“ผู้จะขาย” จะทำการแจ้ง และนัดหมายสถ

“ผู้จะขาย” จะทำการแจ้ง และนัดหมายสถานที่ “โกดังเก็บสลาก” ให้กับ“ผู้จะซื้อ” หรือ ตัวแทนของฝ่ายผู้จะซื้อ (แต่
จะต้องมีหนังสือมอบอำนาจมาด้วย และจะต้องเก็บที่อยู่ของโกดังเป็นความลับ) เพื่อมาตรวจสอบความถูกต้อง และลง
นามรับรองสลากทุกงวดตลอดอายุสัญญา

“ผู้จะขาย”จะส่งสินค้าแบบ DDP - DELIVERIED DUTY PAID (DOOR TO PORT)ตามวันที่ และเวลาที่“เจ้าของ
โควตา”กำหนดให้เท่านั้นโดยทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะลงนามในสัญญาแนบท้ายในการขนส่ง และรับสลากในภายหลัง

ในการส่งสินค้าแบบ DDP - DELIVERIED DUTY PAID (DOOR TO PORT)นั้น“ผู้จะขาย” จะสิ้นสุดภาระการ
ส่งมอบสินค้า เมื่อส่งมอบ ณ สถานที่ปลายทางของ “ผู้จะซื้อ” โดย “ผู้จะขาย” จะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายต่างๆ
ดังต่อไปนี้

7.1. “ผู้จะขาย” รับผิดชอบการทำพิธีการส่งออก
7.2. ชำระค่าระวางขนส่งสินค้าทางเครื่องบิน จากประเทศไทย ไปประเทศปลายทางนั้น
7.3. ชำระค่าประกันภัยขนส่งสินค้าจากประเทศไทย ประเทศปลายทางนั้น ชำระตามราคาซื้อขายจริงเท่านั้น
7.4. “ผู้จะขาย” รับผิดชอบการทำพิธีการนำเข้าสินค้า ยกเว้นค่าภาษีนำเข้า ของประเทศปลายทางนั้น
7.5. ชำระค่าขนส่งถึงสนามบิน ของประเทศปลายทางนั้น
7.6. ชำระค่าประกันภัยขนส่งสินค้า ไปยังสนามบินปลายทางในประเทศนั้น

DDP - Delivered Duty Paid (Door to Door) (... the named point of destination)
เงื่อนไข การส่งมอบนี้ ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการส่งมอบ สินค้าเมื่อ ผู้ขายได้จัดให้สินค้า พร้อมส่งมอบ ณ สถานที่ปลายทางของผู้ซื้อซึ่งผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบ การทําพิธีการส่งออก จ่ายค่าระวางขนส่งสินค้า ค่าประกันภัยขน ส่งสินค้า และเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายอื่น ๆ รวมทั้งค่าใช้จ่ายในการนําของลงจากเรือและค่าขนส่งสินค้าไปยังสถานที่ที่ผู้ ซื้อระบุไว้ จนกระทั่งสินค้าพร้อม ส่งมอบ ณ สถานที่ปลายทาง ผู้ขายต้องเป็นผู้ดําเนินพิธีการนํ าเข้าสินค้าให้แก่ผู้ซื้อและเป็นผู้จ่ายค่า ภาษีนําเข้าแทน ผู้ซื้อด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Seller" and the appointment will provide a place where the "storehouse" lotteries "purchaser", or representatives of the parties (the purchaser but. There must be power of Attorney and the address of the warehouse should be kept confidential) to come down and validation. Endorsement of the lottery throughout the contract period The "seller" is a DUTY PAID-DDP DELIVERIED (DOOR TO PORT) based on the date and time ""The quota is only assigned by both parties agreed to sign a contract attached to transport and receive the lottery later. DDP delivery DUTY PAID DELIVERIED form-(DOOR TO PORT), the "seller" will end the burden. Delivery of the goods. When delivered in the place of destination of the "purchaser", by the "seller" who is responsible for expenses. The following. 7.1. "seller" is responsible to perform the export formalities. 7.2. the payment of freight cargo planes from Thailand to destination countries. 7.3. payment of insurance, transportation of goods from the country of Thailand. The destination country Payment of purchase price the actual sales only. 7.4. "seller" is responsible to make imported goods clearance exemption from import duties of the country. 7.5. the payment of the freight charges to your destination airport. 7.6. what pay, insurance, transport to the airport of destination in the country.DDP - Delivered Duty Paid (Door to Door) (... the named point of destination)This delivery condition. The seller will end the burden of delivering. When the vendor has supplied goods with delivery at the place of destination, of the buyer which seller is responsible to perform the export formalities, pay freight freight shipping and insurance is responsible for other costs, including the cost of bringing them from the ship and shipping goods to the place where the buyer specified until the product is ready. Delivery at the place of destination, the seller must take care of import of the goods to the buyer and pay. Tax agent with buyers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Who will sell." the meeting place "and warehouse lottery" to "buy" or agents of the parties who will buy.Must have a power of attorney, too. And to store the addresses of the warehouse is a secret). To verify the accuracy and down.Certificate signing the lottery every period throughout the contract."The seller" will transport a DDP - DELIVERIED DUTY PAID (DOOR TO PORT) according to the date and time "owners.The quota. "The only by the two sides agreed to the signing of the contract to attach in transportation and ticket later.Delivery model DDP - DELIVERIED DUTY PAID (DOOR TO PORT). "The seller" will end the burden.Delivery of the goods when delivered at the place of destination. "People will buy" by "the seller" shall be responsible for the costs.The following.7.1. "The seller" responsible for the export.7.2. Pay freight air freight from Thailand to the country of destination.7.3. Pay insurance cargo from the destination country, pay according to its true only.7.4. "The seller" responsible for the import of goods, except import tax of the country ปลายทางนั้น.7.5. Pay the freight to the airport of destination country.7.6. Pay insurance freight. To the airport of destination in the country.DDP - Delivered Duty Paid (Door to Door) (... The named point of destination).Conditions of delivery, the seller will end the burden to deliver goods when the seller to arrange the goods ready to deliver at the place of destination the buyer the seller is responsible. Making the export formalities. Pay freight cargo insurance fur goods, and is responsible for the other costs and expenses in bringing down from the ship and freight to places that people. Buy enter until the product with delivery at destination, the seller must be from เนินพิธีการ be? Import goods to the buyers who pay taxes and import for buyers.