1. ประวัติ ผ้าโฮลเป็นผ้าไหมมัดหมี่ข

1. ประวัติ

ผ้าโฮลเป็นผ้าไหมมัดหมี่ของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยเชื้อสายเขมรในจังหวัดสุรินทร์ ผ้ามัดหมี่โฮลถือเป็นลายเอกลักษณ์ของลายผ้าไหมมัดหมี่จังหวัดสุรินทร์ “โฮล” เป็นคำในภาษาเขมรเป็นชื่อเรียก กรรมวิธีการผลิตผ้าไหมประเภทหนึ่งที่สร้างลวดลายขึ้นมาจากกระบวนการมัดย้อมเส้นไหมให้เกิดสีสันและลวดลายต่างๆก่อน แล้วนำมาทอเป็นผืนผ้า ซึ่งตรงกับคำว่า “ผ้าปูม” ในภาษาไทย “มัดหมี่”ในภาษาลาว และคำว่า IKAT (อิ-กัด) ซึ่งเป็นลำดับที่ภาษาอินโดนีเซีย-มาลายู แต่ชาวตะวันตกมักรู้จักผ้ามัดหมี่ของมาเลย์-อินโดนีเซีย และเรียก IKAT ตามไปด้วย
คำว่า “โฮล” ในภาษาเขมรสุรินทร์สมัยหลังคำจำกัดความของคำว่า “โฮล” ได้มีความหมายแคบลงมาอีก ใช้เรียกเฉพาะเจาะจงถึง ผ้านุ่งที่สร้างจากกระบวนการมัดย้อมเส้นพุ่ง แล้วนำมาทอให้เกิดลวดลายต่างๆ แบบผ้าปูมของขุนนางใรราชสำนักสยาม มีกรอบมีเชิงสำหรับบุรุษให้นุ่ง เรียกว่า
“โฮลเปราะห์” และสตรีใช้นุ่งทอเปลงเป็นลายริ้ว เรียกว่า “โฮลแสร็ย”
ปัจจุบันนี้ โฮลเปราะห์ (โฮลสำหรับผู้ชายนุ่ง) แทบหาตัวคนผลิตไม่ได้และไม่เป็นที่รู้จักกันในวงกว้างอีกต่อไป คำว่า”โฮล” ในปัจจุบันแทบจะมีความหมายตกไปอยู่ที่โฮลแสร็ย (โฮลสตรี) เกือบทั้งหมดเพราะฉะนั้นคำว่า”โฮล” โดดๆ ในภาษาเขมรสุรินทร์ปัจจุบันจึงมีความหมายเจาะจงอยู่ในแค่ผ้าโฮลลายริ้วที่สตรีใช้นุ่งเท่านั้น คำเรียกผ้าโฮลสตรี ชนิดเดียวกันนี้ในภาษาเขมรสุรินทร์ได้เรียกปลีกย่อยออกไปอีกหลายอย่าง เช้น โฮลปันเตื๊อด (บรรทัด) โฮลปะนะ, โฮลอันลูย
ผ้าโฮลเป็นผ้าที่มีคุณภาพดีมาก เพราะการทอผ้าชนิดนี้ใช้เส้นไหมน้อย(ส่วนในสุดของเส้นไหม) ในการทอทำให้เป็นผ้าไหมมัดหมี่เนื้อแน่นเส้นไหมเล็กละเอียด เนื้อผ้าจะบางเบา เนื้นแน่นเนียน อ่อนนุ่ม ลวดลายสีสันเป็นแบบฉบับของชาวสุรินทร์ ซึ่งได้รับอิทธิพลวัฒนธรรมจากศิลปะของเขมร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One. History

Holding a silk cloth ethnic descent Khmer Surin Thailand. Holding ground is considered a unique pattern of stripes silk Surin "Hole" is a word in the Khmer language is a call.Then be woven into cloth. Which corresponds to the term "fabric Almanac" in Thailand "Mud" in Lao and the word ikat (I -, Ltd.), which was the English Indonesia - Ocean. But Westerners often known ground of the Malay - Indonesian and called ikat.The term "hole" in Khmer Surin days after the definition of the word "Hope" has a narrower meaning again. Used to refer to specific Tie dye skirt created from the line up. Then the woven patterns.There is a framework, called for men to wear
."Holding the fragile" and women used to wear a striped woven smokeless called "Hole Square Rock's"
.This hole brittle Minh (Ho Hostel for men to wear), I find the production is not, nor is known to a broader, longer term "hole" at present hardly have meant falling into the Hotel. Rock Hill's Square (Holstein females) almost all hence the term "hole".In Khmer Surin present, the meaning specified in the hole just fabric stripes that women used to wear only. Called a Lonely Street This same type of Khmer Surin is known to many embedded finer Holstein Pan warning starvation (line).The Blue Hole, a
Holding the fabric is very good quality fabric. Because this type of silk weaving least (the end of the silk) to make a silk woven texture of fine silk. The fabric is light Muscles tight silky softWhich was influenced by the art of the Khmer culture.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. history

Home fabrics as silk, mudmee of ethnic Thai descent in Khmer Surin. Mudmee silk floral pattern is a unique home lathue silk, mudmee Surin "home" is a word in the Khmer language is called. And woven fabric, which corresponds to the word "fabric" in Thai language log "mudmee" in Lao language and the term IKAT (Italy-bite), which is the order in which the language of Indonesia-mala u but usually known Westerner mudmee silk of the Malay-Indonesia and called IKAT. The word "home." In Khmer Surin reign after the definition of the word "home" has the meaning narrow. Use specific calls to Wear clothes that are created from the dying process and approach paths woven pattern. There is a complex framework for men to wear called
."Ho" and the women wear lapro woven hammock ngapen patterns de-power called "Ho lasae ร็ย"
. This current home lapro (home for men's wear), almost no one for it and is not widely known. The word "home." At present, almost literally means to fall at home lasae ร็ย (Ho lottri) almost all so called "home." In Khmer Surin today is the meaning intended in the only clothes that women wear stripes Lai Ho. I called home fabrics lottri This same type of Khmer Surin has run several further sideline Ho chen lapan เตื๊ amount (line) Ho transpromotional lui
Fabric and home is very nice quality fabric weaving this type of silk is less (in the end of the line?) It is woven in silk, mudmee silk texture a little detail. Fabrics are slick nuen soft light tight. Which influenced the culture of the Khmer arts.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. History

The silk fabric is a famous Thai seed of ethnic Khmer in Surin province, famous home, it is a trace of unique striped silk famous Surin, "Home" is a word in the Khmer language is a nameand then bring it into a piece of cloth, which corresponds to the word "Log" in Thai Lao "famous" in the language and the word IKAT (Italian-bite), which is the language, Indonesian, respectively - but the mood is often known as the inhabitants of the West, the famous Malay - Indonesia and called IKATThe word "Home" in the language, Khmer Surin in those days after pop-up of the word "Home" has a meaning, narrow down to specific used to call again to create a skirt that tie-dye your hair shot from the process, and then brought to a desktop pattern.There is a strategic framework for a man to skirt called
"Home" and women use ลเป ราะห์ Tom crib skirt is striped rag called "Home"
แสร็ย.Today's home ลเป ราะห์ (Home for men in petticoats) almost to the man who cannot be produced and is not as well known, in a wide range. The word "Home" in the current was almost to have the sense not to go in the home, แสร็ย (the women), so almost all the words." "Home.In the Language Khmer Surin, a current specific meaning in just a cloth rag home, striped skirt only words that women use, called the women of the same language in Khmer Surin called claim to many เช้น เตื๊ dividend home, address (line).The solution of the
The cloth is cloth that is a very good quality because of the weave, use this type of silk at least (and at the top of the line?) in the famous Silk weaving, silk fine fabrics, firmly to some light-tight smooth soft configure SUS optionsIt has been influenced by the cultural art of Khmer