ธุรกิจ SMEs ของไทยจํานวนมากมีสินค้า

ธุรกิจ SMEs ของไทยจํานวนมากมีสินค้าที่ตอบโจทย์ความต้องในการตลาดต่างประเทศและยังได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก แต่ตัวผู้ประกอบการต่างหากที่ไม่กล้าเสี่ยง และคิดว่าธุรกิจของตนยังไม่พร้อมส่งออก คุณศุภรายังกล่าวอีกว่า ความคิดเหล่านี้ส่วนหนึ่งมาจากการขาดข้อมูลของตลาดเป้าหมาย อีกส่วนจากทัศนคติในแง่ลบ ว่าการส่งออกนั้นมีขั้นตอนซับซ้อนและจําเป็นต้องใช้ทุนทรัพย์จํานวนมาก แต่ปัจจุบันผู้ประกอบการสามารถพบคําตอบของประเด็นเหล่านี้ได้ และขั้นตอนการส่งสินค้าไปในตลาดต่างประเทศก็ไม่ซับซ้อนเหมือนเมื่อก่อน โดยเฉพาะในตลาดอาเซียน เพียงแค่มีการคิดเชิงวิเคราะห์และหาข้อมูลวางแผนอย่างมีขั้นตอนประกอบด้วยเท่านั้น

ผู้ประกอบการสามารถเริ่มต้นด้วยการตั้งโจทย์เล็ก ๆ ให้แก่ธุรกิจของตนเองทีละด้าน เช่น การหาจุดแข็ง (strength) ของสินค้าตัวเอง หาตลาดเป้าหมาย (target market) เพื่อการนําเสนอขายสินค้าและบริการให้ตรงกลุ่มลูกค้า จากนั้นจึงทําแผนการตลาดโฆษณาผลิตภัณฑ์ และสร้างแบรนด์สินค้าให้เป็นที่รู้จัก

คุณศุภราแนะนําว่าในช่วงเริ่มต้น ผู้ประกอบการไม่จําเป็นต้อง “คิดใหญ” และไม่ต้อง “คิดรอบด้าน” ตั้งแต่แรกเพราะจะเป็นการกดดันตัวเองเกินความจําเป็น แต้ให้โฟกัสทีละตลาดทีละกลุ่มอย่างคอ่ยเป็นค่อยไป เช่น ถ้าเราต้องการเจาะตลาด AEC ให้เริ่มจากการตั้งเป้าหมายในตลาดประเทศใดประเทศหนึ่งก่อนและให้ความสําคัญกับลูกค้ากลุ่มเป้าหมายหลัก (target customers) เพื่อวางตําแหน่งสินค้าของเรา (positioning) ได้อย่างถูกต้อง

จากประสบการณ์ช่วยผลักดัน SMEs ไทยสู่ตลาดต่างประเทศและทํางานร่วมกับผู้ประกอบการในหลายกลุ่มธุรกิจ คุณศุภราแนะนําว่าตลาดต่างประเทศไม่ได้แตกต่างจากตลาดในบ้านเรา เพราะมีทั้งกลุ่มที่ต้องการสินค้าคุณภาพสูง ซึ่งผู้บริโภคมีกําลังซื้อมาก และตลาดที่มีราคาเป็นปัจจัยการแข่งขันหลัก ซึ่งแต่ละตลาดมีความต้องการสินค้า และใช้ต้นทุนแตกต่างกัน กุญแจสู่ความสําเร็จจึงไม่ใช่การหาสินค้าที่ดีที่สุดไปขาย แต่เป็นการจัดหาสินค้าที่ดีพอ และเหมาะสมกับความต้องการของแต่ละตลาดนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There are a lot of Thai SMEs business items that meet the requirements of foreign markets and has also become extremely popular. But an entrepreneur who does not dare to risk, and I think their business is not yet ready to export. Still, he said these ideas part comes from the lack of information on the target market. Another section, from a point of view on the negative aspects that the export procedure is more complex, and require a lot of funds. But today, entrepreneurs can find answers to these issues. And the process of sending the goods to the international market, it is not as complicated as before, particularly in the ASEAN market. Just analytical thinking and are looking for information about a planning process consists of only. Entrepreneurs can start with a small business catering area to make his or her own individual aspects, such as finding the strengths (strength) of the item itself. Find the target market (target market), to offer goods and services sold to customers and then do a marketing plan, advertising products and create brand, known as. He suggested that, in the beginning Entrepreneurs do not need to "think" and thinking "no electricity around the" first because it is pressured myself than necessary Tae, the focus group at a market at คอ่ย is good to, for example, if we want to penetrate the AEC markets from targeting any one country market in the country and give priority to the main target group of customers. (Target customers) to our product positioning (positioning) correctly. The experience helped push Thai SMEs to overseas markets and work with entrepreneurs in a variety of businesses. He suggested that foreign market, not different from the home market; Because the entire group to provide high-quality goods, which consumers are buying and the market price is the main competition factors that each market requirements and use different cost are the key to success, it is not to find the best products to sell, but it is good enough sourcing and suits the needs of each market themselves.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Business SMEs in many products that answer to overseas market, and also has been very popular. But the entrepreneurs who dare not risk. And I think their business ready to export.These ideas part from the lack of information of the target market, the parts from the negative attitude. That the export has complicated procedure, and the required funds many.And the process of ship to in the international market is not complicated, like in the old days, especially in the market of ASEAN. Just got the analytical thinking and information planning step consists of only
.
.The operator can start with small problems to their business one side, such as finding the strengths (strength) of the goods themselves. Find a market target (target market) to offer to sell goods and services to meet customer groups.Brand building and product a
.
.You suporn instructions that at the start. Operators don't need to "think big" and not to "think." from the beginning, because a depressed than necessary. But the focus by market by groups such as neck again, such asAEC to start from the target market in one country and importance to customer group the main goal (target customers). To position our products (positioning) correctly
.
.From experience to help push SMEs) into the international market and work with operators in many กลุ่มธุรกิจ. The advice that you suporn international market is different from the market in our house. Because the required high quality goods.And the market price is the main competitive factors Each market demand and cost are different. The key to success is not finding the best products to sell. But the supply is good enough.