มารยาททางสังคมในเนเธอร์แลนด์พบปะกัน

มารยาททางสังคมในเนเธอร์แลนด์
พบปะกัน
เมื่อเราพบปะกับครอบครัว, เพื่อนฝูง และคนรู้จัก โดยทั่วไปชาวเนเธอร์แลนด์จะทักทายด้วยการหอมแก้ม 3 ครั้ง สลับข้างกัน แต่ผู้ชายโดยทั่วไปเมื่อพบปะกันจะแค่จับมือ
ระหว่างพูดคุย
ชาวดัตช์เป็นคนที่พูดตรงไปตรงมาค่อนข้างมาก ถึงขนาดบางครั้งคุณอาจจะรู้สึกถูกคุกคามได้ ทุกหัวข้อของการสนทนาสามารถพูดคุยกันได้แบบไม่เป็นทางการ
การให้ของขวัญ
ในประเทศเนเธอร์แลนด์ เป็นวัฒนธรรมที่จะต้องนำของขวัญไปให้เมื่อคุณถูกเจ้าบ้านชวนไปรับประทานอาหารค่ำ ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่งานวันเกิดก็ตาม ซึ่งอาจจะเป็นหนังสือ, ดอกไม้, ช็อคโกแลต หรือไวน์สัก 1 ขวด ก็ได้
อาหาร
อาหารไม่ใช่สิ่งที่สำคัญกับชาวดัตช์มากนัก บางทีมื้อเช้าสำหรับชาวดัตช์แล้วก็จะมองข้ามไป ส่วนการรับประทานมื้อกลางวัน ก็จะเป็นอาหารง่าย ๆ เช่น ขนมปัง, ผลิตภัณฑ์นม และผลไม้ ส่วนมื้อเย็นก็จะเป็น มันฝรั่ง, ผัก และเนื้อ ในส่วนของเครื่องดื่ม เช่น กาแฟ หรือ ชา ก็จะดื่มได้ตลอดวัน
มื้อเย็นส่วนใหญ่จะเริ่มในเวลา 18.00 – 19.00 น. และร้านอาหารส่วนใหญ่จะปิดครัวในเวลา 21.00 น.
การนำอาหารไปทานในร้าน
ในทางปฏิบัติแล้ว ชาวดัตช์ทั่วไปจะยึดถือกฎข้อนี้เป็นอย่างดี การนำอาหารของตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นน้ำดื่มหรือขนมเข้าไปทานในร้านอาหารนั้น เป็นมารยาทที่จะไม่ทำกัน หากคุณมีอาหารส่วนตัวมา ต้องรีบทานให้หมดก่อนเข้าไปนั่ง หรือเก็บไว้ทีหลัง คุณควรจะสั่งแต่อาหารของภายในร้านเท่านั้น
การนัดหมาย
การจะไปพบใครนั้น เราจะต้องนัดหมายไว้ก่อน ทั้งนี้เพื่อความพร้อมของทั้งสองฝ่าย ดังนั้นอย่าแปลกใจที่คนดัตช์ทุกคนจะมีสมุดบันทึกเล็กๆ เรียกว่า Agenda เอาไว้จดวันนัดหมาย
การไปบ้านคนดัตช์โดยไม่นัดไว้ก่อนล่วงหน้านั้น เป็นเรื่องไม่สุภาพ โดยเฉพาะคนที่เป็นผู้ใหญ่กว่า หรือคนที่เราไม่คุ้นเคย อย่างไรก็ตาม ถึงแม้เราจะไปเยี่ยมบ้านเพื่อนคนไทยด้วยกัน ก็ต้องคิดเสมอว่าเจ้าของบ้านอาจจะไม่สบายใจที่อยู่ดีๆ มีคนอื่นมาร่วมวงสนทนาในบ้านโดยเขาไม่ได้เตรียมตัวก่อน การขอนัดนั้น สะดวกที่สุดด้วยการโทรศัพท์ไปบอก และทั้งสองฝ่ายควรจะได้จดบันทึกไว้เพื่อความจำ คุณจึงควรจะมี Agenda เป็นของตัวเองไว้
การยกเลิกนัด และการเลื่อนนัด
เมื่อเรานัดหมายได้ บางครั้งก็จำเป็นทีจะต้องยกเลิกนัดหมายนั้นได้เช่นเดียวกัน แต่การยกเลิกนัดไม่ใช่โทรไปในเวลาที่นัดเอาไว้ หรือโทรไปหลังจากเวลานัด แต่เราต้องโทรไปแจ้งอีกฝ่ายทันทีที่เรารู้ว่าไปไม่ได้แน่แล้ว
การผิดนัดโดยไม่บอกล่วงหน้าเป็นเรื่องผิดมารยาทอย่างมากสำหรับคนดัตช์ ถึงแม้เราจะขอโทษตามหลังได้ ก็ถือว่าไม่สุภาพอยู่ดี และการผิดนัดบางอย่างก็จะทำให้คุณเสียเงินไม่น้อย เช่น ผิดนัดแพทย์ฃ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Social etiquette in the NetherlandsMeet together.When we meet with family, friends, and acquaintances. In General, nationals of the Netherlands are aromatic cheeks 3 times by greetings switch sides, but men in General just shake hands when they meet together.During the talk.The Dutch are the people who say quite straightforward. Size, sometimes you might feel threatened. All topics of conversation can talk about informal.To make a gift.In the country Netherlands A culture that will have to bring a gift to take home when you are eating dinner. Although non-birthday party, however, which could be a book, flowers, chocolates or a bottle of wine.Food.The food isn't what's important to much of the Dutch. Maybe the breakfast for the Dutch, it overlooked Section eating lunch, it will be simple dishes, such as bread, dairy products and fruit section, it will be the dinner potato, vegetables and meat. In the majority of drinks such as coffee or tea to drink it throughout the day. Most dinner 18.00 – 19.00 to start on time, and most restaurants will close the kitchen at the time, at 21.00.To bring food to eat in the shop.In practice, and then The Dutch generally upheld this rule as well. Bringing your own food, whether it is drinking water or dessert in a restaurant review is that it will not. If you have your own food, must eat before hurrying into the seat or stored afterwards. You should order your food inside the restaurant but only.The appointment.Who will see to that, we will need to make an appointment before the? The availability of both parties. So do not be surprised that the Dutch people, everyone will have a small notebook, write down the date, Agenda, called the keep appointments.The Dutch people go home without strikes ahead it's not polite, especially as adults than people or people that we are not familiar. However, even if we are going to visit Thailand friends together. It must always think that homeowners might not straightforwardly address. There are others to join the discussion in the House by him before. Request. That is most convenient for you by calling to say and both parties should be recorded to memory, so you should have it's own Agenda on hold.To cancel the appointment and the appointmentเมื่อเรานัดหมายได้ บางครั้งก็จำเป็นทีจะต้องยกเลิกนัดหมายนั้นได้เช่นเดียวกัน แต่การยกเลิกนัดไม่ใช่โทรไปในเวลาที่นัดเอาไว้ หรือโทรไปหลังจากเวลานัด แต่เราต้องโทรไปแจ้งอีกฝ่ายทันทีที่เรารู้ว่าไปไม่ได้แน่แล้วการผิดนัดโดยไม่บอกล่วงหน้าเป็นเรื่องผิดมารยาทอย่างมากสำหรับคนดัตช์ ถึงแม้เราจะขอโทษตามหลังได้ ก็ถือว่าไม่สุภาพอยู่ดี และการผิดนัดบางอย่างก็จะทำให้คุณเสียเงินไม่น้อย เช่น ผิดนัดแพทย์ฃ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Social etiquette in the Netherlands
together
when we meet with family, friends and acquaintances, in general, the Netherlands will be greeted with a kiss three times on opposite sides, but men in general when Congress would just shake hands
and talk with
Dutch people. to speak quite frankly. Sometimes you may even have felt threatened. All topics of conversation can discuss no formal
gift giving
in the Netherlands. A culture to bring gifts to the host when you were invited to dinner. Although not a birthday today. This could be a book, flowers, chocolates or a bottle of wine at one
meal
, food is not very important to the Dutch. Perhaps the breakfast for the Dutch, they will be overlooked. The lunch It is simple food such as bread, dairy products and fruit for dinner, it will be potatoes, vegetables and meat sections of beverages such as coffee or tea is drunk throughout the day,
evening, most will begin at 18.00 -. 19:00 hrs., and most restaurants have closed kitchen in 21.00.
bringing food to eat in a restaurant
in practice. Dutch generally upheld this law as well. Bringing their own food Whether it's drinking water or snacks to eat in the restaurant. As a courtesy to not do well. If you have a private dinner You need to sit down first. Or stored for later You should order your food at the shop, but only
by appointment
to meet one of them. We must make an appointment beforehand To ensure the availability of both parties. So do not be surprised at all Dutch people will have a little notebook called Agenda I note today the appointment
of Dutch people go home without an appointment beforehand that. It is not polite Especially those who are older than that. Or people who are not familiar, however, even when we went to visit a friend's house Thailand together. I have always thought that homeowners may not feel that good. Come and join the conversation with other people in the house, he did not prepare for a match that is most convenient with the phone to tell. And both sides should be recorded to memory. You should have it's own Agenda
meeting cancellation. And drop shots
when we were dating. Sometimes it is necessary to cancel the appointment as well. But the meeting is not canceled in time to match them. Alternatively call after appointment But we have to inform each other as soon as we knew it then impossible
without notice of default is extremely bad manners for the Dutch. Although we are sorry behind it. It is considered impolite anyway The default and some will make you lose money at least as defaulted medical prizes.