“แมวกลางฝน” เป็นเรื่องเกี่ยวกับความ

“แมวกลางฝน” เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันระหองระแหงของคู่สามีภรรยาชาวอเมริกัน ขณะที่พักอยู่ในโรงแรมริมชายทะเลแห่งหนึ่งในประเทศอิตาลี เฮมิงเวย์สื่อโดยนัยถึงความร้าวฉานในชีวิตสมรสของคนคู่นี้ผ่านเหตุการณ์เล็กๆ ในเรื่อง เมื่อหญิงสาวต้องการจะช่วยลูกแมวที่ติดฝนอยู่ข้างนอก จอร์จผู้เป็นสามีแม้จะเอ่ยปากว่าจะออกไปจับลูกแมวให้ แต่เขากลับนอนอ่านหนังสือต่อเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ในทางตรงกันข้าม ตัวละครชายอีกคนหนึ่งได้แก่ชายสูงอายุเจ้าของโรงแรมดูจะเอาใจใส่และรู้ใจหญิงสาวเป็นอย่างดี เขาสั่งให้สาวใช้ออกไปข้างนอกกับเธอช่วยกางร่มกันมิให้เธอต้องเปียกฝนทั้ง ๆ ที่เธอมิได้เอ่ยปากขอแต่อย่างใด

นอกเหนือจากการถ่ายทอดปัญหาของผู้หญิงด้วยความเข้าใจและเห็นอกเห็นใจแล้ว เรื่องสั้นเรื่องนี้ยังนำเสนอภาพลักษณ์ของผู้ชายสองประเภทได้แก่จอร์จสามีชาวอเมริกันผู้เห็นแก่ตัวและหยาบกระด้าง กับเจ้าของโรงแรมชาวอิตาลีผู้ละเอียดอ่อน เอื้ออาทรต่อผู้หญิง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"The cat in the middle of the rain" is about the relationship of husband and wife's Rift rahong Americans. While staying in hotels along the seaside in Italy Hemingway portrayed a bond of friendship implied in this pair of married life through small events in the story. When the girl want to help a kitten next to rain outside. George's husband is even mentioned the mouth that is out to catch the kitten, but he returned to sleep reading: as if nothing happened. On the contrary, The characters on one another: the elderly owner seems to pay attention and know wonder girls as well. He instructs the girls used to go out with her help, the umbrella spread her wet her in spite of the rain to does not mention any pakkho.นอกเหนือจากการถ่ายทอดปัญหาของผู้หญิงด้วยความเข้าใจและเห็นอกเห็นใจแล้ว เรื่องสั้นเรื่องนี้ยังนำเสนอภาพลักษณ์ของผู้ชายสองประเภทได้แก่จอร์จสามีชาวอเมริกันผู้เห็นแก่ตัวและหยาบกระด้าง กับเจ้าของโรงแรมชาวอิตาลีผู้ละเอียดอ่อน เอื้ออาทรต่อผู้หญิง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"The cat in the middle of rain" is about the feuds of the American couple. While staying in a hotel at the beach in one of Italy.About when the girl wants to help the kitten who was caught in the rain outside. George, husband even said they would go out and catch the kitten. But he sleep, read as if nothing happened. On the contrary.He sent her maid to go out with her to help her get wet Mini Umbrella together when she was not asked any
.
.In addition to the transfer of women's issues with understanding and sympathy. Short stories, this also presented image of two types of men: George American husband the selfish and rude.Caring for women
.