ในสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภ

ในสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย พ.ศ. 2363 เกิดโรคห่าระบาดอย่างหนัก ในกรุงเทพมหานคร ขณะนั้น ยังไม่มีวิธีรักษา และรู้จักการป้องกัน พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยจึงทรงใช้วิธีให้กำลังใจ โปรดฯ ให้ตั้งพิธีขับไล่โรคนี้ขึ้น เรียกว่า "พิธีอาพาธพินาศ" โดยจัดขึ้นที่พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท มีการยิงปืนใหญ่รอบพระนครตลอดคืน อัญเชิญพระแก้วมรกต และพระบรมสารีริกธาตุออกแห่ มีพระราชาคณะโปรยพระพุทธมนต์ตลอดทาง ทรงทำบุญเลี้ยงพระ โปรดให้ปล่อยปลาปล่อยสัตว์ และประกาศไม่ให้ประชาชนฆ่าสัตว์ตัดชีวิต อยู่กันแต่ในบ้าน กระนั้นก็ยังมีคนตายเพราะอหิวาตกโรคประมาณ 3 หมื่นคน ศพกองอยู่ตามวัดเป็นภูเขาเลากา เพราะฝังและเผาไม่ทัน บ้างก็แอบเอาศพทิ้งลงในแม่น้ำลำคลองในเวลากลางคืน จึงมีศพลอยเกลื่อนกลาดไปหมด ประชาชนต่างอพยพหนีออกไปจากเมืองด้วยความกลัว พระสงฆ์ทิ้งวัด งานของราชการ และธุรกิจทั้งหลายต้องหยุดชะงัก เพราะผู้คนถ้าไม่หนีไปก็มีภาระในการดูแลคนป่วย และจัดการกับศพของญาติมิตร ในเวลานั้น วัดสระเกศ เป็นศูนย์รวมของแร้งจำนวนนับพัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the reign of King Rama the disease outbreak of 2363 b.e. hard. In Bangkok, while it also has no known cure and prevention. King Rama's construction methods use encouragement to set up SARS eviction ceremony called "demolition aphat ceremony" was held at the Dusit Maha Prasat Throne Hall has to shoot big guns around the city throughout the night. The summoning of the Emerald Buddha and relics of the exit Festival. The King is set along the way, scattering the Board shape, please God, I fed the fish and animals release announcement to the public not to kill animals, but live in the House cut, nonetheless it is also dead, because cholera is approximately 3 thousand people. According to the temple's mountain piled corpses laoka because it doesn't burn and buried secretly removing bodies disposed of in rivers at night, so full of floating corpses are forces. Citizens emigrated to escape from the city with fear. The monks abandoned the temple and all official business must stop, because if people do not have to escape the burden of patient care, and deal with the funeral of the family at the time. Wat Saket is the embodiment of thousands of vultures.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the reign of King Rama II of 2363 infectious disease outbreak seriously. While there is no cure in Bangkok. And how to prevent King Rama II sent to the favorite way of encouraging the ceremony expel this disease called "electing destruction ceremony" was held at the Dusit Throne Hall. With artillery around the capital overnight. Summon the Emerald Buddha And relics out parade A cardinal sprinkling holy way. The Blessing Ceremony Please let the fish fauna And the public does not kill life. Stay at home Yet there are also people died of cholera about three thousand bodies lie under a measure like a mountain. Because buried and not cremated Some secretly remove the bodies dumped into the river at night. The floating scattered everywhere. People were evacuated from the town in fear. The monks left the monastery of government and business came to a halt. Because if people do not run away with the burden of caring for the sick. And deal with the bodies of relatives at the time, Wat Saket is the embodiment of thousands of vultures.