นายเฉลิมเกียรติ แสนวิเศษ เลขาธิการค

นายเฉลิมเกียรติ แสนวิเศษ เลขาธิการคณะกรรมการพิเศษเพื่อประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ เปิดเผยว่า เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2535 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จฯ เยี่ยมราษฎร ที่อำเภอเขาวง จังหวัด กาฬสินธุ์ และได้ทอดพระเนตรสภาพภูมิประเทศลำพะยัง ที่บ้านกุดตอแก่น ทรงเห็นชีวิตความเป็นอยู่และการทำมาหากินของราษฎรที่แร้นแค้นและยากลำบาก เพราะพื้นที่นี้ไม่มีระบบชลประทาน และได้พระราชทานพระราชดำริให้พิจารณาการก่อสร้างอ่างเก็บน้ำลำพะยังตอนบน
ต่อมาเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2538 ได้พระราชทานพระราชดำริให้พิจารณาโครงการก่อสร้างอุโมงค์ผันน้ำ พร้อมก่อสร้างระบบส่งน้ำสู่ไร่นาของเกษตรกร เพื่อผันน้ำบางส่วนจากอ่างเก็บน้ำห้วยไผ่ ตำบลกกตูม อำเภอดงหลวง จังหวัดมุกดาหาร สนับสนุนพื้นที่เพาะปลูกในเขตอำเภอเขาวง จังหวัดกาฬสินธุ์ ได้มากขึ้น
ทั้งนี้อุโมงค์ผันน้ำสู่ลุ่มน้ำลำพะยัง เริ่มก่อสร้างเมื่อปี 2546 เสร็จสมบูรณ์เมื่อปี 2551 มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 3 เมตร จากฝั่งจังหวัดมุกดาหาร ลอดใต้ภูเขาภูบักดี มายังฝั่งจังหวัดกาฬสินธุ์รวมระยะทางประมาณ 710 เมตร โดยพื้นที่ลุ่มน้ำฝั่งจังหวัดกาฬสินธุ์มีพื้นที่ที่ได้รับประโยชน์จากการก่อสร้างอุโมงค์ผันน้ำ ครอบคลุมพื้นที่ 12,000 ไร่ ของตำบลสงเปลือย อำเภอเขาวง ซึ่งเกษตรกรสามารถนำน้ำจากระบบผันน้ำลงมาเติมในสระของตนสำหรับทำการเพาะปลูกพืชเพื่อเพิ่มผลผลิต และปรับพื้นที่เกษตรกรรมจากการปลูพืชเชิงเดี่ยวเป็นการปลูกพืชได้หลากหลาย เพื่อให้เกษตรกรมีอาหารบริโภคอย่างพอเพียง นำไปสู่ความมีคุณภาพชีวิตที่ดีและพึ่งพาตนเองได้อย่างยั่งยืนในอนาคต “อุโมงค์ผันน้ำนี้จะนำน้ำจากอ่างเก็บน้ำห้วยไผ่ อ.ดงหลวง จ.มุกดาหาร มาใช้ในพื้นที่การเกษตรที่ ต.สงเปลือย อ.เขาวง จ.กาฬสินธุ์ มีพื้นที่รับผลประโยชน์ประมาณ 12,000 ไร่” นายเฉลิมเกียรติ กล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Chelimkianti Saenwiset General Secretary of the Special Committee to coordinate the project stemming from the initiative. Disclose that when the November 25 2535 his Majesty to visit people at Khao Wong sadet kalasin the Lam of God natretphap and fried is also home to Kut terrain keep naughty PA he lives and make a living of the people, the raenkhaen, and this area is not difficult, because there are irrigation systems, and has a mixture of thanop RA, consider the construction of a reservoir on the PA's trunk. When thanop RA 2538. November 16 Royal initiative, consider a water diversion tunnel construction project. With the construction of the system of water delivery to farmers to farm some of the water diversion from the reservoir Huai phai. Tambon Kok Tum Amphoe Dong Luang Mukdahan support plantations in his band, kalasin district. The water diversion tunnel into this basin Lam PA also. Construction began the year 2546 complete year 2551 has a diameter of 3 meters from the coast under Mount Phu province – a good bug to the coastal provinces including kalasin, approximately 710 meters by the side of the watershed, there are areas where kalasin benefit from the water diversion tunnel construction. It covers an area of 12000 acres of Tambon song naked. Amphoe Khao WONG, in which farmers can take water from a water diversion system to fill in their pool for the cultivation of plants in order to increase productivity from agriculture and plant-oriented single plu to a variety of crops, so farmers grow enough food. Lead to a better quality of life and self-reliance are sustainable in the future. "Water diversion tunnel brings water from Huay Pai reservoir. Mukdahan, Dong Luang, a., used in agricultural areas. T. warfare nude A. they are a band, kalasin, benefits of about 12000 acres, "Mr. Chelimkianti said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Secretary wonderful celebration honors a special committee to coordinate the project due to the initiative, said that on November 25, 2535, His Majesty the King visited the people of Khao Wong district and province have also looked at the terrain, aircraft Pa. The homes staple stump stub Saw the lives and livelihood of the people of poverty and hardship. Because this area is no irrigation system And His Majesty to consider the construction of the reservoir to the upper torso, Pa
later, on November 16, 2538, has given the initiative to consider the construction of water diversion tunnel. Building a water delivery system to the agricultural field. Diversion of water from the reservoir for some bamboo buds district kg Dong Luang District, Mukdahan Province. Support plantations in the district band. Kalasin More
The basin water diversion tunnels into the trunk, Pa. Construction began in 2546 when completed in late 2551 with a diameter of 3 meters from the province. Pass under the mountain Phu good bugs To the province, a total distance of approximately 710 meters by Coast Basin province has benefited from the construction of water diversion tunnel. Covering an area of 12 000 hectares of bare Sabres parish district band, which allows farmers to bring water from the diversion of water to fill the pool for planting their crops to increase productivity. And agricultural areas of the Lutheran plant monoculture crops is practical. So that farmers have sufficient food intake. Leads to a better quality of life and self-sustaining in the future. "This water diversion tunnel to bring water from the reservoir bamboo. Dong Luang district. Mukdahan used in the agricultural area. Sending Nude district Khao Wong district. Kalasin has an area of about 12,000 hectares of beneficiaries," Mr Chalerm said honor.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You a wonderful chalermkiat, secretary-general of the special committee to coordinate the project because come from Royal, said on November 25 2535 of his Majesty the king Visit the province, khueang Nai DistrictAnd saw the topography of the ships, also at Kut in the core. He saw the lives and livelihoods of the poor and difficult. Because this area has no irrigation system.And it came to pass, when the 16 November 2538 HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn consider tunneling project ผันน้ำ. With the construction of the irrigation system to the field of farmers. To divert water some from Bamboo Creek Reservoir District Kok tum, Dong Luang district.Support plantations in designated khueang Nai District Kalasin province. More
.The water diversion tunnel into the upper Lam, also began construction last year 2546 completed last year 2551 size diameter 3 meters. From the side of Mukdahan province. Under the mountain mountain bugs. To the change of total distance about 710.By the change of river basin is an area that benefit from the construction of water diversion tunnel, covers an area of, 12000 Rai district Song plueai, Khao Wong District, where farmers can bring water from the water diversion system to fill their dip for cultivated plants to increase productivity. Adjust agriculture and from sleep, Lou monoculture crop is a plant a variety.