นายทาเคชิ อิโต้ กรรมการผู้จัดการใหญ

นายทาเคชิ อิโต้ กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท อิเซตัน (ประเทศไทย) จำกัด ผู้บริหารห้างสรรพสินค้าอิเซตันในไทย ซึ่งเปิดดำเนินการมากว่า 20 ปีแล้ว เปิดเผยว่า บริษัทฯ มีแผนในระยะยาวที่จะขยายธุรกิจในไทยด้วยการเปิดสาขาแห่งที่ 2 แต่ไม่ได้กำหนดระยะเวลาที่ชัดเจน ซึ่งขึ้นอยู่กับโอกาสและความเหมาะสม แม้ว่าในต่างประเทศจะมีการขยายสาขาใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลาก็ตาม อีกทั้งในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมาประเทศไทยเผชิญปัญหาความวุ่นวายทางการเมือง การก่อม็อบ และล่าสุดปีที่แล้วเกิดน้ำท่วมใหญ่ ทำให้แผนการลงทุนต่างๆ ได้ชะลอไปก่อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Takeshi Ito ISE Corporation President Tan (Thai) co., Ltd. Department store executives ISE tons in Thai, which opened more than 20 years. Disclose whether the company 2, but did not set a clear time period which depends on the opportunities and appropriate. Even in a foreign country is expanding constantly as new branches all over 2-3 years ago, particularly Thai political turmoil. And the last major flood occurred last year. Make the investment plan has been slow.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Takeshi Ito, President Isetan (Thailand) Co., Ltd. Management Isetan Department Store in Thailand. Which operates more than 20 years ago, revealed that the company's long-term plan to expand business in Thailand with the opening of the 2nd period, but not clear. Depending on the occasion and appropriate. Although abroad are new branches. Any time Moreover, in the last 2-3 years, the country faced political turmoil and a mob last year's massive flooding. Make investment plans Delayed to the first

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Takashi ITO, president company Isetan limited executive department store Isetan), which run more than 20 years. Disclosed that the company2 but not the fixed period to clear. Depending on chance and suitability. Even if in abroad are expanding constantly new. And in the 2-3 years countries are facing the problem of political turmoil.And last year's big flood made plans to invest, delay.