เรียนผู้ที่เกี่ยวข้องทุกท่านค่ะ ทาง

เรียนผู้ที่เกี่ยวข้องทุกท่านค่ะ
ทางหน่วยงานบัญชีต้นทุน-นวนครและหน่วยงานบริหาร-นวนคร ได้จัดหา Vendor เพื่อมาประมูลซากสินทรัพย์ถาวร
ที่แต่ละหน่วยงานดำเนินการตัดมาแล้ว (รายการตามเอกสารแนบ) ในวันจันทร์ที่ 29 กรกฎาคม 2556 เวลา 9.00 น.
จึงขอรบกวนให้แต่ละหน่วยงานเตรียมซากสินทรัพย์ให้พร้อมสำหรับการประมูลโดยรวบรวมที่หน่วยงานของท่านเองค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear all relevant agencies you guys
Cost Accounting - Nava and executive bodies - the Nava has provided vendor to bid remains fixed asset
.That each agency to cut it. (รายการตามเอกสารแนบ) ในวันจันทร์ที่ 29 กรกฎาคม 2556 เวลา 9.00 น.
จึงขอรบกวนให้แต่ละหน่วยงานเตรียมซากสินทรัพย์ให้พร้อมสำหรับการประมูลโดยรวบรวมที่หน่วยงานของท่านเองค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear everyone concerned!
To calculate unit cost accounting management unit-khonlae-navanakorn. supply Vendor to salvage auction, fixed assets,
.Each cutting operation and Agency (as an attachment) on Monday at 9.00 p.m. July 29, 2013
so disturbing, each agency prepares bid for assets of carcasses by gathering at your own agency!
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Sir, all the relevant agencies, account
cost-management agencies, and city-to-city provides Vendor to bid remains fixed assets
The cut-off, and then run each organization (list in accordance with the attachment) in Monday, July 29 , 2556 9:00 am
it is noise, each organization prepare a carcass of assets, with the bidding for the collection of your own agency, sir.