“ตุง" ในภาษาถิ่นล้านนา ซึ่งภาษาไทยก

“ตุง" ในภาษาถิ่นล้านนา ซึ่งภาษาไทยกลาง เรียกว่า "ธง" ตุงเป็นสิ่งที่ทำขึ้นเพื่อใช้ในงานพิธีทางพุทธศาสนา ทั้งในงานมงคลและอวมงคลต่างๆ โดย มีขนาดรูปทรงและการใช้วัสดุตกแต่งที่แตกต่างกันไป ตามความเชื่อและพิธีกรรม ตลอดจนตามความนิยมในแต่ละท้องถิ่นด้วย ซึ่งจุดประสงค์ของการทำ
ตุงและการปักตุงในล้านนาก็คือ การทำถวายเป็นพุทธบูชา ชาวล้านนาถือว่าเป็นการทำบุญอุทิศให้แก่ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว หรือถวายเพื่อเป็นปัจจัยส่งกุศลให้ แก่ตนไปในชาติหน้า ด้วยความเชื่อที่ว่า เมื่อตายไปแล้วก็จะได้เกาะยึดชายตุงขึ้นสวรรค์พ้นจากขุมนรก วันที่ถวายตุงนั้นนิยมกระทำในวันพญาวันซึ่งเป็น วันสุดท้ายของเทศกาลสงกรานต์ “การปักตุง” จึงกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งล้านนา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Tung" in the dialect of Northern thaiyok language which is also called "flag" lang Tung is made to be used in a Buddhist ceremony in weddings and ill omen by the size shape and decoration materials vary depending on the beliefs and rituals, as well as by the popularity in each locality, where the purpose of the.Tung and Beijing, Tung is made present over a Buddhist altar. Lanna is merit to those who die, or to be submitted to a national charity, also with the belief that when you die, you will have the island seized from hollow man Tung Heaven Hell. The present day Tung niyamokratham serpent day, which day is the last day of the Songkran Festival "to Beijing, Tung" became its symbol.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Bulge" in the local dialect million. Thailand is in the middle called the "flag" Tung is intended to be used in religious ceremonies. Both the ceremony and misfortune in the size, shape and decoration materials vary. Beliefs and rituals As well as the popularity of each local. The purpose of the
pin Tung Tung and in Lanna is. The consecrated Buddha Lanna people deemed to fulfill wishes to those who have passed away. Or give to a charity factors. To go in front of a national identity With that belief, When the dead man will cling to bulge out from hell to heaven. Tung was dedicated on the popular action in which a serpent. The last day of the festival "to pin Tung" became a symbol of Lanna.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Tung" in the northern dialect, which others, called "flag" Tung is made for use in the ritual of Buddhism. In the ceremony, the misfortune and shape and the use of different finishing materials.As well as the popularity in each area. The purpose of doing
.Tung and embroidered Tung in Na is to do offer to Buddha. Lanna's charity dedicated to those who have passed away. Or offer to send, give to charity factors with the belief that in the next.The present popular acts in the day that the day which is. The last day of the festival. "Embroidery Tung" has become a symbol of the Lanna
.