ตามที่บริษัท แอร์โค จำกัด ได้ส่งใบเ

ตามที่บริษัท แอร์โค จำกัด ได้ส่งใบเสนอราคาเลขที่ Q5651-15-0723 (มูลค่างาน 511,545 บาท ราคาก่อนภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%) ลงวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2558 ซึ่งบริษัทฯ ได้มีการปรับราคาสัญญาบริการบำรุงรักษาเครื่องทำน้ำเย็น Chiller Trane (Preventive Maintenance) กับโครงการ Grand Hyatt Erawan ในอัตรา 5% ของมูลค่างานบริการสัญญาในปีที่แล้วนั้น ทางบริษัทฯใคร่ขอชี้แจงเหตุผลในการปรับราคาดังนี้

จากสภาวะอัตราเงินเฟ้อของประเทศ รวมถึงต้นทุนราคาน้ำมัน อะไหล่ การผลิตและการขนส่งในตลาด มีการปรับตัวขึ้นสูงอย่างต่อเนื่องตามภาวะเศรษฐกิจของโลกในช่วงระยะเวลาหลายเดือนที่ผ่านมา ทำให้ทางบริษัทฯ มีภาระค่าดำเนินการเพิ่มขึ้นตามไปด้วย ประกอบกับการประกาศนโยบายขึ้นค่าแรงขั้นต่ำของรัฐบาล อันส่งผลกระทบให้บริษัทฯ มีความจำเป็นใคร่ขอปรับราคาสัญญาบริการขึ้นในอัตราดังกล่าว และเพื่อไม่ให้การปรับราคาส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของท่าน บริษัทฯจึงได้พิจารณาปรับราคาในอัตราที่เหมาะสมที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to the company, air Co Ltd has submitted a quotation No. 15-Q5651-723 (value THB 511545 prices before VAT 7%) to June 18, the company had adjusted 2558 (2015), which contracts the service maintenance of the cold water Chiller Trane (Preventive Maintenance) to the Grand Hyatt Erawan projects at a rate of 5% of the value of the service contracts in the last year. The company would like to ask for clarification of the reasons for price adjustments as follows:The inflation rate of the country, including the cost of oil spare parts, production and thunrakha in the market. Updated continuously by up the world's economy in the period of several months ago. Make the company. Bearing handling charges added. With the announcement of more minimum wage policy of the Government, the company had an impact, it is necessary to seek a service contract price adjustment requests in the above mentioned, and to make the price adjustment will affect the operation of the company is considering adjusting the prices on the most appropriate rate.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As the company Air Co Ltd has send me quotation number Q5651-15-0723 (the value of work, 511 545 baht before ภาษีมู value added 7%) dated 18 June. BC2558, which the company. The price of the service contract maintenance cooler Chiller Trane (Preventive Maintenance) to the project Grand Hyatt Erawan. In 5% rate value of service contract last year.
.The inflation of the country, including the cost of oil, spare parts production and transportation in the market. Adapt high continuously along with the economic of the world during the past several months, the company.