2. ฺBorrowing ได้แก่2.1 การพูดแปลคำ

2. ฺBorrowing ได้แก่
2.1 การพูดแปลคำต่อคำ (literal translation) เป็นการพูดแปบคำศัพท์คำต่อคำจากภาษาแม่ เช่น ผู้พูดพูดว่า “He invites him to drink” แทน “They toasted one another”
2.2 การพูดภาษาแม่ปนกับภาษาที่สอง (language switch) เป็นการที่ผู้พูดใช้คำในภาษาแม่โดยปราศจากการแปล เช่น ใช้คำว่า “Balon” แทน “balloon” “tirtil” แทน “caterpillar” เป็นต้น
3. การขอความช่วยเหลือ (appeal for assistance) เป็นการที่ผู้พูดขอความช่วยเหลือในคำศัพท์ที่ตนไม่ทราบจากผู้ฟัง เช่น พูดว่า “What is this? What called?” เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2. back Borrowing are:2.1 translate the spoken word (literal translation) is a spoken word from the paep term such as native language speakers say "He invites him to drink They toasted one another" instead of "".2.2 to speak the second language template (switch language) is a language which speakers use the word in the mother, such as translation, without using the word "instead" balloon "Balon", "tirtil" instead of "caterpillar", etc.3. the assistance (assistance for appeal) is that people say get help that they don't know the vocabulary from the audience, such as saying, "What is this? What called?", etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2. Borrowing Allaah including
2.1 speech verbatim translation (literal translation) speaks weaknesses word-for-word from English-speaking mother as saying, "He invites him to drink" instead of "They toasted one another"
to speak 2.2. I mingled with the second language (language switch) is the speaker used words in the language, without using the word translated as "Balon" instead of "balloon" "tirtil" instead of "caterpillar", etc.
3. Getting help (. appeal for assistance) is the speaker asked for help in terms that he was not aware of the audience, such as saying "What is this? What called?" and so on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2. Of Borrowing including
2.1 speech word for word (literal translation) is the second language vocabulary words verbatim from such as those who say say "He invites him to drink" instead of "They toasted one another
2."2 speaking mother language mixed with the second language (language switch) is the speaker uses language words without translation, such as using the word "Balon." Instead of the "balloon." "tirtil" instead of "Caterpillar" etc.
3.Help (appeal for assistance) as the speaker for help in their vocabulary unknown from the audience, such as saying "What. Is this? What called? "Etc.
.