ตะจาน เป็นวัฒนธรรมของชาวพม่าแต่โบรา

ตะจาน เป็นวัฒนธรรมของชาวพม่าแต่โบราณไม่ต่ำกว่า 3,000 ปี โดยเล่นสาดน้ำให้กันและกันเหมือนประเพณีสงกรานต์ของอีกหลายประเทศในภูมิภาคเดียวกัน และถือเป็นวันขึ้นปีใหม่

เพื่อกำหนดวันขึ้นปีใหม่ให้สะดวกขึ้น วันขึ้นปีใหม่ของพม่าจึงกำหนดตามปฏิทินสากล จึงตรงกับเดือนเมษายน ตามปฏิทินสากล โดยทั่วไปแล้วจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 12 เมษายน ถึง 16 เมษายน ช่วงนี้จะเป็นการเล่นสาดน้ำต้อนรับปีใหม่ และในวันที่ 17 เมษายน ถือเป็นวันขึ้นปีใหม่

เดิมทีทางการพม่าได้กำหนดระหว่างวันที่ 12 เมษายนจนถึงวันที่ 16 เมษายน เป็นวันหยุดราชการ แต่ปัจจุบันได้กำหนดให้เป็นวันหยุดราชการไปจนถึงวันที่ 22 เมษายน

ตะจาน ก็คล้ายกับประเพณีสงกรานต์ในประเทศอื่นในภูมิภาคเดียวกัน คือ การเล่นสาดน้ำเพื่อคลายร้อน และจะไดเป็นการลบล้างสิ่งสกปรกจากปีเก่าเพื่อความรักใคร่ซึ่งกันและกัน ในสมัยอดีตจะใช้การเล่นสาดน้ำอย่างเบา ๆ โดยใช้ยอดหว้าอ่อนชุบใส่น้้ำปรุงแล้วแตะเบา ๆ บนไหล่ของผู้ที่จะเล่นสาดน้ำด้วย แต่ในปัจจุบันเป็นการเล่นสาดน้ำที่รุนแรงและสุดเหวี่ยงขึ้น บางครั้งอาจตั้งเวทีต่อสายยางฉีดน้ำใส่กัน บางส่วนก็ขับรถยนต์หรือมอเตอร์ไซด์เล่นน้ำกันด้วย นอกจากการเล่นสนุกสนานแล้ว ก็ยังมีประเพณีบุญ คือ การทำบุญเพื่อความเป็นสิริมงคล เช่น การตักบาตร, สรงน้ำพระพุทธรูป, ถือศีลปฏิบัติธรรม, ทำความสะอาดวัดหรือศาสนสถาน, ทำบุญบ้าน, สระผมหรืออาบน้ำทำความสะอาดให้แก่คนชราที่ไร้ญาติ รวมถึงการปล่อยสัตว์ต่าง ๆ เช่น นก, ปลา หรือสัตว์ใหญ่อย่าง วัวหรือควาย นอกจากนี้แล้วผู้คนที่ไปใช้ชีวิตอยู่ในต่างถิ่น ก็จะเดินทางกลับสู่ถิ่นเกิดเพื่อกราบไหว้ผู้ใหญ่ในครอบครัว เช่น พ่อแม่, ปู่ย่าตายาย, ลุงป้าน้าอา เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Main dish is a traditional Burmese culture, but not less than 3000 years by playing each other, like water splashing Songkran tradition of many countries in the same region, and is considered to be a new year's day.To define a new year's day, great. Myanmar's new year's day according to the calendar, so a global match in April, according to an international calendar, typically starting from April 12 through April 16 in this range will be playing a new and welcome splash on April 17 new year's day.Originally a Burmese have set between April 12 to April 16 is a public holiday, but today is a public holiday until April 22.Main dish, similar to other countries in the region, the Festival is held on the same play is water splashing to tuck and the dirt is removed from the old year to the mutual love. In the past, they used to play the water splashing softly by using a light amount of cooking water and then plated WA tap gently on the shoulders of the person who will play the water splashing, but nowadays it is splash plays and inordinately. Sometimes it may have set the stage to put together some cleaners hose, or motorcycle driving in the water table. In addition to playing fun, it also has a tradition of merit is merit to such morning, bathing Buddha, lent: meditation, cleaning temples or places of worship, houses, merit shampoo or shower cleaner, the old man's feeble relatives including release of animals such as birds, fish or animals, cows or buffaloes. In addition, the people who go to live in native, will return to the birth family to adult fashioned like a parent, grandparent, uncle, aunt, uncle, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thingyan is a traditional Burmese culture of more than 3,000 years by splashing water at each other like a festival of many other countries in the region. And New Year's Day is a day to set up the new village. New Year's Day of Myanmar has set the international calendar. Be matched with April The international calendar Typically runs from April 12 to April 16. This will be the splashing of water to welcome the new year and the April 17th is New Year's Day , originally Myanmar is scheduled between April 12 until April 16. official holiday But is now designated as a national holiday until April 22 Thingyan Festival is similar to that in other countries in the region is the splashing of water for cooling. And will be a wipe dirt from the old to love each other. The former is used to gently splashing water using the water cooked Wa plated soft tap on the shoulder of the splashing water. But in today's overly harsh and the splashing of water. Sometimes, it may set the stage for the hose water. Some of them drive a car or motorbike to swim well. In addition to playing for fun I also have a tradition of philanthropy to make a fortune as the monks, bathing the Buddha, Meditation, cleaning temples or places of worship, charity homes, shampoo or shower to clean elderly relative. Including the transmission of animals such as birds, fish or other large animals like cows or buffalo addition, people who go to live in a foreign country. I will go back to his hometown to worship adults in the family, such as parents, grandparents, uncles, aunts, and so on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

TA plate culture of ancient Burmese but not lower than, 3 000 years. By playing each other like Songkran splatter of many other countries in the same region. And it is new year's day

.According to the new year's Eve to easier. New year's day of the Burmese calendar universal. Therefore in April, according to international calendar. Generally starts from the 12 April. To 16 April.And in the day 17 April is the new year's day
.
originally, Myanmar set between the 12 April until 16 April is a public holiday. But at present, designated as national holidays until the day 22 April

.One plate was similar to the Songkran Festival in other countries in the same region is to throw water เพื่อคลาย hot. And will be a wipe out the dirt from the years old to love each other. In the days of the past are used to throw water gently, on the shoulders of the to play splatter. But currently play a splatter violent and immensely. Sometimes may set the stage for a hose put together. Some of it to drive a car or motorcycle play in the water.There are traditional merit is merit to prosperity, such as round.Music, meditation, fasting Buddha, temple, religious merit or clean house, wash your hair or bath water clean for the elderly without relatives. The release of various animals, such as birds,Fish or animals as big as a cow or buffalo. Besides, people to live in a strange place It will travel back to the place to worship the adults in the family like parents, grandparents, aunt, uncle ลุงป้า etc.