ห้างหุ้นส่วนจำกัด วี.เอ็ม.ที เอ็นจิ

ห้างหุ้นส่วนจำกัด วี.เอ็ม.ที เอ็นจิเนียริ่ง(ผู้ให้เช่า) อนุญาตให้บริษัท เจมส์ อเล็กซานเดอร์ จำกัด (ผู้เช่า) ปล่อยเช่าช่วงอาคารให้แก่บริษัท เจ.วินเซ้นท์(ประเทศไทย)จำกัดได้ แต่บริษัท เจมส์ อเล็กซานเดอร์ จำกัด จะต้องรับผิดชอบค่าเสียหายตลอดอายุสัญญา โดยมีเงื่อนไขว่าบริษัท เจมส์ อเล็กซานเดอร์ จำกัด จะต้องดูแลรักษาส่วนประกอบของอาคาร อันประกอบด้วย พื้น กระเบื้อง ผนัง เพดาน หน้าต่าง ประตู ตู้ไฟ เมนบอร์ดและอุปกรณ์ไฟแสงสว่าง รวมทั้งส่วนที่ยึดติดอยู่กับอาคาร ให้อยู่ในสภาพเรียบร้อย ปราศจากความเสียหาย และไม่ต่อเติม ดัดแปลงหรือเปลี่ยนแปลง ส่วนหนึ่งส่วนใดของอาคาร โดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ให้เช่า เป็นลายลักษณ์อักษร หากผู้เช่ากระทำการฝ่าฝืน ผู้ให้เช่า มีสิทธิเรียกร้องบังคับให้ผู้เช่าจัดการแก้ไขอาคารคืนสู่สภาพเดิม โดยค่าใช้จ่ายทั้งหมดผู้เช่าต้องเป็นผู้รับผิดชอบเองทั้งสิ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Part VI. MLB. TNS Engineering (lessor) allows companies to James Alexander Co., Ltd. (the lessee) lease the building to the company's release.Saint Vincent (Thailand) Co. Ltd., the company James Alexander Co., Ltd. will be responsible for damage throughout the contract. Provided that the Company James Alexander Ltd to maintain parts of the building. Comprising ground.Walls, ceilings, windows, doors, cabinets, motherboards, power supplies and lighting. Including the attached building. The state in order. Without damage. And additions. Modified or changed. Any part of the building.Writing. If the tenant violates the lease claims forcing tenants to restore the building. The total cost of the rental must be responsible for their respective owners.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Limited partnership v. m. t Engineering (for rent) Allow the company James Alexander Ltd (tenants), the leasing company building j. range.Villa nasen (Thai) co., Ltd., but the firm James Alexander co., Ltd. will be responsible for the damage lifetime provided that the company will have to limit care, Alexander James, parts of buildings, consisting of ground. The walls, ceiling, doors, lights, cabinets, window. The motherboard and power equipment, including the lighting part anchored to the building, already in damage-free and does not alter or change the extension. Any portion of the building. In writing if a tenant breaks a lease provider action. There are claims forced tenants care resuming building. By all tenants, expenses must be responsible for ourselves.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Limited Partnership V. .Ajarn it Sino (the lessor) Allow companies and James Alexander Limited (the lessee) rent the building companies to gel.Win เซ้นท์ (Thailand) Co. , Ltd. , but the company has James Alexander Limited will be responsible for any damages incurred by Contract throughout the life conditions that the Company James Alexander Co. , Ltd. , will be required to maintain elements of the building consists of a backgroundwalls, ceilings, window door light Board and the lights, and the bracket is attached to the building is in good condition, without damage, and has been modified or changed is not Annex any part of the buildinga written lease of the violation if the lessor has the right to apply for a lease, organize, edit the building back to its original condition by the lessee must be a cost, all the responsibility of all.