ฐานะปัจจุบันของศาสนาชินโตมีความสำคั

ฐานะปัจจุบันของศาสนาชินโตมีความสำคัญน้อยลง เพราะมีการแตกแขนงออกไปเป็นนิกายย่อยต่างๆ ทำให้มีอิทธิพลต่อชาวญี่ปุ่นน้อยลง ชาวญี่ปุ่นจำนวนไม่น้อยได้หันไปนับถือพระพุทธศาสนาโดยเฉพาะพุทธศาสนานิกายเซนที่มีอิทธิพลต่อชาวญี่ปุ่นมากกว่าศาสนาชินโต อย่างไรก็ตาม แม้ชาวญี่ปุ่นจะหันมานับถือพระพุทธศาสนา ก็ยังไม่ยอมเลิกนับถือศาสนาชินโต เพราะการนับถือศาสนาชินโตเป็นการรักษาความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของชาติไว้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The current position of the Shinto religion has less significance because it is a sub branch is to make schools and the influence of Japan's less. Nationals of Japan no less respect has turned to Buddhism, specifically Zen Buddhist schools and the influence of Japan, rather than religion, Shinto. However, although nationals of Japan will turn to profess Buddhism, Shinto religions did not disburse because Shinto religions is to maintain the integrity of the nation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The current status of Shinto are of less importance. It has blossomed into a sub-sect. Have less influence on the Japanese. At least the Japanese have turned to Buddhism, especially Zen Buddhism influenced the Japanese than the Japanese Shinto, however, have turned to Buddhism. It also refused to dismiss the Shinto religion. The Shinto religion is to maintain the unity of the nation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The present status of Shinto less important Because of the branching out a sect. The influence of Japanese less.However, the Japanese will turn to Buddhism. It also won't lose respect for Shinto. Because religion Shinto as a treatment for the unity of the nation.