เรียน ท่านเจ้าของร่วม เนื่องด้วยวั

เรียน ท่านเจ้าของร่วม
เนื่องด้วยวันเสาร์ที่ 16 กรกฏาคม 2559 เวลา 21.00 น. – 24.00 น. โดยประมาณอาคารตลาดหลักทรัพย์
แห่งประเทศไทย จะดำเนินการทดสอบสัญญาณเตือนเพลิงไหม้ (Fire Alarm System ) ในอาคารเพื่อให้ระบบใช้งานได้ตลอดเวลาเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินขึ้นในช่วงเวลาดังกล่าวจะมีสัญญาณเตือนเพลิงไหม้ดังเป็นระยะๆ

ฝ่ายบริหารจัดการฯ จึงขออภัยในความไม่สะดวก มา ณ โอกาสนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear share owner. Due date: Saturday 4 July at 21.00 – 24.00 hrs, 2559 estimated the stock exchange building.Authority of Thailand will continue to test the fire alarms (Fire Alarm System) in the building, so the system works at a time when an emergency happens in this period, there will be a fire alarm signal is intermittent. Management organization chart so we apologize for the inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear co-owners
since Saturday 16 July 2559 at 21.00 hrs. - 24.00 hrs. By The Stock Exchange
of Thailand. Testing is conducted fire alarm (Fire Alarm System) systems in buildings to use at any time when an emergency arises during such a fire alarm as periodic management company. We apologize for any inconvenience this.