ย่านเมืองเก่า สงขลาย่านเมืองเก่าสงข

ย่านเมืองเก่า สงขลา
ย่านเมืองเก่าสงขลา ตั้งอยู่ในเขตอำเภอเมือง มีถนนสายสำคัญน่าเดินเที่ยว 3 สาย คือ ถนนนครนอก ถนนนครใน และ ถนนนางงาม เป็นถนนที่ประกอบไปด้วยอาคารและสถาปัตยกรรมที่งดงาม เป็นแหล่งเรียนรู้เรื่องราวความเป็นมาของชาวสงขลา ผ่านมุมมองทางสถาปัตยกรรม เมื่ออดีตราว 200 ปีก่อน ตัวเมืองสงขลาตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของทะเลสาบ เรียกว่า "เมืองสงขลา ฝั่งแหลมสน" จนกระทั่งพ.ศ. 2385 จึงขยายมาทางฝั่งทิศตะวันออกบริเวณตำบลบ่อยาง เรียกกันว่า "เมืองสงขลาฝั่งบ่อยาง" โดยเริ่มแรกมีถนนสองสายคือ ถนนนครนอก เป็นถนนเส้นนอกติดกับทะเลสาบ และถนนนครใน เป็นถนนเส้นในเมือง ต่อมามี การตัดถนนสายที่สามเรียกว่าถนนเก้าห้องหรือย่านเก้าห้อง เพื่องานสมโภชเสาหลักเมือง ต่อมาเรียกกันว่า ถนนนางงาม
ปัจจุบันถนนนครนอก ถนนนครใน และถนนนางงามยังคงเอกลักษณ์ดั้งเดิมเอาไว้ มีห้องแถวไม้แบบจีน ตึกคลาสสิคสไตล์ ชิโนโปรตุกีส และยังมีอาคารตึกแถวแบบจีนโบราณของชาวจีนฮกเกี้ยนอยู่ปะปนกันทั้งสองฟากฝั่งถนน โดยอาคารหลายหลังมี การปรับปรุง ทาสีใหม่ แต่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงโครงสร้างของอาคารอาคารเก่าเหล่านี้สะท้อนภาพการเป็นเมืองสำคัญด้านการปกครอง และทางเศรษฐกิจมา แต่ครั้งสมัยธนบุรีอีกทั้งการเป็นเมืองท่าติดทะเลทำให้ได้รับวัฒนธรรมจากหลากหลายเชื้อชาติ ผสมผสาน กันเป็นวัฒนธรรมเฉพาะตัวแบบสงขลา ไม่ว่าจะเป็นอาหารการกินหรือสิ่งปลูกสร้าง แม้ ปัจจุบันการค้าขายสมัยใหม่จะ ย้ายไปรวม ฐานที่หาดใหญ่ แต่ทว่าตึกเก่าที่คงสภาพอยู่กันอย่างหนาแน่นเหล่านี้ ก็เป็นเครื่องบ่งชี้ถึงความรุ่งเรืองในอดีต และวัฒนธรรมที่ ผสมกลม กลืนกันมาอย่างแนบแน่นยาวนาน
นอกจากเราจะได้ชมอากาคารเก่าแก่แล้ว นี้ในย่านเมืองเก่าสงขลายังมีขนมอร่อย ทั้งไทย จีน ฝรั่ง ให้เลือกชมและ ชิมอย่าง เอร็ดอร่อย รวมทั้งของฝากพื้นเมืองให้เลือกซื้อเลือกหาอีกด้วย โดยเฉพาะถนนนางงาม หรือชื่อเดิมว่า ถนนเก้าห้อง มากไปด้วย อาหารคาวหวานท้องถิ่นอันเลื่องชื่อซึ่งเอกลักษณ์ของถนนนางงามไปเสียแล้ว มีทั้ง ร้านขนมไทย ร้านไอศกรีม ร้านกาแฟโบราณ ร้านซาลาเปา ใครมาต้องไม่พลาดโจ๊กเกาะลอย ข้าวสตูร้านเกียดฟั่ง (โกยาว) สตูแบบจีนที่กินคู่กับซาลาเปาร้อน ๆ ในลังถึง หรือ จะลองก๋วยเตี๋ยวหางหมู ก๋วยเตี๋ยวเป็ดและไส้กรอกสูตรเวียดนาม ร้านสอง-แสน ขายสำปันนี ขี้มอด ทองเอก ข้าวฟ่างกวน ขนมเทียนสด ซึ่งเป็นขนมโบราณ หากินยากแล้วในสมัยนี้
จุดเริ่มต้นของการเดินชมย่านเก่าเมืองสงขลาควรเริ่มต้นเดินเท้าเที่ยวจากประตูเมืองสงขลา โดยเส้นทางหลักๆ ไปตามถ.นครนอก และ ถ.นครใน และถนนนางงาม ที่ทอดยาวไปตามที่ตั้งของเมือง จะมีซอยเล็ก ๆ เชื่อมถนนสายต่าง ๆ เช่น ถ. ยะลา ถ.ปัตตานี หากต้องการชมเมืองแบบไม่ร้อนก็ควรเริ่มตั้งแต่เวลา 9.00 น. ข้อควรระวังในการเดินชมตึกเก่า คือ ระวังรถเนื่องจากเป็นซอยเล็ก และบ้านเรือนส่วนใหญ่ก็จะติดถนนไม่มีฟุตบาตให้เดินและรถที่วิ่งผ่านไปมาก็วิ่งเร็วมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Old town of Songkhla.Old town of Songkhla. It is located in Muang District. There is an important line of sight 3 road is a road in Bangkok and Angkor road and off-road Miss Street that consists of building and architectural as a source of learning the story of the people of Songkhla over the architectural view. Approximately 200 years ago, when former Songkhla town is located on the West side of the Lake. Called the "city of Songkhla coast Cape pine", so lowering 2385 (1842) extended West Coast okboriwen, Tambon Bo Yang. Known as the "city of Songkhla coast Bo Yang," the first two road starts, there is also a road outside of the metropolitan road adjacent to the Lake and the road is a road in the city following the third road have been cut, called the nine-room, nine-room or neighborhood street. For the following cities Sompoch pillar known as Miss road.ปัจจุบันถนนนครนอก ถนนนครใน และถนนนางงามยังคงเอกลักษณ์ดั้งเดิมเอาไว้ มีห้องแถวไม้แบบจีน ตึกคลาสสิคสไตล์ ชิโนโปรตุกีส และยังมีอาคารตึกแถวแบบจีนโบราณของชาวจีนฮกเกี้ยนอยู่ปะปนกันทั้งสองฟากฝั่งถนน โดยอาคารหลายหลังมี การปรับปรุง ทาสีใหม่ แต่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงโครงสร้างของอาคารอาคารเก่าเหล่านี้สะท้อนภาพการเป็นเมืองสำคัญด้านการปกครอง และทางเศรษฐกิจมา แต่ครั้งสมัยธนบุรีอีกทั้งการเป็นเมืองท่าติดทะเลทำให้ได้รับวัฒนธรรมจากหลากหลายเชื้อชาติ ผสมผสาน กันเป็นวัฒนธรรมเฉพาะตัวแบบสงขลา ไม่ว่าจะเป็นอาหารการกินหรือสิ่งปลูกสร้าง แม้ ปัจจุบันการค้าขายสมัยใหม่จะ ย้ายไปรวม ฐานที่หาดใหญ่ แต่ทว่าตึกเก่าที่คงสภาพอยู่กันอย่างหนาแน่นเหล่านี้ ก็เป็นเครื่องบ่งชี้ถึงความรุ่งเรืองในอดีต และวัฒนธรรมที่ ผสมกลม กลืนกันมาอย่างแนบแน่นยาวนานนอกจากเราจะได้ชมอากาคารเก่าแก่แล้ว นี้ในย่านเมืองเก่าสงขลายังมีขนมอร่อย ทั้งไทย จีน ฝรั่ง ให้เลือกชมและ ชิมอย่าง เอร็ดอร่อย รวมทั้งของฝากพื้นเมืองให้เลือกซื้อเลือกหาอีกด้วย โดยเฉพาะถนนนางงาม หรือชื่อเดิมว่า ถนนเก้าห้อง มากไปด้วย อาหารคาวหวานท้องถิ่นอันเลื่องชื่อซึ่งเอกลักษณ์ของถนนนางงามไปเสียแล้ว มีทั้ง ร้านขนมไทย ร้านไอศกรีม ร้านกาแฟโบราณ ร้านซาลาเปา ใครมาต้องไม่พลาดโจ๊กเกาะลอย ข้าวสตูร้านเกียดฟั่ง (โกยาว) สตูแบบจีนที่กินคู่กับซาลาเปาร้อน ๆ ในลังถึง หรือ จะลองก๋วยเตี๋ยวหางหมู ก๋วยเตี๋ยวเป็ดและไส้กรอกสูตรเวียดนาม ร้านสอง-แสน ขายสำปันนี ขี้มอด ทองเอก ข้าวฟ่างกวน ขนมเทียนสด ซึ่งเป็นขนมโบราณ หากินยากแล้วในสมัยนี้The starting point of the old city district of Songkhla travel should start walking from the door of the main route to the city of Songkhla, by Metropolitan and by road, the road and the road stretch to miss by the location of the city, there will be a small link roads such as Yala, Pattani road Rd. If you want to visit the city is not hot, it should start from 9.00 pm caution in old buildings is the careful watch because they're good cars, and most of the households will not have bad feet, and bat car, run through very quickly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The old town of Songkhla
.District of old towns, located in the District, the main street's walking 3 lines from the road, city road in the city and the road is a road that beauty consists of buildings and architecture views.Through the perspective of architecture, when the former rail 200 years ago. Songkhla town on the west coast of the lake called "Songkhla Cape Coast." until B.Prof.2385, thereby expanding towards East งฝั่ง Bo Yang area, called the "work" by the Songkhla often begin to have the first two roads, road outside the city A road next to the lake, and the road outside the city in a street in the city. Later.For knowing the stake. Later called the street address
.The present road outside the city in City Road and street address is still traditional. There are row houses แบบจีน wood building classic style Sino-Portuguese shophouses and also the Chinese antique chinese hokkien is mixed with both sides of the road.Improvement of paint, but does not change the structure of the building reflects the macro these old city important administrative and economic.A unique traditional culture blend of Songkhla. Whether it is food or buildings. Even current modern trade will move to include the base on the beach, but the old building that maintain these widely.And mix round blend to tight long
.But we can see the old buildings and air In the area of old towns are also delicious dessert, Thai, Chinese, western, for selection and taste delicious. เอร็ Dora, including native gift to buy brand-name. The street address.The road nine rooms too, sweet smell of the famous local identity street address to lose and the shop Thai desserts, ice cream shop. Coffee shop, shop dumplings, who must not miss the floating island, rice porridge stew เกียดฟั shop as Koya (LO).. in the steamer or try noodle noodles duck sausage recipe and Vietnam two shops - a sale, close tightly. สำปันนี ขี้มอด sorghum, stirring. Live, which is a traditional sweets KANOM Tian. Living hard these days!The beginning of the tour the old district, Songkhla should start walking out from the gates of Songkhla by major routes along the road outside the city. Q.The city in the streets and the beauty that stretches as the location of the city will have a small alley connecting various roads, such as road, Yala, Pattani road. If you want to watch the city is not hot, it should start from time to time 9.00.Caution in the tour the old building was careful because SOI is small. And the houses they road no feet cuts to walk and car that runs through it runs so fast!