ฉันรักแปลLufthansa publishes additi

ฉันรักแปลLufthansa publishes additional flight timetables for strike period

20.10.14
• Around half the flights planned from Munich during the strike period will take off as normal • A large number of short and medium-haul flights and nearly all long-haul flights from Frankfurt will have to be cancelled on Tuesday • Special flight timetables should enable flight operations to return to plan once the strike is over
Following the announcement by the Vereinigung Cockpit pilots’ union that a strike will take place from 20 October, 1.00 p.m. CEST until 21 October, 11.59 p.m. CEST, Lufthansa has published a second special flight timetable on www.LH.com this afternoon. This supplements the first special flight plan published yesterday evening and includes other flights to and from Munich that will be operating in spite of the strike. Around half of all Lufthansa’s planned short, medium and long-haul flights from Munich are expected to take place during the strike period. The short and medium-haul flights will predominately be operated by Lufthansa’s regional subsidiary CityLine, which is not affected by the strike. The special flight plan for Munich was also published this afternoon.

The Vereinigung Cockpit pilots’ union announced early this morning its intention to extend the strikes to long-haul connections on Tuesday and flight traffic will see much more severe disruption tomorrow as a result. On Tuesday, Lufthansa will have to cancel the majority of short and medium-haul flights to and from Frankfurt and suspend almost all long-haul traffic. The airline published a third special flight plan with information on flights to and from Frankfurt on its website this afternoon. Long-haul flights to and from Düsseldorf should operate on schedule despite the strike.

Lufthansa published a special flight plan for the first 24 hours of the strike yesterday. Its intention was to operate around 700 of the 2,150 flights planned for the strike period. The union’s surprising announcement this morning that the strike would be expanded, made it necessary to cancel other flights and update the flight timetables once again. By drawing up special flight plans, Lufthansa intends to ensure that scheduled operations can be resumed at all sites as soon as the strike comes to an end.

Simone Menne, Chief Officer Finances and Aviation Services at Deutsche Lufthansa AG, criticized the actions of the Vereinigung Cockpit pilots’ union and said, “The strikes not only cause severe economic damage to Lufthansa, but they also harm its reputation, with considerable consequences for our Company and employees that remain unforeseeable even today. Why the Vereinigung Cockpit pilots’ union is blocking a solution to the collective bargaining conflict without compromise, is no longer comprehensible. This is despite the fact that all the other groups of employees have made a constructive contribution to Lufthansa’s success in the future. Our investors expect sustainable and competitive structures across all areas. This also applies to retirement and transitional benefits.”

Lufthansa will be concentrating today and tomorrow on informing and assisting the passengers affected by the strike. Passengers whose flights are cancelled due to the strike have the option of rebooking or cancelling the flight free of charge. Passengers who have booked a flight for 20 or 21 October that will not be cancelled can also rebook their ticket for free. Tickets for domestic German flights can also be exchanged for a train ticket at www.LH.com or at a Lufthansa Quick Check-In machine. Some 60,000 text messages and 30,000 emails have been sent to passengers who have provided their contact details, notifying them of changes to the flight timetable. The airline has already reserved 3,800 hotel rooms for passengers stranded because of the strike. Call centre capacities have been maximized. Snacks, drinks and additional staff members will also be on hand to help passengers with rebookings at the airports in Frankfurt and Munich.

Lufthansa employees are continuing to work flat out, primarily to reroute transfer passengers via the hubs in Zurich, Vienna or Brussels, in order to get them to their destination on schedule despite the strike. Flights operated by the Lufthansa Group airlines Austrian Airlines, Brussels Airlines, Germanwings, SWISS and Air Dolomiti (operated by OS, SN, 4U, LX, EN) will take place as planned during the strike. Lufthansa Cargo is also largely unaffected by the strike.

Deutsche Lufthansa AG
Media Relations Lufthansa Group

ผลลัพธ์ (แอฟริกา) 1:

Ek is lief vir die vertaling van Lufthansa Flight roosters Publiseer addisionele tydperk vir Strike 10/20/14 • Ongeveer die helfte van die beplande Vlugte vanaf München gedurende die tydperk staking af te neem as 'n normale • 'n groot aantal van die kort en medium-afstand vlug en byna al die lang-afstand vlug uit. Frankfurt sal moet word gekanselleer op Dinsdag • Spesiale Flight roosters moet Aktiveer Flight Operations om terug te keer na Plan sodra die staking is verby Na aanleiding van die aankondiging deur die Vereinigung Cockpit Pilots 'Union dat 'n staking sal plaasvind vanaf 20 Oktober 01:00 CEST tot 21. Oktober, 11:59 CEST, Lufthansa het 'n tweede spesiale vlug rooster op www.LH.com vanmiddag gepubliseer. Dit vul die eerste spesiale vlug plan gepubliseer gister aand en sluit ander vlugte na en van München wat sal funksioneer ten spyte van die staking. . Ongeveer die helfte van alle Lufthansa se ​​beplande kort, medium en lang-afstand vlug van München na verwagting plaasvind tydens die staking tydperk. Die kort en medium-afstand vlug sal hoofsaaklik bedryf deur Lufthansa se ​​plaaslike filiaal City Line, wat nie geraak word deur die. staking. Die spesiale Flight Plan vir München is ook gepubliseer vanmiddag. Die Vereinigung Cockpit Pilots 'Union aangekondig vroeg vanoggend sy voorneme om die stakings te langafstand-verbindings op Dinsdag en Flight Verkeer Brei sal sien baie meer ernstige ontwrigting Môre as 'n resultaat. . Op Dinsdag, sal Lufthansa het die meerderheid van die kort en medium-afstand vlug na en van Frankfurt kanselleer en skort byna al die lang-afstand verkeer. Die lugredery gepubliseer 'n derde spesiale vlug plan met inligting oor vlugte na en van Frankfurt op sy webwerf. vanmiddag. lang-afstand vlug na en van Düsseldorf moet werk op skedule Ten spyte van die staking. Lufthansa Gepubliseer n spesiale Flight Plan vir die eerste 24 uur van die staking gister. Die bedoeling was om rond te bedryf 700 van die 2150 Vlugte beplan vir die staking. tydperk. verrassende aankondiging Die vakbond se vanoggend dat die staking sou uitgebrei word, het dit nodig om ander vlugte kanselleer en werk die vlug roosters weer. Deur die opstel van spesiale vlug planne, Lufthansa beoog om te verseker dat geskeduleerde operasies kan hervat word op alle terreine. Sodra die staking tot 'n einde. Simone Menne, Hoof Beampte Finansies en Aviation Services by Deutsche Lufthansa AG, kritiek op die optrede van die Vereinigung Cockpit Pilots 'Union en gesê: "Die Stakings nie net veroorsaak erge ekonomiese skade aan Lufthansa, maar. Hulle het ook benadeel sy reputasie, met 'n aansienlike gevolge vir ons maatskappy en werknemers wat onvoorsiene bly, selfs vandag. Hoekom unie die Vereinigung Cockpit vlieëniers se 'n oplossing vir die kollektiewe bedinging konflik sluit sonder kompromie, is nie meer verstaanbaar. Dit is ten spyte van die feit dat. Al die ander groepe werknemers het 'n konstruktiewe bydrae tot Lufthansa se ​​sukses in die toekoms gemaak het. Ons beleggers verwag Volhoubare en mededingende Strukture op alle gebiede. Dit geld ook vir Aftrede en Transitional voordele. "Lufthansa Sal vandag en môre konsentreer op Lig en bystand. die deur die staking geraak. Passasiers wie se vlug is gekanselleer weens die staking het die opsie omboeken of die kansellasie van die vlug gratis passasiers. Passasiers wat 'n vlug vir 20 of 21 Oktober wat nie gekanselleer word kan ook hul kaartjie omboeking bespreek het. gratis. Kaartjies vir binnelandse vlugte Duitse kan ook verruil vir 'n trein kaartjie by www.LH.com of by 'n Lufthansa Quick Check-in die masjien. Sommige 60000 sms-boodskappe en e-pos 30.000 is om passasiers wat hul kontakbesonderhede verskaf gestuur. en hulle in kennis te stel van veranderinge aan die rooster vlug. Die lugredery het reeds voorbehou 3800 hotelkamers vir passasiers gestrand as gevolg van die Call sentrum vermoëns strike. is gemaksimeer. Snacks, drank en bykomende personeel sal ook beskikbaar wees om passasiers te help met rebookings. by die Lughawensmaatskappy in Frankfurt en München. Lufthansa werknemers is bly om te Flat Werk, hoofsaaklik om oordrag passasiers reroute via die hubs in Zurich, Wene of Brussel, om hulle te kry om hul bestemming Bylae Ten spyte van die staking. Vlugte bedryf deur die. Lufthansa Group aanbied Austrian Airlines, Brussels Airlines, German, SWISS en Air Dolomiti (bedryf deur OS, SN, 4U, LX, EN) sal plaasvind soos beplan tydens die staking. Lufthansa Cargo is ook grootliks onaangeraak deur die staking. Deutsche Lufthansa AG. Media Relations Lufthansa Group