เรื่อง การยืนยันราคาขายเดิมเรียน ผู

เรื่อง การยืนยันราคาขายเดิม
เรียน ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ Home Product Center (Malaysia)

ตามที่ทาง บริษัท เอ็น.เค.เฟอร์นิคลาส จำกัด ได้มีการแจ้งเปลี่ยนแปลงราคาสินค้า
ตามใบเสนอราคา nkhpmy160524-01 และทาง ฝ่ายจัดซื้อ Home Product Center (Malaysia)
ได้มีการต่อรองขอราคาเดิม ทาง บริษัท เอ็น.เค.เฟอร์นิคลาส จำกัด ได้พิจารณาเห็นว่า Home Product Center (Malaysia) เป็นคู่ค้าชั้นดี จึงมีความยินดี ให้คงราคาเดิม จนถึงวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2559
โดยในปี พ.ศ. 2559 ทาง บริษัท เอ็น.เค.เฟอร์นิคลาส จำกัด ขออนุญาตที่จะไม่สนับสนุน
ค่าการตลาด หรือ รายการอื่นใด และ ขอให้มีการจัดส่งสินค้า ขึ้นตู้ คอนเทนเนอร์ ที่หน้าโรงงานเท่านั้น
รวมทั้ง ขอให้ทาง ฝ่ายจัดซื้อ Home Product Center (Malaysia) ระบุจำนวน จองสินค้า ที่จะสั่งซื้อ
ในราคาเดิม ( อ้างอิงตาม proforma invoice /PI:nkhpmy160329-01 )ทุกรายการ
ภายใน วันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2559

จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา

ขอแสดงความนับถืออย่างสูง

(คุณสุพรรณี เอกพิพัฒนชัย)
กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอ็น.เค.เฟอร์นิคลาส จำกัด
ใบตอบรับ สำหรับเจ้าหน้าที่ Home Product Center (Malaysia)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Subject to confirmation, the original sales priceDear Purchasing Manager Product Home Center (Malaysia) According to the company. k. flashy class limit has changed the item price. According to the quotation, nkhpmy160524-01 and the Purchasing Department Home Product Center (Malaysia) The asking price has been negotiated, the original company j k. flashy class limited considering that Home Product Center (Malaysia) is a fine partner, therefore, are pleased to provide a fixed price until August 31 b.e. 2559. In 1976 the company 2559. k. flashy class limits for permission is not supported.Market value, or any other items and requested shipping up the Cabinet. The container then only page.Request, the Purchasing Department Home Product Center (Malaysia), specify the number of. Items to purchase. The original price (based on proforma invoice:/PI nkhpmy160329-01) all items. Inside the June 15 b.e. 2559 Please consider.Best regards, highly(You pannee protagonist phiphat nachai) Managing Director, j-k class furniture co., Ltd. Receipts for official Product Home Center (Malaysia)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Confirmation of the sale price
class. Manager Home Product Center (Malaysia) as the company's. OK. Furnish has limited class notice the price by quotation. nkhpmy160524-01 and Purchasing Home Product Center (Malaysia) has negotiated the company's original asking price. K., Ltd. has determined that class furniture Home Product Center (Malaysia) is a good partner. We are pleased A fixed price until 31 August 2559 by the year 2559, the company's. OK. Furnish class limited permission not to support the marketing, or other item, and have asked for. Shipping containers at the factory , including the request to the purchasing department Home Product Center (Malaysia) identified a number of reservations to purchase the same price (based on proforma invoice / PI: nkhpmy160329-01. ) Every day at 15 June 2559 is hereby submitted for your consideration Yours very high (you Supannee. Ake Pipat Thailand) managing director N. K. Furnish class. Limited receipts Officials for Home Product Center (Malaysia).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On the confirmation of the original asking price.Study Home purchasing Product Center (Malaysia).According to the company, N. K. fir Nicklas Co., Ltd. has prompted changes in prices.Quote nkhpmy160524-01 and purchasing Home Product Center (Malaysia).A bargain for the original price. The N. K. fir Nicklas Ltd has considered the Home Product Center (Malaysia) is a good partner We are pleased to be the original price, till the day 31 August 2559.By the way, the company 2559 n. K. fir Nicklas Co., Ltd. permission not to support.The marketing or any other items, and have delivery up safety container glazed factory.As well as, asking the purchasing Home Product Center (Malaysia) enter the choice of products to order.In the original price (based on the proforma invoice / PI: nkhpmy160329-01).Within the 15 June 2559.Learn to consider.Sincerely highly.(you), to major victory).Managing director, N. K. fir Nicklas Co., Ltd.Receipts for staff Home Product Center (Malaysia).