Dear Tamaki san/Rakop san/Nishi san

Dear Tamaki san/Rakop san/Nishi san
I send minute of PO list meeting on Today
Key Issue
1.Waiting PO of Oct14
Singer "Daily cool" : K.Rakop will send PO Sep-Oct within 20/Aug
Mirage : K.Rakop will send PO within 19/Aug
SMI : Nishi san will send PO within 19/Aug
Taiwan : Tamaki san will follow up and please get PO within 20/Aug
LK : Tamaki san will follow up and please get PO within 20/Aug
Yakult : Tamaki san confirm q'ty as attach file and will follow up final PO within 22/Aug

2.Waiting order confirmation
BB
Somjai Icecream
Oishi
Thai Bev
K.Rakop will confirm within 20/Aug (17.00) and if customer need order, please issue PO within 20/Aug

3.Waiting update Po list
please see details as attach file and please update your PO list for us again

4.Order TLK
Request forecast of P3DB (TLK) from Nov14 = 4 unit/shipment
please see new layout as attach file

5.PT sigma
Order Dec request last ETD 11/Dec
PSI will make idea and will feed back to Tamaki san

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear San Tamaki / Rakop San / San Nishi.
minute I Send PO List of Meeting on Today.
Key Issue
1.Waiting PO of Oct14
Singer "Daily cool": K.Rakop Will Send PO Sep-Oct Within 20 / Aug.
Mirage: K.Rakop Will Send PO Within 19 / Aug.
SMI: Nishi San Will Send PO Within 19 / Aug.
Taiwan: Tamaki San Will follow up and please Get PO Within 20 / Aug.
LK: Tamaki San Will follow up and please Get PO Within 20 / Aug.
Yakult: As Tamaki San Confirm Q'ty Attached file and Will follow up Final PO Within 22 / Aug. 2.Waiting Order Confirmation BB Somjai Icecream Oishi Thai Bev K.Rakop Will Confirm Within 20 / Aug (5 p.m.) and IF customer Need Order, please Issue. Within 20 PO / Aug 3.waiting List update Po See details As Attached please please update your file and PO List for US Again. 4.Order TLK forecast of P3DB Request (TLK) from Nov14 = 4 Unit / shipment. please See Attached As New Layout file 5.PT Sigma Last Order request ETD 11 Dec / Dec. idea and PSI Will Make Will Feed back to Tamaki San.