual award this Queen and 2536 unto his Majesty by laud to his ability to invent mechanical aeration this type that can better wastewater treatment. In addition The Cabinet assigned February 2 every year as the "inventor" to honor that due to patents in Queen King. When February 2 2536 For the international award in honor of The Belgian Chamber of Inventor the oldest artifacts of Europe Brussels Eureka 2000: establishment of the 49th Anniversary Exhibition of Innovation, Research and World New Technology between 14-2543 November 20 Brussels, Belgium. In this work. The International Committee and the National Committee has announced the award ceremony, per researcher, inventor, and an audience that "Awards announced today are considering giving simple invention every branch must be able to use the spacious. Birth benefits ต่อากร improve the quality of life and the environment around the world, so the Chaipattana Aerator Model Rx-2 Low Speed Surface, is an outstanding inventions as to praise this time. " In addition The International Board, said melody in honor of his Majesty the King, "the King of Thailand is the developers with high persistence, including Lord graciously and his good vision to shape the people of God used simple technology. Inventions in him could use it extensively throughout the world.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2536 mechanical aeration Chaipattana Aerator Be considered and presented Patents give the name of the King Since the invention of mechanical aeration by Advertise" style="z-index: 2147483647;"> equipment to nine of the world to receive a patent. And the first that has been registered and issued a patent to a royal family. This would be Patented in his portraits of the monarch in the history of Thailand and is the first in the world.
Chaipattana Aerator celebrated once more on the National Research Council. Turbine has announced the development of a victory won first prize in the innovation category. Or inventions which are beneficial to the country in 2536 and an annual award presented His Majesty the King. The tribute to the water problems in the invention of mechanical aeration of wastewater that can be better
than this cabinet set on February 2 of each year as "Inventor's Day". To honor As a result of which presented
Offering patents in the name of the King on February 2, 2536 for awards to honor international then The Belgian Chamber of Inventor, an invention of the oldest of Europe organized a Brussels Eureka 2000: 49th Anniversary of the World Exhibition of Innovation,. Research and New Technology held 14-20 November 2543 in Brussels. Belgium,
the Board of Directors of National and International. Has announced the award ceremony to researchers, inventors and visitors that "awards announced today. That will not be given easily. Every branch invention can be applied widely. Tax benefits, but quality of life and the environment around the world, so Chaipattana Low Speed Surface Aerator,.

Model Rx-2 was praised as outstanding in this invention, " The International Committee for the tribute and honor the King as the" king of Thailand, is the developer. His persistence, as well as alleviating the noble and the good vision, he works hard for his people. Used simple technology His invention can be further developed for use world wide.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On 2 July ๒๕๓๖ mechanical filled the air. กังหันน้ำชัยพัฒนา has been considered and presented For patent in the king? The invention of mechanical aeration machine, 9 of the world received patents. And for the first time that the registration and patent for sealing. Therefore, as. Patent in King of the first monarch in Thai history, and is the first of the world.กังหันน้ำชัยพัฒนา more famous once Research Council of the national Announced กังหันน้ำชัยพัฒนา awards, one in the category awards invented. The invention, which is beneficial to the nation or the annual ๒๕๓๖ and presented the award to the king. The salute to his talents in the invented mechanical aeration treatment of this type can be better.In addition, the cabinet set on 2 February every year as the "photo of the day". For honor! The sequel from the school For patent in King on 2 February. ๒๕๓๖.Honor Award for international The Belgian Chamber of Inventor enterprise which is the oldest artifacts of Europe. The event Brussels Eureka 2000: 49th Anniversary of the World Exhibition, of Innovation Research and New Technology between dates. 14th - 20 November in August 2000 in Brussels, Belgium.In this work, the international and National Committee Have an award ceremony for researchers, inventors, and visitors "awards, announced today, not to consider to give each other easily. The invention of every branch would have to be used widely. Benefits to the development of quality of life and the environment, all over the world, so Chaipattana Low Speed, Surface Aerator Model Rx-2 is glorified as the best invention in this ".In addition, the international honor salute the king, that "the king of Thailand is a developer. A shamefully lofty as well as the genius.