ตราแผ่นดินของอินโดนีเซียตราแผ่นดินข

ตราแผ่นดินของอินโดนีเซีย

ตราแผ่นดินของอินโดนีเซีย มีชื่อว่า "ตราพญาครุฑปัญจศีล" ลักษณะเป็นรูปพญาครุฑมีขนปีกข้างละ 17 ขน ,หาง 8 ขน, โคนหาง 19 ขน และคอ 45 ขน หมายถึง วันที่ 17 สิงหาคม ค.ศ. 1945 ซึ่งเป็นวันประกาศเอกราช กลางตัวพญาครุฑนั้นมีรูปโล่ ภายในโล่แบ่งเป็นสี่ส่วน และมีโล่ขนาดเล็กช้อนทับอีกชั้นหนึ่ง ดบรรยายต่อไปนี้
1.ช่องซ้ายบนของโล่บรรจุรูปหัวควายป่า (ในภาษาอินโดนีเซียเรียกว่า "บานเต็ง") ถือเป็นสัญลักษณ์ของประชาชน
2.ช่องขวาบนบรรจุรูปต้นไทร หมายถึงลัทธิชาตินิยม
3. ช่องซ้ายล่างบรรจุรูปดอกฝ้ายและช่อรวงข้าว ได้แก่ความยุติธรรมในสังคม
4. ช่องขวาล่างบรรจุสร้อยสีทองร้อยทรงสี่เหลี่ยมสลับทรงกลม คือหลักการของมนุษยธรรมและความผูกพันในสังคมมนุษย์ทื่ไม่มีจุดสิ้นสุด
5. พื้นโล่ของช่องซ้ายบนและขวาล่างนั้นมีสีแดง ส่วนช่องซ้ายล่างและขวาบนมีสีขาว
6. โล่ขนาดเล็กที่อยู่กลางนั้นมีสีดำ บรรจุรูปดาวสีทอง หมายถึง ความเชื่อในพระเจ้า
เบื้องล่างของตราที่เท้าของพญาครุฑนั้นจับแพรแถบสีขาว บรรจุคำขวัญประจำชาติซึ่งเขียนเป็นภาษาอินโดนีเซียอย่างเก่า ความว่า "Bhinneka Tunggal lka" แปลได้ว่า "เอกภาพท่ามกลางความหลากหลาย"เหตุที่เรียกชื่อตราพญาครุฑปัญจศีล เพราะในโล่กลางตรานี้ได้บรรจุสัญลักษณ์ของหลักการทางการเมือง 5 ข้อของอินโดนีเซีย (ปัญจศีล - ชื่อพ้องกับหลักปัญจศีลของพระพุทธศาสนา) ตรานี้ออกแบบโดยสุลต่านฮามิดที่ 2 แห่งปอนติอานัก (Sultan Hamid II of Pontianak) และได้ประกาศใช้เป็นตราแผ่นดินของอินโดนีเซียเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2493

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Coat of arms of IndonesiaCoat of arms of Indonesia Called "the seal of the serpent khrut fifth masses" as the image above each wing Feather Serpent khrut has 17, tail feather, feather tail cone 8 19 45 fur collar and refers to the August 17, 1945, which is the date of independence Center announced that a serpent khrut shield within a shield divided into four parts, and there is a small shield, a spoon. Dopronyai the following:1. the shield contains the image left head Buffalo Wild (in Indonesia language called "Teng pane") is regarded as a symbol of the people.2. channel right on the packaging format, the burgeoning nationalism meant.3. lower left channel stuffing, cotton and rice shaped Bouquet: justice in society.4. lower right box packed with a gold bracelet, rectangular switch% sphere is the principle of humanitarian and social engagement in human ทื่ there is no end.5. the background of the upper left and right channel shield to the bottom is red. In the lower right and upper left portion is white.6. a small shield in the middle is black. Contains an image with a gold star means belief in God. Below the feet of the serpent of the satin white bar on caught khrut. Contains the national motto, which is written in the language of the old Indonesia, Bhinneka Tunggal sample "lka" translated as "unity in diversity", which name the Dragon seal shield because of the middle fifth khrut seal packing, this symbol of a political principle 5 of Indonesia (the fifth of the major precepts of the people with the name fifth of Buddhism). This seal designed by Sultan Han built 2 pyramids? (Sultan Hamid II of Pontianak) and published is used as coat of arms of Indonesia in may, when 11 House 2493 (1950) exposed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Coat of arms of Indonesia, Indonesia's national emblem, named "Garuda emblem pentathlon baptized" shaped wing feathers on each side Garuda has 17 feathers, tail feathers, 8, 19 tail feathers and fur collar means 45 to 17 August. Prof. 1945, the day the Declaration of Independence. Garuda is the center of the shield. A shield divided into four parts: Spoon a small shield superimposed on top. The following lectures : 1. On the left of the shield containing a buffalo head. (In Indonesian language called "hometown favorite") is a symbol of the 2 channels right on packing a banyan tree. Nationalism means 3. Bottom left field containing a bouquet of flowers, cotton and rice. Including social justice 4. Bottom right box containing a gold necklace of alternating spherical shape. Is the principle of humanitarian and social engagement in human creeped no end 5. The shield of the top left and bottom right is red. The lower left and right channels on a white six. Small shield in the middle of it is black. Packing a gold star represents the faith in God 's seal beneath the feet of Garuda took the white ribbon. Containing the national motto of Indonesia, which was written in the old saying "Bhinneka Tunggal lka" translated as "unity in diversity" because the brand name Garuda pentathlon precepts. It shields the instrument is packaged symbol of the political Article 5 of Indonesia (pentathlon sacrament - a name synonymous with the pentathlon precepts of Buddhism) badge was designed by Sultan Hamid 2 of Ripon Tiago's (Sultan Hamid II of. Pontianak) and was adopted as the emblem of Indonesia on February 11. Fri. 2493