ข้อ ๑๒. การปลูกสร้าง หรือดัดแปลง ต่

ข้อ ๑๒. การปลูกสร้าง หรือดัดแปลง ต่อเติมในทรัพย์ที่เช่า
หากผู้เช่ามีความประสงค์จะทำการขุดหลุม บ่อ สระ หรือทำการก่อสร้างเปลี่ยนแปลงใดๆ ในทรัพย์ที่เช่า จะต้องเสนอแบบก่อสร้าง แบบแปลน แผนผัง แจ้งรายละเอียดต่างๆ ให้ผู้ให้เช่าทราบ และจะต้องได้รับความยินยอมจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษรเสียก่อน จึงจะสามารถดำเนินการได้ และผู้เช่ามีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะต้องยื่นเรื่องขออนุญาตก่อสร้าง หรือเปลี่ยนแปลง แก้ไข ต่อเติมสิ่งปลูกสร้าง ต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยผู้ให้เช่าตกลงจะให้ความร่วมมือให้เอกสารที่เกี่ยวข้องในการยื่นเรื่องดำเนินการดังกล่าว แต่ผู้เช่าเป็นผู้มีหน้าที่รับผิดชอบชำระค่าฤชาธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องเองแต่เพียง ผู้เดียว และไม่ว่ากรณีใดๆ ก็ตาม บรรดาทรัพย์สิน และสิ่งปลูกสร้างต่างๆ ที่ผู้เช่าได้เป็นผู้ดำเนินการปลูกสร้างขึ้นมาในที่ดินที่เช่าดังกล่าว ให้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้เช่า เมื่อสัญญาเลิกกัน หรือสัญญาได้สิ้นสุดลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Verse 12. Building or altering property on the lease that: หากผู้เช่ามีความประสงค์จะทำการขุดหลุม บ่อ สระ หรือทำการก่อสร้างเปลี่ยนแปลงใดๆ ในทรัพย์ที่เช่า จะต้องเสนอแบบก่อสร้าง แบบแปลน แผนผัง แจ้งรายละเอียดต่างๆ ให้ผู้ให้เช่าทราบ และจะต้องได้รับความยินยอมจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษรเสียก่อน จึงจะสามารถดำเนินการได้ และผู้เช่ามีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะต้องยื่นเรื่องขออนุญาตก่อสร้าง หรือเปลี่ยนแปลง แก้ไข ต่อเติมสิ่งปลูกสร้าง ต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยผู้ให้เช่าตกลงจะให้ความร่วมมือให้เอกสารที่เกี่ยวข้องในการยื่นเรื่องดำเนินการดังกล่าว แต่ผู้เช่าเป็นผู้มีหน้าที่รับผิดชอบชำระค่าฤชาธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องเองแต่เพียง ผู้เดียว และไม่ว่ากรณีใดๆ ก็ตาม บรรดาทรัพย์สิน และสิ่งปลูกสร้างต่างๆ ที่ผู้เช่าได้เป็นผู้ดำเนินการปลูกสร้างขึ้นมาในที่ดินที่เช่าดังกล่าว ให้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้เช่า เมื่อสัญญาเลิกกัน หรือสัญญาได้สิ้นสุดลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

12. Establishment of an addition or alteration in the rental property
if the tenant wishes to pond digging or construction changes. In the rental property Must submit construction drawings and layout details. Notice to the lessor And it must have the consent of the lessor's prior written consent. It will be implemented And the tenant is obliged by law to file a construction permit. Additions or changes to the building. The agencies Lessor agrees to cooperate with the paperwork involved in filing such operations. The tenant is responsible for paying dues. And expenses Concerned itself solely and whether any case, those assets. And buildings The tenant is operated by the building up of the land lease agreement. The possession of the tenant When the contract is terminated Or contract has ended

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Article 12. Planting or adapted to fill in the property rental
.If a tenant wishes to digging hole pond pool or any change in the construction of rental and donations must offer a construction plan. The map details that the lessor informed.So it can be executed. And tenants are legally obliged to apply for permits, or modify, change, build buildings to relevant authorities.But the tenants are those responsible pay the costs and expenses related but only alone, and in any case. However, the property and buildingsTo become the possession of the tenant. When the contract break up or contract has ended!


.