1. ความเป็นมาของโครงการ ขนมไทยเป็นส

1. ความเป็นมาของโครงการ
ขนมไทยเป็นสิ่งที่อยู่คู่กับประวัติศาสตร์ชาติไทยมานานหลายร้อยปี คำว่า “ขนม” เข้าใจว่ามาจากคำสองคำที่ผสมกันคือ “ข้าวหนม” และ “ข้าวนม” ข้าวหนมนั้นเข้าใจว่าเป็นข้าวผสมกับน้ำอ้อย น้ำตาล โดยอนุโลมคำว่าหนม แปลว่าหวาน อย่างข้าวหนมก็แปลว่าข้าวหวาน ต่อมาเรียกสั้นๆเร็วๆ ก็กลายเป็นขนมไป ส่วนที่ว่ามาจากข้าวนม(ข้าวเคล้านม) นั้นดูจะเป็นแขกๆอยู่สักหน่อย เพราะอาหารของแขกบางชนิดเขาใช้ข้าวผสมกับนมอย่างข้าวมธุปายาสของแขกโบราณ(ดังที่นางสุชาดาทำถวายพระพุทธเจ้าเมื่อตอนตรัสรู้นั้นก็ว่าเป็นข้าวหุงกับนม)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the history of the project. Thailand candy is something with the historic Nations long Thailand many hundreds of years. The word "candy" understand that comes from the two words are "mixed rice" and "rice milk nhom." The corresponding remuneration in rice, rice water is mixed with sugar cane shall be the words that translate nhom มก็ sample sweet rice, sweet rice, meaning the wherewithal to continue coming soon became short to desserts. The part that comes from rice milk (milk, to mix together rice) is located a little bit khaek. food of some kind, he used the rice mixed with milk, rice stirred kgawtipis traditional path of ancient guests (as Mrs. Suchada made offerings of Buddha enlightenment and then that is when you cook rice with milk).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Background of the project
, along with the candy Thailand is Thailand's national history for hundreds of years, the word "snack" that comes from the combination of two words, is "the grain" and "rice milk" rice. Puddin understand that it is rice mixed with sugar cane juice, considering that the rice at that sweet face, it means that the sweet rice. Later run short soon. Became snack The milk that comes from rice (rice mixed with milk) seems to be the guest on a bit. Some of the guests because they use rice milk rice porridge mixed with the traditional guests (as do Mrs.Suchada dedicated to the Buddha when he attained enlightenment, it is rice cooked with milk).