การจัดงานเลี้ยงสังสรรค์ปีใหม่ประจำป

การจัดงานเลี้ยงสังสรรค์ปีใหม่ประจำปี 2566 เนื่องจากบริษัทฯได้มีการสำรวจความคิดเห็นของพนักงาน โดยพนักงานส่วนใหญ่ไม่ประสงค์ให้มีการจัดงานเลี้ยงประจำปี บริษัทฯ จึงจะจ่ายเงินทดแทนการจัดเลี้ยงเพื่อเป็นขวัญกำลังใจให้แก่พนักงานทุกคน คนละ 500 บาท โดยจะจ่ายพร้อมกับเงินเดือนในเดือนธันวาคม (28 ธันวาคม 2566)

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 1:

因為公司調查了員工的意見，所以組織了2023年的新年晚會。由於大多數員工不希望舉辦年會，因此公司將支付宴會補償金，作為所有員工的士氣助推劑，每人500泰銖，該補償金將在12月（2023年12月28日）與工資一起支付。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 2:

2023年新年晚會 大多數員工不希望舉辦年度聚會。公司將支付宴會補償金，以鼓勵所有員工。 每人500泰銖，12月（2023年12月28日）隨工資支付

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 3:

慶祝2023年春節。由於公司進行了一項員工意見調查,大多數員工不願意舉辦一年一度的宴會,因此,公司將向每位員工髮放一筆宴會津貼,以鼓勵每人500帕,並在12月(一九五三年十二月二十八日)髮放一筆薪水。